Examples of using Such a proposal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would such a proposal take off?
האם הצעה כזו תעבור?But the strike defeated such a proposal.
אולם, בליכוד דחו הצעה כזו.We have such a proposal- it is called Global 4C.
Would you vote for such a proposal?
Such a proposal only common to organizational factors.
הצעה כזו המשותף היחיד הארגוני גורמים.
In the Authority's view such a proposal, on its face.
But for such a proposal there are a number of serious reasons.
Only an idiot could say no to such a proposal!
רק אידיוט יסרב להצעה כזאת!Why would we risk such a proposal when our armies could wipe you out by nightfall?
Israel and the U.S. have never discussed such a proposal.”.
ארה”ב וישראל מעולם לא דנו בהצעה כזו”.In 2003, Iran supports such a proposal initiated by Syria.
ב-2003 איראן תומכת בהצעה דומה ביוזמת סוריה.Israel and the U.S. have never discussed such a proposal.”.
ארה"ב וישראל מעולם לא שוחחו על הצעה כזו".In effect, such a proposal would create Palestinian ghettos in the heart of Jerusalem.
למעשה, הצעה כזו היתה יוצרת גטאות פלסטיניים בלב של ירושלים".
Under these circumstances, it's hard to take such a proposal seriously.
ובכל מקרה, קשה לקחת הצעה כזאת ברצינות.Perhaps as punishment for such a proposal, Ms. Spector told him that she wanted to try it.
אולי כעונש על ההצעה הזאת, ספקטור אמרה לו שהיא מוכנה לנסות אותה"אתם מאמינים?".The United States and Israel have never discussed such a proposal.”.
ארה"ב וישראל מעולם לא שוחחו על הצעה כזו".However, such a proposal would still need approval from the Pentagon, State Department and Congress.
למרות זאת, הצעה שכזו עדיין תדרוש אישור מהפנטגון, מחלקת המדינה והקונגרס.(Lord Haman) No, no, no, I'm far too modest to make such a proposal myself.
( לורד המן) לא, לא, לא, אני מ' הרבה יותר מדי צנוע כדי להפוך אתהצעה כזו בעצמי.Such a proposal need not comprise a precise delineation of the border, which should be determined through bilateral technical negotiations.
הצעה כזאת אינה צריכה לכלול הגדרה מדוייקת של קו-הגבול, שצריך להיקבע במשא ומתן מקצועי וטכני.The United States and Israel have never discussed such a proposal, and the President's focus remains squarely on his Israeli-Palestinian peace initiative.”.
ארה"ב וישראל מעולם לא דנו בהצעה כזו, והנשיא מתמקד בקידום יוזמת השלום בין ישראל לפלסטינים".Probably, today almost everyone is activeInternet user, mostly social networks,heard about such a proposal as"Express Career" with"Oriflame".
כנראה, היום כמעט כולם פעיליםהמשתמש באינטרנט, בעיקר רשתות חברתיות,שמע על הצעה כזו כמו"Express Career" עם"אוריפלאם".The United States and Israel have never discussed such a proposal, and the President's focus remains squarely on his Israeli-Palestinian peace initiative.".
ארצות-הברית וישראל מעולם לא דנו בהצעה זו, ומיקוד הנשיא נשאר בעיקרו על יוזמת השלום הישראלית-פלסטינית שלו".Such a proposal made me grab my head and get angry for a few moments, but after I calmed down I started to really think what should be the price for the services of a personal trainer?
הצעה כזאת גרמה לי לתפוס את הראש ולהתעצבן למספר רגעים, אבל אחרי שנרגעתי התחלתי לחשוב מה באמת אמור להיות המחיר עבור שירותיו של מאמן כושר אישי?The United States and Israel have never discussed such a proposal, and the president's focus remains squarely on his Israeli-Palestinian peace initiative,” he said.
ארצות הברית וישראל מעולם לא דנו בהצעה כזאת, הנשיא מתמקד ביוזמת השלום הישראלית-פלסטינית", נמסר.Such a proposal shall be put to the vote at the first opportunity, unless the Head of the Movement agrees to postpone the vote, or the majority of the participants vote in favor of removing the motion from the agenda.
הצעה כזו תובא להצבעה בהזדמנות הראשונה, אלא אם הסכים ראש התנועה לדחות את ההצבעה, או שרוב המשתתפים הצביעו בעד הורדת ההצעה מסדר היום.The United States and Israel have never discussed such a proposal, and the President's focus remains squarely on his Israeli-Palestinian peace initiative.”.
ארה"ב וישראל מעולם לא דיברו על הצעה כזאת, והנשיא נותר ממוקד באופן ישיר בתוכנית שלו לשלום בין הישראלים לפלסטינים".Friedman himself sat on the Tal Commission and presented this suggestion to its members, but he says,"Judge Tal told me that his colleagues, the High Court of Justice judges,would for the sake of the principle of equality not let such a proposal pass.
פרידמן עצמו ישב בוועדת טל והציע כבר אז לחבריה את ההצעה הזאת, אבל לדבריו"השופט טל אמר לי שחבריו, שופטי בג"ץ,לא יאפשרו להצעה כזו לעבור בשם ערך השוויון.He writes that a goodstatesman would not have rejected such a proposal but rather accepted it"so as to achieve the best possible practical results, which would serve the interests of his people.".
לדבריו, מדינאי טוב לא היה מתנגד להצעה כזו אלא מקבלה"כדי להגיע לתוצאות המעשיות הטובות ביותר, שיממשו את האינטרס של עמו".
