What is the translation of " SAME TEXT " in Finnish?

• sama teksti
• saman tekstin
• samaa tekstiä
• saman viestin

Examples of using Same text in English and their translations into Finnish

The same text in the pan.
Otsassa on sama teksti.

I just got that same text.
Sain juuri saman tekstarin.

Same text on the forehead.
Otsassa on sama teksti.

Mitchell sent me the same text!
Mitchell lähetti saman viestin.

The same text on your wall.
Samoja tekstejä kuin seinälläsi.

Looks like everyone got the same text.
Näyttää siltä, että kaikilla on sama teksti.

Veyed the same text to others by the same procedure so that the.
Lanne samaa tekstiä muille samaa menettelyä niin, että.

Ladies and gentlemen, I wonder whether we have read the same text.
Hyvät parlamentin jäsenet, olemmekohan me lukeneet samaa tekstiä?

The Council then submitted the same text to the European Parliament.
Neuvosto toimitti sen jälkeen saman tekstin Euroopan parlamentille.

One of them might call her. But if the other teams got the same text.
Jos muut tiimit saivat saman viestin, joku saattaa soittaa hänelle.

The Council has now submitted the same text to the European Parliament.
Neuvosto on nyt toimittanut saman tekstin Euroopan parlamentille.

The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
Samat sanat löytyvät itse asiassa T? ekin tasavaltaa koskevasta mietinnöstä.

So if we act in this way, we will have the same text twice in the report.
Jos siis toimimme näin, sama teksti on mietinnössä kahdessa paikassa.

If the same text appears somewhere else on your page, you will be able to translate it there.
Jos sama teksti näkyy jossain muualla sivulla, voit kääntää se siellä.

I hope that the interpreters, who have the same text in front of them, are able to follow.
Toivon, että tulkit, joilla on edessään sama teksti, pysyvät perässä.

Mrs President, you would not believe that Mr Dupuis and I were talking about the same text.
Arvoisa puhemies, eipä uskoisi, että jäsen Dupuis ja minä puhumme samasta tekstistä.

Google lowers your ranking instantly if the same text is being recycled on several websites.
Google laskee sijoitusta heti, jos samaa tekstiä kierrätetään useilla sivustoilla.

After the'no'votes in two Member States, that it is difficult, if not impossible, to ratify exactly the same text.
Kahden jäsenvaltion kielteinen äänestystulos on osoittanut, että täsmälleen saman tekstin ratifioiminen on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta.

For reasons of coherence of Community rules the same text should appear in this Directive.
Yhteisön sääntöjen johdonmukaisuuden säilyttämiseksi tässä direktiivissä olisi esitettävä sama teksti.

Given that the same text was adopted at the last part-session and then rejected during this one, the least we can say is that the situation is unclear.
Koska sama teksti hyväksyttiin edellisessä täysistunnossa, minkä jälkeen se hylättiin nykytilanteen takia, niin voidaan sanoa, että tilanne on vähintäänkin sekava.

A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary.
Toinen on puolestaan peräisin 900-1000-luvulta sisältäen saman tekstin, mutta huomattavasti laajennettuna.

Mr President, this is the same text that we adopted in the Van Orden recommendation and report.
Arvoisa puhemies, kyse on samasta tekstistä, jonka hyväksyimme Van Ordenin suositukseen ja mietintöön.

Moreover, we regret that in paragraph 5 of the Ludford report, the same text was adopted for racism and xenophobia.
Pahoittelemme muuten sitä, että Ludfordin rasismia ja muukalaisvihaa käsittelevän mietinnön 5 kohtaan on otettu sama teksti.

We will be repeating the same text in the two votes on the Moscovici report and recommendation.
Aiomme jälleen esittää samaa tekstiä niissä kahdessa äänestyksessä, jotka toimitetaan Moscovicin mietinnöstä ja suosituksesta.

A new text is proposed by the Commission in its amended proposal and the same text is included in the Common Position.
Komissio ehdottaa muutetussa ehdotuksessaan uutta tekstiä, ja sama teksti sisältyy yhteiseen kantaan.

The choice of a regulation, which means that the same text applies everywhere in the European Union, was a decisive step for greater coherency and less bureaucracy.
Valitun säädöstyypin vuoksi samaa tekstiä sovelletaan kaikkialla Euroopan unionissa, ja tämä oli määrätietoinen askel yhtenäisyyden lisäämiseksi ja byrokratian vähentämiseksi.

When conducting active correspondence, the user often repeatedly enters the same text, which takes a lot of time and effort.
Kun suoritetaan aktiivinen vastaavuus, käyttäjä usein toistuvasti syöttää samaa tekstiä, joka vie paljon aikaa ja vaivaa.

Whatever happens, it will not be the same text and another ratification process will be needed, otherwise I wager we shall find ourselves here in the same situation year after year.
Mitä ikinä tapahtuukin, kyseessä ei voi olla sama teksti ja tarvitaan toinen ratifiointiprosessi. Voin lyödä vetoa, että jos näin ei tehdä, olemme vuodesta toiseen samassa tilanteessa.

The Commission accepted that amendment and the principle therein, but does not consider that the same text needs to be included in an article.
Komissio hyväksyi kyseisen tarkistuksen ja siihen sisältyvän periaatteen muttei pidä tarpeellisena saman tekstin sisällyttämistä artiklaan.

Mr Frattini is proposing that we keep the same text and just change the legal basis, as denounced by the Court.
Komission jäsen Frattini ehdotti, että säilytämme sopimustekstin ennallaan ja muutamme ainoastaan oikeusperustaa, jota tuomioistuin on arvostellut.