Examples of using Such a request in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Such a request may be directed to.
Prośby takie należy kierować do.Will never make such a request.
Such a request to the Council must be made in person.
The Commission shall decide on such a request.
Komisja podejmuje decyzję odnośnie do takiego wniosku.Such a request should include the user's name and surname.
Żądanie takie powinno zawierać imię i nazwisko użytkownika.I will not stop you from making such a request.
Nie będę was powstrzymywał od wykonania takiej prośby.Remember to include such a request in a termination letter.
Pamiętaj, aby taką prośbę zawrzeć w wypowiedzeniu.I will not stop you from making such a request.
Nie będę cię powstrzymywał od złożenia takiego wniosku.Such a request suspends enforcement measures cf. Article 33, item b.
Ms. Kampmann, I will take such a request into consideration.
Pani Kampmann, wezmę taką prośbę pod uwagę.The fact that the signatories hereby make such a request.
Strony-sygnatariusze niniejszym składają takie żądanie.Such a request may be made to support implementation of.
Komisja może zwrócić się z takim wnioskiem, aby wesprzeć realizację.We wouldn't dream of declining such a request. Please?
Nie śniło by nam się odmówić takiej prośby. Proszę?How can I make such a request when she caused so many issues?
Jakbym mógł prosić o coś takiego, gdy sprawiła tyle problemów?But believe me, I wouldn't make such a request.
Ale proszę mi uwierzyć, nie prosiłbym o coś takiego.Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB.
Wniosek taki składa się na piśmie do Rady Prezesów EBC.But believe me, I wouldn't make Such a request-- I can't.
Ale proszę mi uwierzyć, nie prosiłbym o coś takiego.Such a request shall be addressed in writing to the Secretary-General.
Żądanie takie należy kierować na piśmie do Sekretarza Generalnego.Hear, hear. I will not stop you from making such a request.
Nie będę cię powstrzymywał od złożenia takiego wniosku. Słuchajcie.Such a request shall be made before the constitution of the division of the Tribunal.
Taki wniosek powinien zostać złożony przed konstytucji podziału Publicznej.Whereas the signatory parties hereby make such a request;
Mając na uwadze, że strony-sygnatariusze wyrażają niniejszym takie żądanie;The Chinese government has not made such a request to foreign-funded enterprises.
Chiński rząd nie złożył takiego wniosku do przedsiębiorstw finansowanych z zagranicy.Such a request could also be submitted jointly by two or more Member States.
Wniosek taki może również zostać złożony wspólnie przez dwa lub więcej państw członkowskich.This may also shorten the time needed to answer such a request.
Dzięki temu czas potrzebny If such a request concerns a Community authorisation, it shall be submitted to the Agency.
Jeśli taki wniosek dotyczy pozwolenia wspólnotowego, składa się go w agencji.The other Apostles were indignant that St. James and St. John should have made such a request.
Pozostali Apostołowie zgorszyli się tym, że Św. Jakub i Św. Jan wyrazili taką prośbę.I am surprised to receive such a request from such wise and noble men as you.
Jestem zaskoczona, słysząc taką prośbę z ust tak światłego i szlachetnego człowieka, jak ty.Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Taki wniosek może zostać odrzucony jeżeli nie będzie dotyczył faktycznie mającego się odbyć przywozu lub wywozu.But believe me, I wouldn't make such a request… The Altair VI is no ordinary matter.
Ale proszę mi uwierzyć, Altair 6 to nie jest zwykła sprawa. nie prosiłbym o coś takiego.When such a request is received, your contact details will be“suppressed” rather than deleted.
Gdy otrzymamy takie żądanie, Twoje dane kontaktowe nie zostaną usunięte, lecz„zarchiwizowane”.
