SUCH A REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الطلب
• مثل هذا الطلب
• هٰذا الطلب
• هذا المطلب

Examples of using Such a request in English and their translations into Arabic

The Prosecutor shall be given notice of such a request.
ويفاد المدعي العام بهذا الطلب

Such a request could be accommodated, if made;
ولو قُدم طلب من هذا القبيل لكان أمكن تلبيته

The Prosecutor shall be given notice of such a request.
ويُخطر المدعي العام بهذا الطلب

Such a request has already been made by the Day Watch.
مثل الطلب الذي قُدِّمَ في الساعة النهارية

Only the Government of Sierra Leone has made such a request.
ولم يتقدم بطلب من هذا القبيل سوى حكومة سيراليون

Neither had it made such a request before 29 March 2000.
كما أنها لم تقدم طلبا من هذا القبيل قبل 29 آذار/مارس 2000

Such a request is totally inconsistent with General Assembly resolution 2758(XXVI), of 1971.
وذلك الطلب لا يتسق اطلاقا مع قرار الجمعية العامة 2758(د-26) لعام 1971

The employer is obligated to grant such a request of an employee.
ويُلزم صاحب العمل بالموافقة على هذا الطلب

To make such a request, please contact us as described below.
وللتقدم بمثل هذا الطلب، يرجى التواصل معنا وفق ما هو وارد أدناه

The Code does not specify in what cases such a request should be granted.
وﻻ يحدد القانون الحاﻻت التي ينبغي فيها الموافقة على هذا الطلب

It may deny such a request, in particular when its own nationals are concerned.
لكنها يمكن أن ترفض الاستجابة لهذا الطلب، خاصة عندما يتعلق الأمر بمواطنيها

Furthermore, it was not available until after the State having committed the infraction had failed to respond to such a request in a satisfactory manner.
وعﻻوة على ذلك، فهو ﻻ يتاح إﻻ بعد عدم استجابة الدولة المنتهكة لهذا الطلب بشكل مرض

His delegation had not made such a request, nor had any other delegation.
ووفده لم يتقدم بمثل هذا الطلب، ولم يتقدم به أي وفد آخر

If such a request were received in time, it could be taken up at SBI 2 or at SBI 3.
وإذا ورد مثل هذا الطلب في الوقت المناسب، يمكن تناوله في الدورة ٢ أو الدورة ٣ للهيئة الفرعية للتنفيذ

Whether the foreign State is likely to grant such a request made by the Attorney General on behalf of the defendant;
(أ) ما إذا كان من المحتمل أن توافق الدولة الأجنبية على طلب كهذا يتقدم به المدعي العام لمصلحة المدعى عليه

Such a request must be considered by the Board, provided that new circumstances are adduced that would warrant a different decision.
ويجب أن ينظر المجلس في هذا الالتماس، شريطة عرض ملابسات جديدة تبرر إصدار قرار مختلف

I am surprised to receive such a request from such a wise and noble man as you.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court.
وفي حالة رفض مثل هذا الطلب، كان بإمكان الدفاع تقديم استئناف الى سلطة ادعاء أعلى والى المحكمة في نهاية المطاف

Under the agreement, the State will not be bound by such a request but will be in a position to make a case-by-case assessment.
ووفقا لﻻتفاق، ﻻ تكون الدولة ملزمة بهذا الطلب، ولكن يحق لها أن تقيم كل حالة على حدة

Such a request pays due respect to the respective mandates of these agencies, so any concerns on this matter are unwarranted.
وهذا الطلب يأخذ بعين الاعتبار الواجب ولاية كل من هذه الوكالات، وبالتالي لا يوجد مبرِّر لأية شواغل في هذا المجال

The Chairman: If the delegation of Iran makes such a request, the Chair will certainly oblige that delegation.
الرئيس ترجمة شفوية عــــن اﻻنكليزية: بالطبع إذا كان وفـــد إيــــران يتقدم بهذا الطلب، فإن الرئاسة، بالتأكيد، ستنزل عند رغبة ذلك الوفـــــد

The Movement of Non-Aligned Countries addressed a note last year to the Swiss Government expressing the Movement's support for such a request.
ووجهت بلدان عدم اﻻنحياز في العام الماضي مذكرة للحكومة السويسرية أعربت فيها عن تأييد الحركة لهذا الطلب

Nor does the making of such a request preclude it from enforcing its own laws.
كما أن تقديمه لهذا الطلب لا يحول دون قيامه بإنفاذ قوانينه

Such a request would obviously mean a waiver of that person ' s immunity with regard to the procedural actions by the foreign State to extradite him.
فهذا الطلب يعني على نحو بيِّن تنازلاً عن حصانة هذا الشخص فيما يتعلق بالتدابير الإجرائية التي تتخذها الدولة الأجنبية لتسليمه

The representative of the Mbeki Facilitation Mission informed the Group that he had never received such a request but that he would contact the FN leadership for clarification.
على أن ممثل مهمة إمبيكي التيسيرية أخبر الفريق بأنه لم يتلق أي طلب من هذا القبيل، وأنه سيتصل بقيادة القوات الجديدة للاستيضاح

If such a request is received, a representative of the Staff Counsellor ' s office investigates the situation to determine an appropriate course of action.
وعند تلقي طلب من هذا القبيل، يجري ممثل عن مكتب مستشار الموظفين تحقيقا في الحالة ويقرر ما يلزم اتخاذه من إجراءات

When a court approves such a request, the execution of the rulings is stayed.
وعندما توافق محكمة على طلب كهذا، يوقَف تنفيذ الأحكام

The proceedings with such a request are regulated as a rule in bilateral and multilateral agreements on mutual legal assistance in criminal matters.
وكقاعدة، فإن الإجراءات المتعلقة بمثل هذه الطلبات تُنظم من خلال الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف للمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية

The author could have filed such a request himself, under the same provision of the Constitution.
وكان باستطاعة صاحب البلاغ أن يتقدم هو نفسه بمثل هذا الطلب، بموجب هذا الحكم من الدستور

How to use "such a request" in a sentence

Such a request items forward with Scripture.

There was such a request for more!

However unusual, such a request isn’t unprecedented.

Amazon complied with such a request recently.

Such a request for this data (e.g.

recarving became such a request like this.

Rarely does such a request throw me.

Such a request would be unusual, and granting of such a request even more unusual.

You may make such a request by calling.

Congress had never considered such a request before.