What is the translation of " SAME RELATIONSHIP " in Slovak?

• rovnaký vzťah
• istý vzťah

Examples of using Same relationship in English and their translations into Slovak

I had the same relationship.
My sme mali rovnaký vzťah.

The same relationship exists between projector brightness and lumens of ambient lighting.
Rovnaký vzťah existuje medzi jasom projektora a lúmenmi okolitého osvetlenia.

We have the same relationship.”.
A my sme v takom istom vzťahu.".

This same relationship bindeth this faculty with whatsoever hath been the recipient of these names and attributes within the human temple.
Tento istý vzťah spája túto schopnosť so všetkým, čo v ľudskom chráme prijalo tieto mená a prídomky.

And we will get the same relationship here.
A my sme v takom istom vzťahu.

The same relationship appeared when authors controlled for publication year, topic, or author, or tested subsets of data, such as Nobel Prize-winning articles.
Rovnaký vzťah sa objavil vtedy, keď autori kontrolovali publikačný rok, tému alebo autora, alebo testovali podsúbory údajov, ako napríklad články o Nobelovej cene.

My older brother and I have the same relationship.
Môj starší brat a ja máme rovnaký vzťah.

We don't have the same relationship we once did, but we're still friends and not enemies.
Nemáme už rovnaký vzťah, aký sme mali voľakedy, ale stále sme kamaráti a nie nepriatelia.

Your husband, more than likely, does NOT have the same relationship you have with the Lord.
Tvoj manžel, viac ako pravdepodobne, NEMÁ taký istý vzťah s Pánom, ako máš ty.

The plutocrats bear the same relationship to modern society as a cancerous tumor does to the human body.
Plutokratovia majú rovnaký vzťah k modernej spoločnosti ako rakovinový nádor k ľudskému telu.

If you in a relationship now, you will have the same relationship at the end of the year.
Ak ste vo vzťahu teraz, budete mať rovnaký vzťah na konci roka.

They compared their simulations with observations of cyclic activity in nearby solar-type stars, and found that indeed, the cycle periods of the Sun and other solar-type stars all follow the same relationship.
Zároveň porovnávali svoje simulácie s pozorovaním cyklických aktivít v blízkych hviezdach slnečného typu, pričom zistili, že zmeny cyklu magnetických polí na Slnku a na iných hviezdach sú v rovnakom vzťahu.

I hope my girls will have the same relationship my sister and I have.
Verím, že budú mať taký vzťah ako ja so sestrou.

This relationship cannot be observed as easily in other countries, except in elderly populations where the same relationship exists worldwide.
Tento vzťah sa v iných krajinách tak ľahko pozorovať nedá, s výnimkou starších populácií, kde rovnaký vzťah existuje v celosvetovom meradle.

In this way, they would be in the same relationship of cooperative competition as are present-day insurance companies.
Takýmto spôsobom by boli v rovnakom vzťahu spolupracujúcej konkurencie, ako sú súčasné poisťovacie spoločnosti.

The first graph is the average of all the US, and the second graph shows the same relationship state by state.
Prvý graf je priemerom za celé USA, druhý graf znázorňuje ten istý vzťah pre jednotlivé štáty USA.

And if you don't end it, you will wind up having the same relationship with your boyfriend that I have with my bank, and believe me, you do not want that to happen.
A ak nechcete skončiť, budete vietor, ktorý má rovnaký vzťah so svojím priateľom, ktorý mám s mojou bankou, a verte mi,, nechcete, aby sa to stalo.

It's simply the best way to be matched with people who you actually want to be dating and have the same relationship aspirations as you do.
Je to jednoducho najlepší spôsob, ako byť zladené s ľuďmi, ktorí chcete byť datované a majú rovnaký vzťah, ašpirácie, ako budete robiť.

Falk claims the Freemasonry has the same relationship to the Lodge as Christianity to the Church, and it is clear that Falk is a Protestant or even a deist, meaning that he has access to religious truth without the mediation of religious traditions and institutions.
Falk tvrdí, že slobodomurárstvo má rovnaký vzťah k lóži ako kresťanstvo k cirkvi a je jasné, že Falk je protestant alebo dokonca deista, to znamená, že má prístup k náboženskej pravde bez toho, aby mu bola sprostredkovaná náboženskou tradíciou a inštitúciami.

