What is the translation of " SAME REPORT " in Czech?

• stejnou zprávu
• stejné hlášení

Examples of using Same report in English and their translations into Czech

Same reports from France.
Tytéž hlášení z Francie.

I heard the same reports.
Slyšel jsem stejná hlášení.

Same report Stenner gave us.
Stejná zpráva co nám dal Stenner.

Did we read the same report?
Četli jsme stejné hlášení?

The same reports can by placed in different groups.
Stejná oznámení je možné umístit do různých skupin.

They have seen the same reports we're looking at.
Viděli stejné zprávy, které teď máme my.

We gonna just let it hold us here?- Same report.
To se tady necháme tak držet? Stejné hlášení.

She always does the same report about the killings every year.
Vždycky dělá stejnou zprávu o zabíjení každý rok.

Sir, we going to just Let it hold us here? Same report.
Pane, to se tady necháme jen tak držet? Stejné hlášení.

That's unclear.- We got same report from three hospitals.
To není jasné, ale máme stejnou zprávu ze tří San Francisckých nemocnic.

About the killings every year. She always does the same report.
Vždycky dělá stejnou zprávu o zabíjení každý rok.

That's unclear.- We got same report from three hospitals.
To je nejasné, ale stejné zprávy máme z dalších tří San Franciských nemocnic.

Twenty errors of the same word on the same report!
Dvacet stejných chyb v jedné jediné zprávě.

That's unclear, but we got the same report from three San Fran hospitals.
To je nejasné, ale stejné zprávy máme z dalších tří San Franciských nemocnic.

And how can anyone mistakenly type Z-25 as X-52 ten different times in the same report?
A jak někdo může, v té samé zprávě, desetkrát napsat Z-25 jako X-52?

Miss Montgomery, I have read the same reports that you have.
Slečno Montgomeryová, četla jsem stejné zprávy jako vy.

He got the same report we did about the pyrian movements throughout the known worlds, but he's withdrawing his ships to defend venceremos.
Dostal stejnou zprávu o Pyrianských přípravách ve známých světech a odlétá se svými loděmi bránit Venceremos.

For the same reasons, I would like to say in conclusion, Mr President, that we also support the proposals tabled by our Irish and Scottish fellow Members in relation to this same report.
Právě z těchto důvodů bych rád závěrem řekl, pane předsedající, že my také podporujeme návrhy předložené našimi irskými a skotskými kolegy ve vztahu k téže zprávě.

It turned out that Walsh had made the same report to the office of the Papal Nuncio, the Vatican Ambassador in Washington DC.
To se ukázalo že Walsh učinil tatáž zpráva do úřadu papežský nuncius Vatikánský vyslanec ve Washingtonu DC.

The directive which aligns the institution of maternity leave in Europe is therefore positive, but the decision to address on the sidelines, in the same report, the complementary and equally important issue of paternity leave, is unproductive.
Směrnice, jež v Evropě upravuje instituci mateřské dovolené, je proto dobrá věc, ale rozhodnutí řešit v téže zprávě jako jeden z vedlejších bodů komplementární a stejně důležitou otázku otcovské dovolené je nešťastné.

According to the same report, the coroner had to hire a backhoe… To remove the body, which was buried completely in a standing vertical position.
Podle té stejné policejní zprávy si musel koroner najmout hloubkovou lopatu, aby vytáhl tělo, které bylo úplně zabořené ve vertikální poloze.

When the European Parliament's delegation, of which I was a part, went to Gaza in early summer, the living conditions of the people there were already alarming; another delegation went to the occupied territories in November, and came back with exactly the same report.
Když delegace Evropského parlamentu, které jsem se zúčastnila, navštívila počátkem léta Gazu, životní podmínky tamních obyvatel byly již alarmující; další delegace navštívila okupovaná území v listopadu a vrátila se s přesně stejnou zprávou.

Why, then, does the same report argue so stubbornly in favour of a policy of new emigration from African countries and of new immigration to Europe?
Proč ale ta samá zpráva tak tvrdohlavě argumentuje ve prospěch politiky nového vystěhovalectví z afrických zemí a nového přistěhovalectví do Evropy?

According to the same report, the number of days of sick leave caused by temporary mental illness attributable to the workplace environment was 2.78 million in 2010, which is equivalent to a cost of €170.96 million.
Podle téže zprávy počet dnů pracovního volna z důvodu dočasného duševního onemocnění, které lze přičíst pracovními prostředí, v roce 2010 činil 2,78 milionu, což odpovídá nákladům ve výši 170,96 milionu EUR.

They're all going off the same NPR report.
Všichni vychází ze stejného hlášení NPR.

All ground and air units report the same.
Všechny pozemní i letecké jednotky hlásí to samé.

And the Committee of the Regions does the same in a report brought out at the same time.
A Výbor regionů dělá totéž ve zprávě, kterou vydal ve stejnou dobu.

So you're trying to tell me you're deep undercover, and your handler gave you the same $12 report as I saw?
Takže ty se mi snažíš říct, že jsi hluboko v utajení a tvůj kontaktní důstojník ti dal stejnou 12$ zprávu, co jsem viděl já?