What is the translation of " SAME REGION " in Czech?

• stejné oblasti
• stejná oblast

Examples of using Same region in English and their translations into Czech

Same region.
Stejná oblast.

It's the same region.
Je to stejná oblast.

A man named Gage had a blasting rod pierce the same region.
Muži jménem Gage pronikl při výbuchu kovový úlomek stejnou oblastí.

It's said to be in the same region as Goro's compound is.
Říká se, že je to ve stejné oblasti jako Gorova separace.

The Council also proposed increases of EUR 260 million for the same regions.
Rada také pro ty samé regiony navrhla zvýšení o 260 milionů eur.

Those same regions become highly active whenever we are quiet and relaxed.
Ty stejné oblasti se stávají vysoce aktivní, kdykoliv jsme v klidu a odpočíváme.

These are all from the same region?
Tyhle jsou ze stejné oblasti,?

In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved.
Ve stejné oblasti objevili téměř kompletní dobře zachovanou kostru obřího predátora.

These are all from the same region, huh?
Tyhle jsou ze stejné oblasti, huh?

Same culture, from the same region where they created the This right here is from the turtle in Clay.
Právě toto zde je od stejné kultury, ze stejné oblasti kde tu želvu z jílu vytvořili.

I don't know if it's the same region.
Nevím, jestli je to stejná oblast, ale je to intenzivní.

This small ivory mammoth was also found near Hohle Fels cave. And this beautiful horse comes from the same region.
Tento malý mamut byl také nalezen nedaleko jeskyně v Hohle Fals a i tento krásný kůň pochází ze stejného regionu.

This right here is from the same culture, from the same region where they created the turtle in clay.
Právě toto zde je od stejné kultury, ze stejné oblasti kde tu želvu z jílu vytvořili.

They believe that he may have been sold to another organization somewhere in that same region.
Věří, že ho prodali dál jiné skupině, někde v té stejné oblasti.

This aid aims to provide a package of personalised services similar to other aid granted in the same region and to the same sector, in another case that covered 1 429 of the 2 330 people made redundant.
Tato podpora má poskytnout soubor individualizovaných služeb podobně, jako tomu bylo v jiném případě ve stejné oblasti a odvětví, kdy byla poskytnuta pomoc 1 429 z 2 330 propuštěných osob.

Almost 100 years ago, there was a famous case-- a man named Gage had a blasting rod pierce the same region.
Před sto lety se stal slavný případ. Muži jménem Gage pronikl při výbuchu kovový úlomek stejnou oblastí.

It was followed minutes later by another quake of 5.5 and came about 10 hours after a 5.8 tremor in the same region which has been rocked by multiple quakes in recent days.
To bylo následováno minutách další zemětřesení o 5.5 a přišel o 10 hodiny po 5.8 třes ve stejné oblasti, která byla otřáslo několik zemětřesení v posledních dnech.

A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
Druhý návrh na finanční pomoc, o kterém dnes hlasujeme, se týká dalších několika stovek propuštěných v tomtéž regionu.

If it was this hard for the Loyalists to give them up, imagine how hard it will be for rebels from the same region to fire upon them.
Když bylo pro Loajalisty tak těžké vzdát se jich, představ si, jak těžké bude pro rebely ze stejné oblasti po nich střílet.

This was a result of a productive conversation with President Qian, who gave similar orders to Chinese naval vessels in the same region.
To bylovýsledkemproduktivní rozhovor s prezidentem Qian, který dal v podobných příkazy čínštině námořní lodě ve stejném regionu.

The course and symptoms of the canine multiple system degeneration are similar to juvenile Parkinson s disease in humans that is caused by a gene located in the same regions as the examined gene SERAC1.
Srovnatelný průběh a příznaky onemocnění jsou spjaty i s juvenilní Parkinsonovou chorobou u lidí, která je způsobená genem ležícím ve stejné oblasti jako vyšetřovaný gen SERAC1.

I believe, like many of my colleagues in this Parliament, that this decision should be left to the countries themselves, especially those which are democracies that do not want to sit in a regional assembly with dictatorships from the same region.
Stejně jako mnoho mých kolegů poslanců se domnívám, že by toto rozhodnutí mělo být ponecháno na samotných zemích, zejména na těch, jež jsou demokraciemi a nechtějí zasedat v regionálním shromáždění s diktaturami ze stejné oblasti.

Member States sharing the same marine region or sub-region will have to cooperate to coordinate the various components of marine environment strategy.
Členské státy, které sdílejí stejný mořský region nebo subregion budou muset spolupracovat na koordinaci různých složek strategie pro mořské životní prostředí.

The third victim was in the same remote region as you were two weeks before he came back to London and was killed.
Třetí oběť byla ve stejné odlehlé oblasti jako ty dva týdny předtím, než se vrátil do Londýna a byl zabit.

Two weeks before he came back to London and was killed. The third victim was in the same remote region as you were.
Třetí oběť byla ve stejné odlehlé oblasti jako ty dva týdny předtím, než se vrátil do Londýna a byl zabit.