What is the translation of " SAME REPLY " in Greek?

• ίδια απάντηση
• ίδια αντίδραση

Examples of using Same reply in English and their translations into Greek

Again the same reply.
Ξανά η ίδια απάντηση.

Same reply as before….
Η ίδια απαντηση, ως το προηγουμενο….

I got the same reply!
Έλαβα την ίδια απάντηση!

Same reply each and every time, no matter what.
Η ίδια απάντηση πάντα, σε ότι κι αν του πω.

I get the same reply!
Έλαβα την ίδια απάντηση!

This same reply is being given to many users on Twitter.
Την ίδια αντίδραση είχαν και πολλοί χρήστες του Twitter.

Will receive the same reply.".
Θα λάβει την ίδια απάντηση.».

For the same reply, far too many questions asking to be answered".
Για την ιδια απαντηση, παρα πολλες ερωτησεις ζητουν απαντηση.".

Everyone had the same reply….
Όλοι έχουμε την ίδια απάντηση….

I will give you the same reply I gave a colleague of yours… this morning.
Θα σας δώσω την ίδια απάντηση, που έδωσα σ'ένα συνάδελφο σας σήμερα το πρωϊ.

And he was met with the same reply.
Και έλαβε πάλι την ίδια απάντηση.

And received the same reply as the first time.
Αυτοί επανέλαβαν την ίδια απάντηση, όπως την πρώτη φορά.

And from two others he got the same reply.
Και από τους δύο πήρε την ίδια απάντηση.

I can only give you the same reply, Mr Striby: when it is ready.
Κύριε Striby, δυστυχώς θα σας δώσω την ίδια απάντηση: όταν θα είναι έτοιμο.

ALL of the URL issue have the same reply.
Αυτά τα είδη ερωτήσεων SEO έχουν όλα την ίδια απάντηση.

She gave Gehazi the same reply she had given her husband:“It's all right.”.
Έδωσε στον Γιεζεί την ίδια απάντηση που είχε δώσει και στον σύζυγό της:“Όλα καλά”.

Davey always had the same reply.
Αλλά ο Ugly είχε πάντα την ίδια απάντηση.

If a user has to type the same reply continuously to a conversation, a lot of time can be saved by activating the option“Canned Responses” in Gmail.
Αν ένας χρήστης πληκτρολογεί συνεχώς την ίδια απάντηση σε μια συνομιλία, μπορεί να κερδίσει πολύ χρόνο ενεργοποιώντας την επιλογή“Canned Responses” στο Gmail.

He offers the same reply: Yes.
Και του έδωσα την ίδια απάντηση: Ναι.

A further approach, two months later, met with the same reply.
Ακόμα ένας μήνας συμπληρώθηκε, με την ίδια απάντηση.

I would give the same reply today.
Σήμερα την ίδια απάντηση θα έδινα.

He next asked me if I had known some bad Gentiles and I made the same reply.
Έπειτα με ρώτησε αν είχα γνωρίσει κακούς Χριστιανούς κι έδωσα την ίδια απάντηση.

You gave me more or less the same reply to my written questions.
Την ίδια περίπου απάντηση μου δίνετε και σε γραπτές ερωτήσεις.

You might as well have sung the Swedish national anthem-you would have got the same reply.”.
Αν τραγουδούσα τον Σουηδικό εθνικό ύμνο θα λάμβανα την ίδια αντίδραση».

A stranger who says‘Good Morning' in GREEK will get the same reply, but if he says it in MACEDONIAN he will get a flood of welcoming phrases in addition.
Κάποιος άγνωστος, εάν χαιρετήσει με Καλημέρα στα ελληνικά, θα δεχτεί την ίδια απάντηση, αλλά εάν πει το ίδιο στα μακεδόνικα Добро утро-Ντόμπρο ούτρο, τότε θα δεχτεί απάντηση με περισσότερες φράσεις καλοσορίσματος και τα σχετικά».

The next morning, she turned to her husband again and said she had the same dream and received the same reply.
Το πρωί μου είπε ότι είδε πάλι το ίδιο όνειρο και πάλι του έδωσα την ίδια απάντηση.

When asked in the past if I believed that Agenda 2000 could be concluded, I have always given the same reply. Parliament is doing everything it ought to ensure that, as far as we are concerned, it can be concluded by May.
Όταν με ρωτούσαν εάν πιστεύω ότι η Ατζέντα 2000 θα μπορέσει να ολοκληρωθεί, ανέκαθεν έδινα την ίδια απάντηση: το Κοινοβούλιο, από την πλευρά του, πράττει όλα τα αναγκαία ώστε να έχει ολοκληρωθεί το μήνα Μάιο σε ό, τι αφορά το Κοινοβούλιο.

So he turned from him toward someone else and asked the same thing as before,+ and the people gave him the same reply as before.+.
Μετά στράφηκε από αυτόν σε κάποιον άλλον και είπε τα ίδια λόγια όπως προηγουμένως,+ και οι άνθρωποι του έδωσαν την ίδια απάντηση όπως και πριν.+.

I am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said:' It is self-evident', but I shall not succumb entirely.
Σ' αυτό το στάδιο αισθάνομαι τον πειρασμό να δώσω την ίδια απάντηση με εκείνη που έδωσε ο φοιτητής εκείνος που έκανε το διδακτορικό του επί μεταφυσικών θεμάτων και ο οποίος, όταν του ζητήθηκε να επεξηγήσει την εργασία του, είπε:»μα είναι αυταπόδεικτη», αλλά δεν θα υποκύψω πλήρως.

With that he turned about from beside him toward someone else and went saying the same word as before,+ and, in turn, the people gave him the same reply as formerly.+.
Μετά στράφηκε από αυτόν σε κάποιον άλλον και είπε τα ίδια λόγια όπως προηγουμένως,+ και οι άνθρωποι του έδωσαν την ίδια απάντηση όπως και πριν.+.