Examples of using Same text in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I got the same text.
Ich bekam die gleiche SMS.That same text on a typewriter?
Der gleiche Text auf einer Schreibmaschine?Yeah, Aria got the same text.
The same text in those three languages.
Derselbe Text war in diesen drei Sprachen ausgedrückt.Standard color temperature too high,”- everywhere the same text.
Standard Farbtemperatur zu hoch,”- Überall der gleiche Text.The same text in those three languages. So they pieced it together.
Derselbe Text war in diesen drei Sprachen ausgedrückt.GRAVITY at Transmediale Sorta the same text as written by Michael Thomas, only in English.
Ist irgendwie der gleiche Text wie beim Medienturm, nur auf Englisch.The same text or/and images printed on every card.
Der gleiche Text und/oder die Repetitions: Repetitions are identicalsegments that occur at least twice in the same text.
Wiederholungen sind identische Segmente, die im selben Text mindestens zweimal vorkommen.Add same text to a specific location of each cell in Excel.
Message text: worded in line with company convention same text for same message.
Meldetext: betriebsüblich formuliert gleiche Texte für This is indeed the same text which will be given during an exception.
Es handelt sich hierbei um denselben Text, der bei einer Fehlerbehandlung ausgegeben wird.Click on the blue"duplicate metadescriptions" to reveal the exact pages that have the same text and structure.
Klick auf die blauen"doppelten Meta-Beschreibungen",um die genauen Seiten zu zeigen, die den gleichen Text und Struktur aufweisen.Since then, the same text has been proposed to the Mediterranean countries.
Zwischenzeitlich ist derselbe Text auch den Staaten des Mittelmeerraums unterbreitet worden.You can applyseparate styling instructions for each media type so that the same text appears different in each medium.
Sie können für jedes Medium unterschiedliche Stilanweisungen anwenden, sodass derselbe Text in jedem Medium unterschiedlich dargestellt wird.Find and replace same text only in the header and footer section with the VBA code.
Suchen und ersetzen Sie denselben Text nur in der Kopf- und Fußzeile mit dem VBA-Code.Nevertheless, since the texts have been modified to the actual usage of cookies,not all websites will be able to depict the exact same text.
Da die Add same text or characters before every uppercase, lowercase, letter or number.
Fügen Sie denselben Text oder dieselben Zeichen vor jedem Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Buchstaben oder Zahlen hinzu.Select the range that you want to insert the same text after the last character of existing text string.
Wählen Sie den Bereich aus, in dem Sie denselben Text nach dem letzten Zeichen der vorhandenen Textzeichenfolge einfügen möchten.If the same text appears somewhere else on your page, you will be able to translate it there.
Wenn der gleiche Text erscheint irgendwo auf Ihrer Seite, Sie werden in der Lage sein, es zu übersetzen gibt.The texts are naturally adapted to the actual used cookies andtherefore will not be on any website exactly the same text.
Die Both victims had the same text on their cell phone, each asking the other to meet them at the Bel Air.
Beide Opfer hatten die gleiche SMS auf ihrem Handy. In der sie um einen Treffpunkt im Bel-Air baten.It was negotiated in secret and it puts together incomparable items in the same text such as counterfeit goods and on-line copyright.
Das Abkommen wurde im Geheimen verhandelt, und es steckt Dinge in ein und denselben Text, die nicht zusammen gehören, wie zum Beispiel Produktfälschungen und Urheberrechte im Internet.The same text contains clear provisions relating to the fight against money laundering and terrorist financing.
Der gleiche Text beinhaltet klare Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.When discovering terms like politics, chancellor or parliament in the same text, we consider our assumption directly confirmed, even if we only scan the text superficially.
Entdecken wir im gleichen Text auch noch Begriffe wie Politik, Kanzlerin oder Bundestag finden wir unsere Annahme unmittelbar bestätigt, selbst wenn wir den Add same text or characters between existing text string start to insert at one or multiple specified position.
Fügen Sie denselben Text oder dieselben Zeichen zwischen die vorhandene Textzeichenfolge ein beginnen Sie mit dem Einfügen an einer oder mehreren angegebenen Positionen.We will be repeating the same text in the two votes on the Moscovici report and recommendation.
Wir werden in den beiden Abstimmungen über den Bericht und die Empfehlung Moscovici den gleichen Wortlaut erneut vorbringen.Reading the same text or listening to a song(with lyrics) a few times over helps learning a language.
Es hilft beim Sprachenlernen, den gleichen Text mehrmals zu lesen oder den If you need to insert the same text to the end of cells(after the last character of existing text string), this utility also can help you.
Wenn Sie denselben Text am Ende der Zellen einfügen müssen(nach dem letzten Zeichen der vorhandenen Textzeichenfolge), kann Ihnen dieses Dienstprogramm ebenfalls helfen.It is fortunate that the same text obviously does have an illuminating effect in the European-wide context of precarization research and has become a standard text. .
Am Ende auch gar nichts.“ Ein Glücksfall, dass derselbe Text im europaweiten Zusammenhang der Prekarisierungsforschung offenbar doch erhellend wirkte und zu einem Standardtext wurde.
