Examples of using Same text in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I got the same text.
Přišlo mi to samé.The same text as the vServer parameter of the tvTrend.
Stejný text jako parametr vServer metody tvTrend.I got the same text.
Přišla mi stejná zpráva.I got the same text as you, Hanna didn't come with the footnotes.
Přišla mi stejná zpráva, Hanno, nebyly v ní poznámky.You got the same text?
Dostala jsi stejnou SMS?And I read the same text every morning on my way to work.
A každé ráno si po cestě do práce čtu stejný text.We all got the same text.
Máte všichni stejnou SMSku?However, he sent the same text to several different phones today.
From then on it is the same text.
Dále je to tentýž text.You got the same text? Mel? Serena.
Dostala jsi stejnou SMS? Mel? Sereno.Did all these phones have the same text?
Ve všech telefonech byly ty samé zprávy?You got the same text? Serena. Mel?
Dostala jsi stejnou SMS? Mel? Sereno?Still, it should be the exact same text.
Stejně, měl by to být přesně ten samý text.We all got the same text from… What is this phone number?
Všichni jsme dostali stejnou zprávu od… Co je to za telefonní číslo?Yeah, I- I got the same text.
Jo, já dostala tutéž zprávu.Both victims had the same text on their cell phone. Each asking the other to meet them at the Bel Air.
Oběti měly v mobilu stejnou zprávu, že se mají sejít v Bel Airu.I got the same text.
Both victims had the same text on their cell phone, each asking the other to meet them at the Bel Air.
Obě oběti měly v telefonu stejnou zprávu, že se sejdou v Bel Air.We all got the same text.
Všichni jsme dostali stejnou SMSku.He was getting the same text messages she was, asking if he would"reconsidered," but with no indication.
Dostával stejné textové zprávy, jestli si to"rozmyslel", ale bez určení.So we all get the same text.
Všichni jsme dostali stejnou SMSku.If the up-coming vote confirms the same text ratified by the AFCO Committee, we shall be able to consider this agreement at first reading as a model of fast and efficient legislation at European level.
Pokud nadcházející hlasování potvrdí tentýž text, který ratifikoval výbor AFCO, budeme moci tuto dohodu při prvním čtení považovat za vzor rychlé a účinné legislativy na evropské úrovni.Yeah, Aria got the same text.
Jo, Aria dostala tu stejnou zprávu.No… We also translated that word in the same text.
Ne… toto slovo jsme také našli ve stejném textu.We must have all gotten the same text from Dan.
Všichni jsme museli od Dana dostat stejnou zprávu.That is why tables in the already realized part have numbers from 8 to 14. On the main part of table there is in the left column for all stops the same text generally about the path.
Proto mají tabule v již realizovaném úseku čísla 8 až 14. V hlavní části každé tabule je v levém sloupci pro všechna zastavení společný text o stezce obecně.In any case, however,we worked together on exactly the same text and now he is opposed to it!
V každém případě jsme všakspolečně pracovali na tomto stejném textu, on je nyní proti!Arguing interpretation with the other 12 people that have read the same text as you.
Argumentovat výklad s ostatními 12 osob Které Přečetl stejný text jako vy.Even if Parliament and the Commission had agreed on the same text, we would still have a battle to fight.
This is why it is so important that we work together on this issue, and why we regret the fact that Parliament andthe Commission have not agreed on the same text throughout this procedure.
Proto je tolik důležité, abychom na této věci spolupracovali, a proto nás mrzí skutečnost, že Parlament aKomise se v průběhu tohoto postupu nedohodly na jednotném znění.
