What is the translation of " SAME RELATIONSHIP " in Serbian?

• isti odnos
• исти однос

Examples of using Same relationship in English and their translations into Serbian

So this is not the same relationship.
Ово није исти однос.

The same relationship that existed between.
Слична вези која постоји између.

My older brother and I have the same relationship.
Ja i moj stariji brat imamo istu vezu.

I had the same relationship with my grandmother.
Imala sam sličan odnos sa svojom bakom.

I couldn't believe we were talking about the same relationship.
Ne mogu da verujem da pričamo o istom iskustvu.

She expects the same relationship from you.
Očekivaće samo od vas isti odnos.

The same relationship, expressed as a cladogram typical for cladistics.
Исти однос изражен кладограмом што је типично за кладистику.

He did not have the same relationship with his father.
Nije se držao svoje jednakosti s Ocem.

But, above all, the most important thing is that both of you have the same relationship.
Али изнад свега, најважније је да обојица имају исти став.

I had the same relationship with my Dad.
Takav odnos sam i ja imala sa svojim ocem.

And does your 13 year old have the same relationship with math?
Ти у 13 години Да ли је однос главе и тела исти?

She has the exact same relationship with some Spanish photojournalist.
Ona ima isti odnos s nekim španjolske fotoreporter.

Do you find yourself reliving the same relationship mistakes?
Da li postoji šansa da ponavljate iste greške iz veze u vezu?

Do you want the same relationship with him that you had with your father?
Želiš li isti odnos s njim kakav si imao s ocem?

I've always figured that warriors and their enemies share the same relationship.
Uvek sam smatrao da ratnici i njihovi neprijatelji imaju isti odnos.

You will have the same relationship you have with him now, won't you?
Имаћеш с њим исти однос као што имаш сада, зар не?

These are all different ways of writing the exact same relationship, the exact same line.
Ово су све различити начини записа истог односа, исте праве.

I always thought I'd have the same relationship with my own son, and then one day I woke up and realized maybe I.
Uvijek sam mislio da ću imati iste odnose sa svojim sinom a onda sam jednog dana shvatio da.

If you're raising tweens or teens, you know it can be difficult to maintain the same relationship you had with them when they were younger.
Ако подизавате твеене или тинејџере, знате да је тешко задржати исти однос са собом када су млађи.

You've been stuck in the same relationship for countless years while I have enjoyed the company of Alabama's finest young ladies.
Bio si u jednoj te istoj vezi toliko dugo, dok sam ja uživao u društvu Alabaminih najlepših devojaka.

The relationship a man has with his car is the same relationship as he has with his girlfriend.
Veza koju muškarac ima s autom je ista vezi sa djevojkom.

Unfortunately, roughly the same relationship is with regard to performance, which is about the processing made on the basis of two decades old car and 17.000 miles behind.
Nažalost, otprilike isti odnos je i u pogledu performansi, a radi se o preradi nastaloj na osnovi dve decenije starog automobila i sa 28. 000km iza sebe.

We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.
Nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.

You cannot pet them or develop the same relationship that you might have with a dog, a cow or a pigeon.
Oni vam ne mogu biti kućni ljubimci i sa njima ne možete razviti isti odnos kao sa psom, kravom… ili golubom.

In my job, I get to see what people post, but I also get to hear what goes on behind the scenes in those same relationships,” says Goldstein.
У мом послу, могу да видим шта људи писати, али исто тако да се чује шта се дешава иза сцене у тим истим односима," објаснио је Ники.

Structural recursion is a recursion method bearing the same relationship to structural induction as ordinary recursion bears to ordinary mathematical induction.
Структурна рекурзије је рекурзивни метод сношења истог односа према структурној индукцији као обична рекрузија која носи обичну математичку индукцију.

And it just disturbed me so much. But then I thought, you know, let's be honest. We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.
To me je mnogo uznemiravalo. ali onda sam pomislio, budimo iskreni: nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.

Your relationship with God is not the same relationship that your mom has.
Твој однос са твојим вереницом није исти однос који је ваша мајка имала са својим вереником.

This is not just a bit of confirmation for stereotypes about sex-hungry men and naive women; it is direct proof that 2 people may experience the exact same relationship in radically different ways.
Istraživanje ne samo što potvrđuje stereotipe o seksualno gladnim muškarcima i naivnim ženama već i direktno dokazuje da dve osobe mogu isti odnos da dožive na radikalno različit način.

He described India as a‘partner' in a‘strategic relationship', adding the US would‘never have the same relationship with China, a non-democratic society'.
Он је Индију представио као„ партнера“ у„ стратешком односу“, додајући да САД„ никада неће имати исти однос с Кином, недемократским друштвом“.