What is the translation of " SUCH A REQUEST " in Serbian?

• takav zahtev
• ovakvu molbu
• такав захтев
• takav poziv

Examples of using Such a request in English and their translations into Serbian

And I have such a request.
Imam takav zahtev.

Certainly the police would not respond to such a request.
Ni, policija ne bi dosla na takav poziv.

Shocked I was receive such a request from yourself.
Изненадио ме такав захтев од тебе.

But nobody has approached the town with such a request.
Dosad se niko nije obratio gradu s takvim zahtevom.

Such a request shall be accompanied by all appropriate information.
Такав захтев ће бити пропраћен свим релевантним информацијама.

We cannot refuse such a request.
Takav zahtev ne mogu odbiti.

When no money arrived, the player tried to contact the casino, but they didn't respond to such a request.
Када новац није стигао, играч је покушао контактирати казино, али нису одговорили на такав захтев.

I have already received such a request from the president of Lugash personally.
Već sam dobio takav zahtev od predsednika Lugaša lično.

What Dad could refuse such a request?
Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?

You can make such a request at any time and QuickHR will assess whether your request is tenable.
Takav zahtev možete podneti u svakom trenutku, a Adecco će proceniti da li će vaš zahtev biti odobren.

I have already made such a request.
Već sam podneo takav zahtev.

You may make such a request at any time and Adecco will evaluate whether your request should be granted.
Takav zahtev možete podneti u svakom trenutku, a Adecco će proceniti da li će vaš zahtev biti odobren.

It was hard to deny such a request.
Bilo je teško odbiti takav poziv.

Customers may make such a request at any time in writing and Algoreg will evaluate if Customer's request should be granted.
Takav zahtev možete podneti u svakom trenutku, a Adecco će proceniti da li će vaš zahtev biti odobren.

What father can refuse such a request.
Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?

A man just does not understand such a request, and this may cause him to be perplexed and irritable.
Човек једноставно не разуме такав захтев, и то може да изазове збуњеност и раздражљивост.

What mother can refuse such a request?
Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?

To make such a request, please send an e-mail to us or write us at: 244 5th Ave.
Да бисте поднели такав захтев, молимо вас да пошаљете поруку електронском поштом на адресу„ info“ на серверу„ chatrandom“ тачка„ com“ или да нам пишете на следећу адресу: 244 5th Ave.

We shall never accede to such a request.
Ali nikada necu pristati na takav zahtev.

Such a request may be refused where it does not relate to an activity pertaining to international trade in goods that is actually envisaged.
Такав захтев може бити одбијен ако се не односи на радњу која је у вези са међународном трговином робом која је заиста планирана.

How could any father refuse such a request?
Koji bi otac mogao odbiti ovakvu molbu?

I repeat, even if we had received such a request, we would refuse it,“Ren said in his allegations.
Ponavljam, čak i kada bismo dobili takav zahtev, odbili bismo ga,” bio je odlučan Ren u svojim navodima.

Turkey has said it could deploy troops to Libya if GNA makes such a request.
Turska je takođe rekla da bi mogla da rasporedi trupe u Libiju ako VNS podnese takav zahtev.

Normally, as he had no official papers for such a request, he would have been turned away.
Обично, пошто није имао званичне папире за такав захтев, он би био окренут.

But this topic was immediately closed, as the Serbian side did not accepted such a request.
Али ова тема је одмах затворена, јер српска страна није прихватила такав захтев.

When Austrian privacy advocate Max Schrems made such a request to Facebook in 2011, he was given a CD with 1,200 files stored on it.
Kada je advokat koji se bavi privatnošću Maks Šrems podneo takav zahtev Fejsbuku 2011, dobio je kompakt disk sa 1. 200 skladištenih fajlova.

But this topic was immediately closed, as the Serbian side did not accepted such a request.
Ali ova tema je odmah zatvorena, jer srpska strana nije prihvatila takav zahtev.

To make such a request, please send an e-mail to info at Xcamy dot com or write us at: 244 5th Ave.
Да бисте поднели такав захтев, молимо вас да пошаљете поруку електронском поштом на адресу„ info“ на серверу„ chatrandom“ тачка„ com“ или да нам пишете на следећу адресу: 244 5th Ave.

Ankara has also said it could deploy troops to Libya if the GNA were to make such a request.
Турска је такође рекла да би могла да распореди трупе у Либију ако ВНС поднесе такав захтев.

He added that U.N. Secretary-General Antonio Guterres talked about mediation and said if he received such a request,"he would try to fulfill that.".
On je rekao da je sa generalnim sekretarom UN Antonijom Guteresom razgovarao o posredovanju i da će, ako dobije takav zahtev, pokušati da ga ispuni.