What is the translation of " SAME REPLY " in German?

• dieselbe Antwort

Examples of using Same reply in English and their translations into German

We will receive the same reply.
Wir werden dieselbe Antwort bekommen.

Outline same reply to all similar queries.
Gleiche Antwort für alle ähnliche Fragen.

Experience was definitely real The same reply as the previous question.
Die Erfahrung war definitiv real. Die gleiche Antwort wie zur vorhergehenden Frage.

Regardless of who you ask, you are likely to get the same reply.
Unabhängig davon, wen Sie fragen, Sie werden wahrscheinlich immer die gleiche Antwort bekommen.

Experience was definitely real Same reply as to previous question.
Erfahrung war definitiv real, gleiche Antwort, wie in der vorherigen Frage.

So he sent a message to another of his wives and received the same reply.
So schickte er eine Nachricht an eine andere seiner Ehefrauen und erhielt die gleiche Antwort.

I can only give you the same reply, Mr Striby: when it is ready.
Herr Striby, ich kann Ihnen nur die dieselbe Antwort geben: Wenn es fertig ist.

If you ask someone from Vienna who makes the best Schnitzel, you will always get the same reply:"my mother.
Fragt man einen Wiener nach dem besten Schnitzel, ist die Antwort wohl immer dieselbe:«das von Mama».

You gave me more or less the same reply to my written questions.
Sie haben mir auf meine schriftlichen Anfragen mehr oder weniger die gleiche Antwort gegeben.

They too offered the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the same invitation but he declined graciously with the same reply.
Auch sie bot dem Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) die gleiche Einladung, aber er lehnte abgnädig mit der gleichen Antwort.

I shall make the same reply as before: this matter is still being discussed.
Ich würde dieselbe Antwort wie zuvor geben: Das ist tatsächlich das Thema, über das gerade verhandelt wird.

I thank the President-in-Office for his honesty in saying he has given the same reply as he gave last month.
Ich danke dem amtierenden Präsidenten für seine Ehrlichkeit, als er sagte, er habe dieselbe Antwort gegeben wie im vergangenen Monat.

The Same reply to all similar questions check-box is provided to save time for those jobs containing many fonts which may be treated alike.
Das Gleiche Antwort an alle ähnlichen Fragen Ankreuzfeld kann etwas Zeit bei Jobs sparen, die viele Fonts enthalten, die ähnlich bearbeitet werden mögen.

Previously, I contacted the Chinese Embassy many time about the persecution of Falun Gong practitioners in China, but unfortunately, every time what I received was the same reply.
Zuvor habe ich die chinesische Botschaft mehrmals über die Verfolgung von Falun Gong in China angesprochen. Doch leider erhielt ich jedes Mal dieselbe Antwort.

When he got the same reply even after repeating the question thrice he turned to'Uthman saying,"Do you accept these conditions?
Als Abdurrahman drei Mal die selbe Antwort erhalten hatte, nachdem er die Frage dreimal wiederholt hatte, wandte er sich an Uthman und fragte:"Akzeptierst du diese Bedingungen?

I shall let him speak, because the rules allow me to do so, but I would remind you all that prolonging a debate which is always going to receive the same reply uses up time which is needed to answer other questions.
Ich werde ihm das Wort erteilen, denn laut Statut kann ich dies tun, aber ich erinnere Sie daran, daß die Verlängerung einer Debatte, auf die es immer die gleiche Antwort gibt, die Zeit verkürzt, die wir für andere Anfragen benötigen.

