What is the translation of " SAME RELATIONSHIP " in Romanian?

• aceeaşi relaţie
• aceeași relație

Examples of using Same relationship in English and their translations into Romanian

It was the same relationships with them?
Era la fel cu relaţiile ei?

From America, to Europe and Asia, we see the same relationship repeated.
În America, Europa şi Asia, vedem aceeaşi relaţie care se repetă.

This same relationship exists in the diagram on the right.
Aceeași relație există și în diagrama din dreapta.

Yeah, well, Canada, Russia, roughly the same relationship with the U.S.
Da, ei bine, Canada, Rusia, aproximativ aceeași relație cu SUA.

Man, that's the same relationship crap men and women go through.
Omule, că este aceeași relație bărbați și femei rahat trec prin.

And he said that he had had basically exactly the same relationship with his father.
Şi a spus că el a avut practic, exact aceeaşi relaţie cu tatăl lui.

I don't have the same relationship with your father that you have.
Nu am aceeași relația cu tatăl tău pe care le au.

The big landowners of times past have been replaced by the political parties, but they have the same relationship to the people.
Marii proprietari latifundiari din trecut au fost înlocuiţi de către partidele politice, dar relaţia cu poporul este aceeaşi.

You will have the same relationship you have with him now, won't you?
Păi o să aveţi cam aceeaşi relaţie pe care o aveţi şi acum, nu?

The balance, attitude, or relationship, that exists between you and your Inner Being, is the same relationship that you have with your.
Echilibrul, atitudinea sau relaţia care există între tine şi Fiinţa ta Lăuntrică este aceeaşi relaţie pe care o ai cu„învăţătorul” tău.

Beethoven has the same relationship with his audience that Bill Gates does.
Beethoven are aceeași legătură cu publicul său ca Bill Gates.

We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.
Suntem în punctul în care nu mai avem aceeaşi relaţie cu progresul ca până acum.

Eh, you have been stuck in the same relationship for countless years while I have enjoyed the company of Alabama's finest young ladies.
Eh, ai fost prizonier in aceeaşi relaţie de nenumăraţi ani în timp ce eu m-am bucurat de compania celor mai frumoase fete din Alabama.

And this wouldn't be an intuitive way to define it-- but I wanna show you that the same idea, the same relationship that's being applied to 2 different things.
Şi acesta este un mod intuitiv de al defini- dar vreau să vă arat că aceeaşi idee, aceeaşi relaţie poate fi aplicată pentru două lucruri total diferite.

And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?.
Iar ceea ce întrebăm noi acum este oare urmează exact aceaşi relaţie sănătatea fizică, mortalitatea, speranța de viață şi productivitatea?

For example, there is the law of noncontradiction, which states that you can't have“A” and“not-A” at the same time and in the same relationship.
Sunt legi ale logicii pe care le folosim când raționăm. De exemplu, este legea non-contradicției, care afirmă că nu poţi să ai un”A” și un”non-A” în același timp și în aceeași relație.

No, I don't wanna have the same relationship with her that I have with my mother.
Nu, nu vreau să am aceeaşi relaţie cu ea care o am cu mama.

Ganglion cell axons carrying visual information from the four retinal quadrants converge towards the optic disc in an orderly fashion and maintain approximately the same relationship to each other within the optic nerve Fig.
Axonii celulelor ganglionare care transporta informatia vizuala de la cele patru cadrane retiniene converg spre discul optic, in mod ordonat, si mentin aproximativ aceeasi relatie unul fata de celalalt in in interiorul nervului optic Fig.

Ever since this turned into the same relationship I was trying to leave behind when I went to Paris.
De cand sa transformat in aceasi relatie pe care am incercat sa o las in urma cand am plecat la Paris.

If you had the same relationship with the brothers and sisters, if you had the same relationship with your regular family, then you would have no concerns, and would not need to worry about anyone.
Dacă ai avea aceeași relație cu frații și surorile, dacă ai avea aceeași relație cu familia ta obișnuită, atunci nu ai avea griji și nu ar trebui să te îngrijorezi în privința nimănui.

I…- I think that obviously you don't have the same relationship with Jesus Christ that I do.
Cred că, în mod evident, nu ai aceeaşi relaţie cu Iisus ca mine.

The same laws, the same relationships, operate everywhere, but in a slightly different manner, and as a result, we divide them into laws that operate on solid bodies, on liquids, gases, and plasma.
Aceleași legi, aceleași legături, opereză peste tot, într-o manieră ușor diferită și drept rezultat, le împărțim în legi care operează asupra corpurilor solide, lichide, gazoase și asupra plasmei.

Today there are few young people who have the same relationship with God that Joseph had.
Astăzi mai sunt puţini tineri care au aceeaşi relaţie cu Dumnezeu cum a avut-o Iosif.

And be aware that the same relationship that is between Christ and you, for you are the children of Christ, must also be cultivated in the relationship with your children?
Şi să conştientizaţi că aceeaşi relaţie care este între Hristos şi dumneavoastră, care sunteţi copiii lui Hristos, trebuie să o cultivaţi şi în relaţia cu copiii dumneavoastră.- Ce înseamnă libertatea sufletului şi cum poate fi dobândită?

Every part of our movement in the world, every group has the same relationship with its nation as we have here with the nation of Israel.
Fiecare parte a mişcării noastre în lume, fiecare grup are aceeaşi relaţie cu naţiunea sa, aşa cum avem aici cu natiunea Israel.

Although we are actually speaking of the same world, the same needs, the same people, the same relationships amongst them, what new technologies have changed profoundly are the rules of the“game” and the level of certainty that we can have in the virtual world.
Deşi pe fond vorbim de aceaşi lume, aceiaşi oameni, aceleaşi nevoi, aceleaşi relaţii între oameni, ceea ce noile tehnologii au schimbat profund sunt regulile“jocului” şi nivelul de certitudine pe care îl putem avea în lumea virtuală.

In those circumstances, at least in the mind of the public, he maintained the same relationship he had with FC Steaua as before the sale of his shares.
În aceste condiții, cel puțin în„imaginarul” colectiv, el ar fi păstrat aceleași raporturi cu FC Steaua ca și înainte de vânzarea acțiunilor sale.

Trump told Theresa May that he would like to have the same relationship with her that Ronald Reagan had with Margaret Thatcher.
Trump i-a spus Theresei May că ar dori să aibă aceeași relație cu ea ca aceea avută de Ronald Reagan cu Margaret Thatcher.

He then noticed, quite by accident that a smaller circle inscribed within the triangle bore the same relationship to the outer circle as did the orbit of Jupiter to the orbit of Saturn.
Apoi a remarcat oarecum accidental ca un cerc mai mic înscris în triunghi prezenta acelaşi raport cu cel al cercului exterior ca şi cel al orbitei lui Jupiter în raport cu orbita lui Saturn.

No other planetary bodies have the same genetic relationship.
Nu există alte planete care să aibă aceeași relație genetică.