What is the translation of " SAME RELATIONSHIP " in Czech?

• stejný vztah

Examples of using Same relationship in English and their translations into Czech

Same relationship.
Týž vztah.

Not the same relationship.
To není stejný vztah.

My older brother and I have the same relationship.
Já a můj starší bratr máme stejnej vztah.

I do not have the same relationship with them that I have with my god.
Nemám k nim stejný vztah, jako mám k mému bohu.

Why do we keep having the same relationships?
Proč neustále vytváříme stále stejné vztahy?

I always thought I would have the same relationship with my own son, and then one day I woke up and realized maybe I-- I don't really know him.
Vždy jsem si myslel, že se svým synem budu mít stejný vztah a jednou jsem se probudil a uvědomil si, že ho ve skutečnosti neznám.

You just have to tell her you want the same relationship.
Musíš jí říct, že chceš stejný vztah.

But it held exactly the same relationship to this inner society of Cecil Rhodes.
Která měla úplně stejné vztahy k té vnitřní společnosti Cecila Rhodese.

My brothers and sisters and I no longer have the same relationship.
Už se svými sourozenci nemáme vztah jako dřív.

I do not want to have the same relationship with you as I do with my own mother.
Nechci s tebou mít stejný vztah, jaký mám se svojí vlastní matkou, ale teď nevím, jak tomu předejít.

We're not the same person, so we're not all gonna have the same relationship.
Nejsme stejní, takže nebudeme mít stejný vztah.

I guess that do not have the same relationship with the new ones?
Domnívám se, že nebudete mít stejný vztah k těm novým?

I have always figured that… warriors and their enemies… share the same relationship.
Vojáci a jejich nepřátelé oni sdílejí stejný vztah. já vždy myšlenka to….

You're on the way to having the same relationship that I have with Mike.
Jsi na cestě, abys měl s Mikem úplně stejný vztah jako já.

I have always figured that… warriors and their enemies… share the same relationship.
Vždycky jsem soudil,… stejnou vazbu… že válečníci mají ke svým nepřátelům.

Ever since this turned into the same relationship I was trying to leave behind when I went to Paris.
Od té doby, kdy se to změnilo v ten samý vztah, kvůli kterému jsem vlastně do Paříže jela.

I have always figured that… warriors and their enemies… share the same relationship.
Vždy som si myslel, že… bojovníci a ich nepriatelia… zdieľajú podobný vzťah.

You cannot pet them or develop the same relationship that you might have with a dog, a cow or a pigeon.
Nemůžete se s ním mazlit nebo si vytvořit stejný vztah… jaký můžete mít s psem, krávou nebo holubem.

As I do with my own mother. I do not want to have the same relationship with you.
Nechci s tebou mít stejný vztah, jaký mám se svojí vlastní matkou, ale teď nevím.

Maybe one day she and I will have the same relationship you and Jo have.
Možná budeme mít jednoho dne stejný vztah, jako vy s Jo.

That I have with my God. I do not have the same relationship with them.
Nemám k nim stejný vztah, jako mám k mému bohu.

From America, to Europe and Asia, we see the same relationship repeated.
Stejný vztah se opakoval v Americe, Evropě i Asii.

Of course many modern trusts are far more complicated than this, but at their heart you will always find this same relationship; one person looking after something, which isn't theirs, for some other people.
Mnoho současných svěřenských fondů je samozřejmě komplikovanějších než je nastíněno v uvedeném příkladu, avšak v jejich základu vždy naleznete stejný vztah; osoba starající se o něco, co není její, ve prospěch někoho dalšího.

Yeah, well, I want you and Lily to have the same healthy relationship you and your father have.
No, a já určitě chci, abys měl s Lily stejně krásný vztah jako máš ty a tvůj otec.

The Ordering Party may only exercise their right of retention if their counterclaim relates to the same contractual relationship.
Zástavní právo může kupující uplatnit pouze tehdy, je-li jeho protinárok založen na stejném smluvním poměru.

The customer shall be entitled to exercise a right of retention provided that his counter-claim is based on the same contractual relationship.
K výkonu práva na zadržování je zákazník oprávněn pouze v tom rozsahu, jak se jeho protinárok zakládá na tomtéž smluvním vztahu.