What is the translation of " SAME REPLY " in Hungarian?

• ugyanazt a választ
• ugyanaz a válasz

Examples of using Same reply in English and their translations into Hungarian

But they gave me the same reply everywhere.'.
És mindenhol ugyanaz a válasz.

Same reply as to point number 9.
Így a válasz ugyanaz, mint a 9-es kérdésnél.

But with women, it was pretty much the same reply all the time.
De a nőkkel egész idő alatt ugyanaz a válasz volt.

For the same reply, far too many questions asking to be answered.
De ugyanarra a válaszra előbb több más kérdést kell megválaszolni.

If I ask the same person after one month, I will get the same reply.
Ha egy év múlva kérdeznének, akkor is ugyanez a válaszom.

You gave me more or less the same reply to my written questions.
Nagyjából ugyanezt a választ kaptam az írásban benyújtott kérdéseimre is.

They attempted to rescue the monk, but received the same reply.
Megpróbálták megmenteni a szerzetest, de ugyanazt a választ kapták.

They made approximately the same reply to the engineer Serebrovsky, now a member of the Stalinist Central Committee, when he tried to assure them that Lenin was- a Germany spy.
Hasonlóképp adtak választ Szerebrovszkij mérnöknek- ma a sztálini KB tagja-, aki arról próbálta meggyozni oket, hogy Lenin- német kém.

Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.”.
Négyszer is küldtek nekem ilyen üzenetet, de én ugyanúgy feleltem nekik.”.

In the same reply Freedman also talks about the influence mathematics can have on the world and the way that mathematicians should express their ideas.
Ugyanebben a válaszban István is arról beszél, befolyása a matematika van a világon, és azt, hogy hogyan kell kifejezni a matematikusok ötlet.

The Prophet gave the same order again and she again gave the same reply.
A szerzetes újra megkérdezte ugyanazt, s ugyanazt a választ is kapta.

They all received the same reply, namely that the senate, in accordance with ancient usage, would send ten commissioners to investigate and settle affairs in Asia.
Ezek valamennyien azt a választ kapták, hogy a senatus az ősök gyakorlatát követve, tíz meghatalmazottat küld Asiába, hogy az ügyekben döntsenek és rendezzék az ellentéteket.

The officer got angry and asked the same question again and got the same reply.
A panaszos ezt furcsállotta, és újból rákérdezett, de ugyanezt a választ kapta.

When asked the same question three times over, the Prophet gave the same reply each time.
Az ember megismételte a kérdést háromszor, és a Próféta megismételte ugyanazt a választ.

You may as well have sung the Swedish national anthem- you would have got the same reply.
Ennyi erővel a svéd himnuszt is énekelhettem volna, akkor is ugyanaz a válasz érkezik.

Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply.
Négyszer küldtek hasonló tartalmú üzenetet, de minden egyes alkalommal ugyanezt a választ kapták.

They sent me the same message four times, and each time I sent them the same reply.
Négyszer küldtek hasonló tartalmú üzenetet, de minden egyes alkalommal ugyanezt a választ kapták.

The man repeated his question two more times, and the Prophet gave the same reply.
Az ember megismételte a kérdést háromszor, és a Próféta megismételte ugyanazt a választ.

The angel repeated these words three times, to which the Prophet gave the same reply.
Az ember megismételte a kérdést háromszor, és a Próféta megismételte ugyanazt a választ.

He again asked the same thing and the Holy Prophet again gave the same reply.
Az ember megismételte a kérdést háromszor, és a Próféta megismételte ugyanazt a választ.

They too offered the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the same invitation but he declined graciously with the same reply.
Ők is felajánlott a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) ugyanaz meghívást, de ő visszautasítottakegyesen azonos választ.

Although, if now asked, I could not say the number of combinations for all possible answers, I assume that no two visitors would select exactly the same replies.
Bár hirtelen nem tudnám megmondani az összes lehetséges válasz kombinációinak számát, mégis azt feltételezem, hogy nincs két látogató, aki minden kérdésre pontosan ugyanazokat a válaszokat jelölné meg.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island's waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government- the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others- that apparently wrecks do not cause pollution.
Santorini lakói például, akik a Sea Diamond nevű óceánjáró hajó elsüllyedése miatt tiltakoztak, már nagyon unják az EU és az újdemokrata kormány válaszait, amelyben hangoztatják, hogy a hajótörések állítólag nem okoznak szennyezést- a PASOK hasonló értelmű választ adott az Express Samina nevű komp és más hajók esetében.

Again and again, I had the same indignant reply.
És mindig ugyanazt a dühös választ kaptam.

I can still ask him today what President Benson said and receive the same enthusiastic reply.
Még ma is, ha megkérdem tőle, mit mondott Benson elnök, ugyanazt a lelkes választ fogom kapni.

Whenever any of us pointed this out to him he invariably made the same feeble reply.
Akárhányszor valaki ezt megjegyezte, ő mindig ugyanazt a szánalmas választ adta.

Her reply was the same as mine.
De a válasz ugyanaz volt tőlük is mint az enyém.