Examples of using Text in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fakt dobrý text!
Jen text o vzpouře.
Poslouchejte text.
Inspirující text. Ale je to milé.
Inspired writing.- it's kind of nice.Je to správný text?
Is this the exact wording?
People also translate
To je můj text, bezkozá!
That's my line, A-cups!Není to skvělý text?
Isn't that great writing?Podívej nový text pro''Můj oř.
Ježíši, zase jsem zapoměl text.
Oh, jeez. I forgot my line again.No tak, babi, text znáš.
Come on, grandma, you know the words.Text je formální, jako nějaká smlouva.
The wording is formal, like a contract.Podívej nový text pro''Můj oř.
New words for''My Prancer''. Look.Je to text písně, kterou mi pustila má kamarádka.
They are the words of a song that a friend made me listen to.Podívej se na text na její tváři.
Look at the writing on her face.Ale já…- Teď, jestli mě omluvíš,musím se naučit text.
Jestliže měl text, nevěděl jsem o tom.
Řekl ti"Anne" místo"Jenny" anaprosto změnil text.
He called you Anne instead of Jenny andtotally rewrote the line.Jednoduchý text na pohlednici, nebo do e-mailu.
Simple writing on a postcard or email.Hej, můžeš přečíst text z toho spisu?
Come over here and read this writing in this file? Hey, can you?Poslední text mého otce má na svém těle.
Michael podle mě věděl, jak je text písně důležitý.
I think Michael knew how important lyric was to the song.To je celý text co mám pro tuhle písničku.
That's all the words that I have for that song.Asistentka zvedla ceduli, jakobych zapomněl svůj text.
An assistant gives me a sign, as ifI would forgotten my lines.Napsala si ten text na ruku přímo přede mnou.
She wrote that lyric on her hand right in front of me.Text je:"Ale jsi si jistá, že máme sílu je kontrolovat?
The line is,"But are you sure we have the power to control them?Isha ti teď dává text Zůstaň tam, kde je tráva.
Isha's giving you the lines Stay where the weed's at.Julie je moje životní role, takže se nauč svůj text.
Juliet is a role of a lifetime for me, so you better learn your lines.Složil jsem i text, napadlo to mě, takže je to moje písnička.
I wrote the words and it was my idea, so it's my song.Hodně štěstí při hledání někoho, kdo se naučí můj text to premiéry. Fajn.
Good luck finding someone to learn my lines by opening night. Fine.Je mi jedno, že jsi zapomněla text nějaké hloupé písničky.
I don't… care that you forgot some words to a stupid song.