In case you in a relationship now, you will have the exact same relationship at the conclusion of the year.
Ak ste vo vzťahu teraz, budete mať rovnaký vzťah na konci roka.

Let us nevertheless to biolocation: Feng Shui, the art of being a recognition of favorable and unfavorable factors of environment rights, largely in contact with biolocation, since it reflects the same relationship of material, energy and information worlds.
Poďme však k biolocation: Feng Shui, umenie byť uznanie priaznivé a nepriaznivé faktory životného prostredia práv, a to predovšetkým v kontakte s biolocation, pretože odráža rovnaký vzťah materiálu, energie a informácie svety.

Therefore, where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim, because they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, they should be subject to the same conditions of use, as indicated in Annex I.
Preto, ak má znenie tvrdení použitých žiadateľom pre spotrebiteľov rovnaký význam ako znenie povoleného tvrdenia, keďže dokazujú rovnaký vzťah, ktorý existuje medzi kategóriou potravín, potravinou alebo jednou z jej zložiek a zdravím, mali by sa na tieto tvrdenia vzťahovať rovnaké podmienky použitia ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Such thoughts creep in, if you begin to use a comparison of your relationships with those of your acquaintances or in the parental family, with the heroes of films or about your youthful dreams, and perhaps even with what the same relationship looked like at the beginning.
Takéto myšlienky sa vkĺznu, ak začnete porovnávať svoje vzťahy s tými, ktoré poznáte od svojich známych, alebo v rodičovskej rodine, s hrdinami filmov alebo o vašich mladistvých snoch, a možno aj s tým, aký rovnaký vzťah vyzeral na začiatku.

I have known many couples that have worked a lifetime on the same relationship they began with, in their early twenties.
Poznala som mnohé páry, ktoré pracovali celý život na rovnakom vzťahu, s ktorým začali vo veku dvadsiatich rokov.

In Tuesday's meeting, the commission signaled that the U.K. 's refusal to sign up to European Court of Justice jurisdiction, and other obligations under EU law, risked it having the same relationship in aviation as the EU now has with the U.S. and Canada.
Komisia na schôdzi v utorok uviedla, že Británia svojím rozhodnutím odmietnuť jurisdikciu Európskeho súdneho dvora a ďalšie povinnosti vyplývajúce zo zákonov EÚ riskuje, že v leteckej doprave bude mať po brexite rovnaké vzťahy s EÚ ako USA a Kanada.

Where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of a permitted health claim, because it demonstrates the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, the claims should be subject to the same conditions of use indicated for the permitted health claims.
Ak má formulácia tvrdení použitých žiadateľom rovnaký význam pre spotrebiteľov ako formulácia povoleného tvrdenia, keďže dokazujú rovnaký vzťah, ktorý existuje medzi kategóriou potravín, potravinou alebo jednou z jej zložiek a zdravím, mali by sa na tieto tvrdenia vzťahovať rovnaké podmienky použitia ako na tvrdenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

If they learn from you that God is a LOVING God, by how you treat them, your children will want the same relationship with the Lord that you have with Him and with them.
AK sa od teba naučia, že Boh je MILUJÚCI Boh, tým, ako sa o ne staráš, tvoje deti budú chcieť taký istý vzťah s Pánom, aký s ním máš ty.

In those circumstances, at least in the mind of the public, he maintained the same relationship he had with FC Steaua as before the sale of his shares.
Za týchto podmienok si, aspoň pokiaľ ide o spoločenský„imidž“, zachoval rovnaký vzťah s FC Steaua, aký mal pred predajom akcií.

And this wouldn't be an intuitive way to define it-- but I wanna show you that the same idea, the same relationship that's being applied to 2 different things.
A to by nemalo byť intuitívny spôsob, ako to definovať-- ale chcem ukázať rovnakú myšlienku, rovnaký vzťah ktorý sa uplatňuje na 2 rôzne veci.