Examples of using Same report in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same report Stenner gave us.
Der gleiche Bericht den Stenner uns gab.Different views of the same report.
Verschiedene Sichten auf denselben Report.The same report, co-produced with McKinsey.
In diesem Bericht, der zusammen mit McKinsey.Change it up Don't send the same report every period.
That's the same report that your friend kept buried.
Das ist der gleiche Bericht, den Ihr Freund verborgen gehalten hat.All of the values from our example stem from the same report.
In unserem Beispiel stammen alle Werte aus demselben Bericht.The same report from Al Jazeera quoted one of the youth leaders as follows.
Im gleichen Bericht von Al Jazeera wird ein jugendlicher Aktivist wie folgt zitiert.Comparing positive and negative variances in the same report.
Positive und negative Abweichungen im selben Bericht vergleichen.The same report shows that mobile phones are increasingly being used to access the Internet.
Derselbe Bericht zeigt auch, dass diese Nutzer verstärkt mit ihrem Handy aufs Internet zugreifen.Only three years ago Parliament had the courage to reject this very same report.
Noch vor drei Jahren hat das Parlament den Mut gehabt, den gleichen Bericht zurückzuweisen.In the same report it was proposed that the Commission should be given an active role in this work.
Im selben Bericht wird vorgeschlagen, daß die Kommission eine aktive Rolle in dieser Arbeit haben soll.Previous Previous post: Comparing positive and negative variances in the same report.
Zurück Previous post: Positive und negative Abweichungen im selben Bericht vergleichen.The same report also shows that the number of industries that have made sustainable choices is massive.
Derselbe Bericht zeigt auch, dass die Anzahl der Branchen, die nachhaltige Entscheidungen getroffen haben, gewaltig ist.The fact that these transitions take place in the same report foster understanding because the context remains constant.
Dass diese Übergänge im selben Bericht stattfinden, erleichtert das Verständnis enorm, weil der Kontext erhalten bleibt.The same report estimated the total value of such Federal subsidies since the late 1970s at $16 billion.
Der gleiche Bericht schätzt, dass seit den späten 1970er Jahren rund 16 Mio.$ an derartigen staatlichen Subventionen gezahlt wurden.If several overrides apply to the same NVT in the same report the most recent override is used and applied.
Falls mehrere Übersteuerungen für denselben NVT im selben Bericht angewendet werden, wird die neueste Übersteuerung genutzt und angewendet.The same report refers to"the failed genocidal 1948 war of several Arab states and Palestinians against Israel.
Derselbe Bericht spricht von einem"misslungenen Völkermord verschiedener arabischer Staaten und der Palästinenser gegen Israel.It was incredibly worthwhile bringing together three minority groups,as they are termed, in one and the same report.
Es war ein ausgesprochen wertvolles Unterfangen, drei verschiedene Minderheitengruppen,wie sie bezeichnet werden, in ein und demselben Bericht zu behandeln.In the same report, Mr Bontempi complains that the joint action against corruption does not grant any role to the Court.
Im selben Bericht beklagt Herr Bontempi, daß die gemeinsame Maßnahme gegen Korruption keine Rolle für den Gerichtshof vorsieht.This means that different comments can be created for the same report for different months, scenarios, plan versions, customer groups, etc.
So können für denselben Bericht unterschiedliche Kommentare für unterschiedliche Monate, Szenarios, Planversionen, Kundengruppen usw. erfasst werden.In the same report from Statistic Brain, we found that the average length of an Internet video watched by users lasts 2.7 minutes.
Im gleichen Bericht von Statistic Brain wird erwähnt, dass ein Internetvideo im Schnitt um die 2,7 Minuten lang geguckt wird.It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein.
Daher ist es äußerst verwunderlich, dass derselbe Ausschuss im gleichen Bericht auch eine Reihe von Änderungsanträgen aufgenommen hat, die genau in die entgegengesetzte Richtung gehen.The same report refers to observations made by Henning Johansson(of the University of Umeå) in the Tome Valley near the Finnish border.
Derselbe Bericht zitiert die Beobachtungen von Henning Johansson(Universität Umeå) im Tal der Torne, nahe der finnischen Grenze.But despite the extremely positive development and still good conditions for market entry,Germany Trade and Invest warns in the same report about generating too much euphoria.
Doch trotz der überaus positiven Entwicklung und nach wie vor guten Voraussetzungen für einen Markteinstiegwarnt Germany Trade and Invest im gleichen Bericht vor zu viel Euphorie.Horner says in the same report that in many factories machinery is started up without warning the laborers.
In demselben Bericht erzählt Horner, dass in vielen Fabriken die Maschinerie in Bewegung ge- setzt wird, ohne dies den Arbeitern vorher kundzugeben.The same report also shows that in the industrial wood pellet sector, the UK accounts for 46 per cent of demand, closely followed by Sweden, Denmark and Belgium.
Aus demselben Bericht geht hervor, dass die UK 46% der Pelletnachfrage im Industriebereich ausmacht, dicht gefolgt von Schweden, Dänemark und Belgien.You can create the same report at any time by holding down the Option key and choosing Create Diagnostics Report from the Wi-Fi status menu.
Sie können jederzeit denselben Bericht erstellen. Wählen Sie bei gedrückter Wahltaste aus dem Menü WLAN-Status die Option"Diagnosebericht erstellen.In the same report, it was found that people are against the placebo and found Pramiracetam no just protected and safe but also helpful for at least 18 months after preventing the use of this medication.
Im selben Bericht, es wurde festgestellt, dass die Menschen gegen das Placebo und fanden Pramiracetam nicht nur geschÃ1⁄4tzt und sicher aber auch nÃ1⁄4tzlich fÃ1⁄4r mindestens 18 Monate nach der Verhinderung der Verwendung dieser Medikamente.However one reads in the same report that the"long-term viable and sustainable potential" of renewable energy share in Germany will reach only about 60% in the year 2050!
Jedoch liest man im selben Bericht, dass das„langfristig realisierbare, nachhaltige Nutzungspotenzial" erneuerbarer Energien für die Strom-, Wärme- und Kraftstofferzeugung in Deutschland im Jahr 2050 bei nur ca!On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries.
Im selben Bericht über diese Reformen erklärten der Präsident von Guyana, der Vorsitzende der Zuckerindustrie von Jamaika und der Vorsitzende der Zuckerindustrie von Mosambik, diese Reformen seien für diese Länder eine Katastrophe.
