What is the translation of " SAME REPLY " in Slovak?

• rovnakú odpoveď
• tá istá odpoveď
• rovnaká odpoveď

Examples of using Same reply in English and their translations into Slovak

Again the same reply.
Opäť tá istá odpoveď.

Same reply as for question 50.
Rovnaká odpoveď ako v otázke č.

Again the same reply.
Znovu tá istá odpoveď.

Ask any of his students and you will get the same reply.
Spýtajte sa hociktorého stredoškoláka a dostanete tú istú odpoveď.

Came the same reply.
Zaznela rovnaká odpoveď.

Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply.
Štyrikrát sme sa pýtali na cestu, štyrikrát sme dostali rovnakú odpoveď.

I got the same reply….
Dostal rovnakú odpoveď….

A second time, Jesus asked Peter the same question and received the same reply.
Sams následne položil rovnakú otázku o Bohu a dostal podobnú odpoveď.

You gave me more or less the same reply to my written questions.
Odpovedali ste mi viac-menej rovnako na moje písomné otázky.

For years, though, I have had the same reply.
Na to mám dlhé roky rovnakú odpoveď.

He went in and brought the same reply as before.
Vošiel dnu a vrátil sa s takou istou odpoveďou ako predtým.

You may as well have sung the Swedish national anthem- you would have got the same reply.
To by ste mohli pokojne spievať švédsku hymnu a dostalo by sa Vám rovnakej odpovede.

Everywhere I got the same reply.
Všade dostal rovnakú odpoveď.

They too offered the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the same invitation but he declined graciously with the same reply.
Oni tiež ponúkol Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) rovnakú výzvu, ale odmietolláskavo sa rovnakou odpoveďou.

Everywhere she got the same reply.
Všade dostal rovnakú odpoveď.

Each year the disciple would return with the same request and each time the Master would give him the same reply:"Wait.".
Rok čo rok sa žiak vracal s rovnakou žiadosťou a rok čo rok mu Majster dával rovnakú odpoveď:„Čakaj.“.

But with women, it was pretty much the same reply all the time.
Ale so ženami, to bola skoro rovnaká odpoveď po celú dobu.

With that he turned about from beside him toward someone else and went saying the same word as before,+ and, in turn, the people gave him the same reply as formerly.+.
S tým sa od neho obrátil smerom k niekomu inému a hovoril tie isté slová ako predtým,+ a ľudia mu dali zase rovnakú odpoveď ako predtým.+ 31 Slová, ktoré hovoril Dávid, začuli a povedali ich pred Saulom.

Everywhere I received the same reply.
Všade dostal rovnakú odpoveď.

Everywhere she got the same reply.
A odvšadiaľ dostali rovnakú odpoveď.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island's waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government- the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others- that apparently wrecks do not cause pollution.
Napríklad obyvatelia Santorini, ktorí sa sťažovali kvôli stroskotanej výletnej lodi Sea Diamond, ktorá sa ešte stále nachádza vo vodách ostrova, sú znechutení odpoveďami EÚ a vlády Novej demokracie- rovnaké odpovede, aké poskytla skupina PASOK v prípade trajektu Express Samina a iných- že vraj stroskotané lode nespôsobujú znečistenie.

All these diverse groups give us the same fundamental reply: the time has come for a benevolent group of outsiders to intervene decisively in the affairs of your world.
Všetky tieto rozdielne skupiny nám dávajú rovnakú základnú odpoveď- nastal čas na to, aby láskavá skupina zvonka rázne zasiahla do záležitostí vášho sveta.