What is the translation of " SUCH A PROPOSAL " in Polish?

• taki wniosek
• taką propozycję
• takiego wniosku
• taka propozycja
• takiej propozycji
• propozycja taka

Examples of using Such a proposal in English and their translations into Polish

We cannot support such a proposal.
Nie możemy poprzeć takiego wniosku.

I myself had such a proposal and was sure others did, too.
Ja sam mialem taki wniosek i bylem pewny, ze inni tez.

I simply cannot support such a proposal.
Nie mogę poprzeć takiej propozycji.

I hope, after such a proposal, she will reveal all before you.
Mam nadzieję, po takiej oferty, ona nie ujawni wszystko przed tobą.

I expect the next Commission to present such a proposal.
Oczekuję, że następna Komisja przedstawi taki projekt.

I believe that such a proposal was long overdue.
Uważam, że taki wniosek należało przedstawić już dawno temu.

Up to now the Commission has not submitted such a proposal.
Do chwili obecnej Komisja nie przedstawiła żadnego takiego wniosku.

Austria has challenged such a proposal on legal grounds.
Austria zakwestionowała tę propozycję ze względów prawnych.

Such a proposal will have to be based on the appropriate legal basis Article 66 TCE.
Taki wniosek musi mieć odpowiednią podstawę prawną art. 66 TWE.

The Commission is prepared to consider financial support for such a proposal.
Komisja gotowa jest rozważyć wsparcie finansowe dla takiej propozycji.

You chose to make me such a proposal. Quite frankly, I am astounded at the method.
Jaką obraliście do złożenia mi takiej propozycji. Jestem zdumiony metodą.

Unfortunately, I have to say that the Dess report contains such a proposal.
Niestety stwierdzam, że sprawozdanie pana posła Dessa zawiera taką propozycję.

Such a proposal is an unjustified
Taki wniosek jest nieuzasadniony,

Obviously there would have been some indication that Tetch was open to such a proposal.
Oczywiście musiały być jakieś oznaki tego, że Tetch będzie otwarty na taką propozycję.

Indeed, such a proposal could even undermine existing consumer rights.
Propozycja taka mogłaby w rzeczywistości nawet uchybiać obowiązującym prawom konsumentów.

I hope that the new Commission will be able to table such a proposal as soon as possible.
Mam nadzieję, że nowa Komisja będzie mogła przedłożyć taką propozycję jak najszybciej.

They are working on such a proposal and will present it as soon as possible.
Komisja pracuje nad takim wnioskiem i przedstawi go najszybciej, jak tylko możliwe.

While we have no objections to further analysis, my delegation would require strong supporting evidence before being able to consider backing such a proposal.
Chociaż nie mamy nic przeciwko dokładniejszej analizie, to moja delegacja, zanim poprze taką propozycję, chciałaby zobaczyć mocne dowody potwierdzające.

Such a proposal may be excluded from the evaluation and selection procedures at any time.
Taki wniosek może być w każdym czasie wyłączony z procedur oceny i selekcji.

The ambassador refused, declaring such a proposal was"entirely unacceptable" to his government.
Ambasador odmówił, oświadczając, że taka propozycja jest„całkowicie nie do przyjęcia” do jego rządu.

Such a proposal may be excluded from the evaluation
Taki wniosek może zostać wyłączony z procedur oceny

We need to reflect further before making such a proposal, which, frankly, risks being controversial.
Musimy jeszcze dokładniej się zastanowić przed przygotowaniem takiego wniosku, który może budzić kontrowersje.

Such a proposal would go against article 153.5 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Propozycja taka byłaby sprzeczna z art. 153 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

We have answered your repeated calls for such a proposal, last expressed during the part-session in May.
Odpowiedzieliśmy na państwa wielokrotne wezwania o taką propozycję, ostatnio wyrażone podczas sesji częściowej w maju.

Such a proposal has been elaborated after several consultations with the Member States concerned.
Wniosek taki został opracowany po kilku konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.

Some Member States have indicated that they would support such a proposal if the Commission took the initiative.
Niektóre państwa członkowskie zaznaczyły, że poparłyby taki wniosek, jeżeli Komisja podejmie inicjatywę w tej kwestii.

Why would we risk such a proposal when our armies could wipe you out by nightfall?
Dlaczego miałbym ryzykować taką propozycję, kiedy nasza armia zmiotłaby was z powierzchni ziemi?

Such a proposal may be excluded from the evaluation, selection and award procedures at any time.
Taki wniosek może w dowolnym czasie zostać wyłączony z procedur oceny, wyboru lub przyznania pomocy.

that when such a proposal is made there should be a speaker for,
w przypadku złożenia takiego wniosku, głos powinien zabrać mówca za

Such a proposal must include supporting documentation,
Propozycja taka musi zawierać dokumentację potwierdzającą

How to use "such a proposal" in an English sentence

Such a proposal was introduced in the S.C.

My guess such a proposal won’t get far.

Therefore, how feasible would such a proposal be?

Could such a proposal ever get through Congress?

Legally possible, such a proposal is politically myopic.

But such a proposal is hardly politically risky.

However, such a proposal remains stalled in Congress.

GOP support for such a proposal is unclear.

Such a proposal has gained support from U.S.

Why, then, should such a proposal be made?

How to use "takiego wniosku, taki wniosek, taką propozycję" in a Polish sentence

Ponadto, opłata za wydanie takiego wniosku będzie wyższa. 4.

Złożenie takiego wniosku będzie wiązało się z koniecznością sporządzenia nowego operatu geodezyjnego, za co zapłacić będzie musiał już właściciel nieruchomości.

Taki wniosek można wysunąć ogladając "Zmienników".

Taki wniosek nasuwa się po przeanalizowaniu wyników.

Przepisy nie precyzują jednak jak taki wniosek powinien być napisany.

Taką propozycję oferuje Czarna Góra Resort, znajdująca się tylko 36 km od uzdrowiska!

To co mówił było szczere, a doszedł do takiego wniosku po nauce ze swoim bratem, który dawał sobie bez problemów radę nie używając nigdy technik kamuflażu.

Taki wniosek mogę wniosek złożyć do 5 maja.

Nie pomogą również wypełnić wniosku o kredyt czy pożyczkę, a im wyższej kwoty oczekujemy tym bardziej jest skomplikowany taki wniosek.

Tomek, nie wiem czy Ty przyjmiesz taką propozycję, ale chciałbym napisać z Tobą dla Ciebie ze dwa numery.