Ibn Hanbal made the same reply he had been making from the beginning of the inquisition; he would yield when given some proof for modifying his faith derived from the Quran and the Traditions of Prophet Muhammad.
Ibn Hanbal gab dieselbe Antwort, die er seit Beginn der Inquisition gegeben hatte. Er würde nachgeben, wenn ihm ein Beweis dafür gegeben wird, seinen Glauben abzuändern, der vom Qurân und den& Üuml;berlieferungen des Propheten Muhammad abgeleitet ist.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island's waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government- the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others- that apparently wrecks do not cause pollution.
Die Einwohner von Santorini, zum Beispiel, die gegen das Wrack des Kreuzfahrtschiffs Sea Diamond protestiert haben, das immer noch in den Gewässern der Insel ist, haben genug von den Antworten, die sie von der EU und der Regierung der Partei Neue Demokratie erhalten- die gleichen Antworten, die sie von der PASOK im Fall der Autofähre Express Samina und anderen bekommen haben-, dass Wracks anscheinend keine Verschmutzung verursachen.

Eternally same questions are followed by eternally same replies.
Auf die ewig gleichen Fragen folgen die ewig gleichen Erwiderungen.

All these diverse groups give us the same fundamental reply.
All diese verschiedenen Gruppen geben uns dieselbe grundlegende Antwort.

Good post, I have the same gebookmarkt. Reply.
Guter Beitrag, habe ich gleich gebookmarkt. Reply.

Good post anyway, I have the same gebookmarkt. Reply.
Guter Beitrag jedenfalls, habe ich gleich gebookmarkt. Reply.

I could reply in the same tone.
Ich könnte im gleichen Ton antworten.

The Protocol goes in both directions with the same for the reply or message to query structure.
Das Protokoll geht in beide Richtungen mit der gleichen für die Antwort oder eine Nachricht an Abfragestruktur.

I have a friend who became involved with an entirely unsuitable woman. Whenever any of us pointed this out to him... he invariably made the same feeble reply.
Ein Freund von mir ließ sich auf eine für ihn völlig unpassende Frau ein. gab er dieselbe schwache Antwort.

Reply via same service centre: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill.
Antw. über gleiches Service-Center: Wenn Sie eine Nachricht versenden, kann der Empfänger auf Ihre Telefonkosten antworten Funktion nicht in allen Ländern verfügbar.

The examining division will treat this response in the same manner as the reply to the first communication.
Die Prüfungsabteilung behandelt diese Erwiderung genauso wie die Erwiderung auf den ersten Bescheid.

My reply to them would be the same as my reply in this case- that is not the job of the Commission.
Meine Antwort wäre die gleiche wie in unserem zur Debatte stehenden Fall- das ist nicht Aufgabe der Kommission.

The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup.
Das Antworten per E-Mail verläuft im Prinzip genauso wie das Antworten in eine Newsgruppe. Der Unterschied besteht darin, dass Ihre Antwort direkt an den Verfasser des Artikels versendet wird und nicht in der Newsgruppe erscheint.

We always try to reply the same day.
Wir bemühen uns alle Anfragen noch am gleichen Tag zu beantworten.

How to use "same reply" in an English sentence

I got the exact same reply today.

I have the same reply from SAP.

basically the same reply holds here too.

The same reply was given to him.

But I get the same reply everytime.

Just got the same reply back also!

Why did you post the same reply twice???

I have received the same reply from them.

I got the same reply from their office.

I got the same reply emailed to me.

How to use "dieselbe antwort" in a German sentence

Immer häufiger kristallisiert sich bei Unternehmen dieselbe Antwort heraus.

Sollten Sie dann dieselbe Antwort erhalten, ist auch das kein "Zufall") „Geld ist Macht“ sagt man.

Habe genau dieselbe Antwort erhalten, scheint also wahr zu sein.

Ich muss Ihnen dieselbe Antwort geben.

Und habe gestern dieselbe Antwort bekommen.

Das war dieselbe Antwort wie tags zuvor als es ums campen auf der Pferdeweide ging.

Die werden logischer Weise dieselbe Antwort wieder geben.

Comey betonte, er sei vom Justizministerium beauftragt, dieselbe Antwort zu geben.

Er wird Dir dieselbe Antwort geben: Wir finden, dass sie aufregend ist!

Hierbei sollten die Herren möglichst dieselbe Antwort wie Andrina abgeben.