SAME RELATIONSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس العلاقة

Examples of using Same relationship in English and their translations into Arabic

Were we in the same relationship?
هل كنا في نفس العلاقة؟?

I have always figured that warriors and their enemies share the same relationship..
لطالما فهمت الحياة بهذا الشكل فالمحاربين وأعدائهم يتبادلون نفس المشاعر تجاه بعضهم

Will I still have the same relationship manager?
هل سأستمر في التعامل مع مدير العلاقات المصرفية ذاته؟?

The break in the profound and congenial relationship with nature is the prelude to the weakening of these same relationships among men.
إن انقطاع الصلة العميقة والحميمة مع الطبيعة توطئة ﻹضعاف هذه العﻻقات نفسها بين البشر

You will have the same relationship you have with him now, won't you?
سيكون لديك نفس العلاقة التى تربطك به الأن أليس كذلك؟?

Why do we keep having the same relationships?
لماذا نحافظ على التمسك بنفس العلاقات؟?

Man, that's the same relationship crap men and women go through.
يا رجل هذا نفسه كالهراء الذي يمر به الرجل والمرأة في علاقاتهم

You have been in the same relationship.
لقد كنت في نفس العلاقة

I would have the same relationship with my own son, and then one day I woke up and realized maybe I.
كنت لديهم نفس العلاقة مع ابن بلدي، ثم في يوم من الأيام استيقظت وأدركت ربما أنا

But that's the exact, same relationship.
ولكن هذا هو بالضبط، نفس العلاقة

You have been stuck in the same relationship for countless years while I have enjoyed the company of Alabama's finest young ladies.
لقد كنت عالقاً في نفس العلاقة لسنوات لا تٌعد, بينما إستمتعت أنا برفقة أفضل حسناوات الباما

My older brother and I have the same relationship.
ـ أخي الأكبر و أنا لدينا نفس العلاقه

So they're the exact same relationship, just stated in a different way.
إذاً, كل هذا يمثل نفس العلاقة ولكننا نكتبها بطريقة مختلفة

Ever since this turned into the same relationship..
منذ أمست هذه العلاقة تشبه العلاقة

However, in all of its manifestations, the same relationship between defamation of religions and discrimination can be observed.
غير أنه في جميع مظاهر هذا العداء، يمكن ملاحظة نفس العلاقة بين تشويه صورة الأديان والتمييز

They are sometimes used synonymously but they do not necessarily describe the same relationship towards the State.".
ويُستخدمان أحيانا كمترادفين غير أنهما لا يعنيان بالضرورة نفس العلاقة مع الدولة"(

And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?
و الذي نسأله الآن هو: هل نفس العلاقة و الصحة البدنية و نسبة إنتشار المرض, كم من العمر ستعيش بنفس درجة الإنتاجية, و تتبع نفس العلاقة؟?

As an adult, he realizes that not all girls are like his mother, but subconsciously afraid of the same relationship in their own family.</ P.
كشخص بالغ، وقال انه يدرك أن ليس كل الفتيات مثل والدته، ولكن خائف شعوريا من نفس العلاقة في أسرتهم.</ P>

If we are able to fulfill that promise, I believe we can create a bold and brilliant world where future generations are able to form the same relationship to water that we have been privileged to have, where all communities of human and nonhuman relations have water to live, because water is life.
إذا كنّا قادرين على إنجاز هذا الوعد، أؤمن أنه بإمكاننا إنشاء عالمٍ رائعٍ وقويّ حيث يمكن للأجيال القادمة أن تكوّن نفس العلاقة مع الماء، هذه العلاقة التي تميزنا بها، حيث كلّ المجتمعات البشرية وغير البشرية كان الماء لها لتعيش، لأن الماء هو الحياة

In all negotiations concerning the status of the Serbs in the Republic of Bosnia and Herzegovina and the status of the Bosniacs in Sandžak and other parts of Serbia and Montenegro, the stand should be taken by the Parliament of Bosnia and Herzegovina that special relationships between the Bosnian Serbs and Serbia are possible only under the condition that the same relationships will be established between the Bosniacs in Bosnia and the Bosniacs in Sandžak.
ويتعين على برلمان البوسنة والهرسك، أن يتخذ، في جميع المفاوضات المتعلقة بمركز الصرب في جمهورية البوسنة والهرسك ومركز البوسنيين في ساندجاك وفي أجزاء أخرى من صربيا والجبل اﻷسود، أن يتخذ الموقف المتمثل في أنه ﻻ يمكن قيام عﻻقات خاصة بين الصرب البوسنيين وصربيا إﻻ بشرط أن تقام نفس العﻻقات بين البوسنيين في البوسنة والبوسنيين في ساندجاك

It is this specific“marriage of reason” between France and the UN that is essential to understanding the French position on Libya. Indeed, the same relationship between France and the UN that led to the country's resistance to intervention in Iraq in 2003 has now pushed France to intervene in Libya in 2011.
وهذا "الزواج المبني على العقل" بين فرنسا والأمم المتحدة يشكل ضرورة أساسية لفهم الموقف الفرنسي في ليبيا. والواقع أن نفس العلاقة بين فرنسا والأمم المتحدة التي أدت إلى مقاومة فرنسا للتدخل في العراق في عام 2003 هي التي دفعت فرنسا الآن للتدخل في ليبيا في عام 2011

Indeed one of the fundamental principles on which the legal aid system is based is that the assisted person, his solicitor and his counsel have the same freedom in the conduct of the assisted case, and are entitled to the benefit of the same relationships, as in a similar matter where the lay client is not an assisted person.
الواقع أن أحد المبادئ الأساسية التي يرتكز عليها نظام المعونة القانونية أن الشخص المستفيد من المساعدة ومحاميه التحضيري ومحاميه يتمتعون بنفس القدر من الحرية في تسيير شؤون القضية موضع المساعدة، ويكون لهم الحق في الاستفادة من نفس العلاقات، كما هو الشأن في قضية مماثلة لا يستفيد فيها الموكِّل العادي من المساعدة

AMO" and we can set up the same relationship for"CMO".
AMO وبامكاننا اقامة نفس العلاقة للمثلث CMO

Based on the pressure- state- response framework proposed by OECD as a basic framework for environmental assessment, it is necessary to construct a model and to apply it to monitoring and assessment and to early warning systems, while taking into account the same relationship between indicators for land degradation and those for its causes and effects.
واستناداً إلى إطار" الضغط-الحالة-الاستجابة" الذي طرحته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بوصفه إطاراً أساسياً في التقييم البيئي، من الضروري وضع نموذج وتطبيقه على الرصد والتقييم وعلى نظم الإنذار المبكر، في الوقت الذي تراعى فيه ذات العلاقة بين مؤشرات تدهر الأراضي ومؤشرات أسبابه وآثاره

And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده

Maybe one day she and I will have the same relationship you and Jo have.
ربما في يوم من الأيام هي وأنا سيكون لها نفس العلاقة التي لديك أنت وجو

These are all different ways of writing the exact same relationship, the exact same line.
فجميعها طرق مختلفة لكتابة نفس العلاقة، او نفس الخط

An update of this review carried out in 2007 found the same relationships, but they were weaker.
إلا أنه تم إجراء تحديثٍ لهذه الدراسة مرةً أخرى عام 2007، فوجدت نفس العلاقات لكنها كانت أضعف

We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.
نحن في موقف الآن في هذا العالم حيث لم يعد لدينا نفس العلاقة السابقة بالتقدم الذي إعتدنا أن نحققه

And this wouldn't be an intuitive way to define it-- but I wanna show you that the same idea, the same relationship that's being applied to 2 different things.
و هى ليست طريقة بديهية لتعريفها و لكننى أريد ان اريكم ان الفكرة ذاتها، و العلاقة نفسها يمكن تطبيقها على شيئين مختلفين تمام الإختلاف

How to use "same relationship" in a sentence

He expected to have the same relationship with Misha.

The same relationship apparently does not hold in Asia.

That is the same relationship I have with Merrill.

The same relationship exists between rain, groundwater and streamflow.

I mean we both share the same relationship emotionally.

The same relationship can extend to contractors and subcontractors.

This same relationship must also be present in TaeKwon-Do.

It’s the same relationship as with any close neighbors.

The same relationship is needed between development and production.

The same relationship holds true for atypicality and IQ.