ОБРАБАТЫВАТЬ БОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• process large
• to handle large
• treat large

Примеры использования Обрабатывать большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность безопасно обрабатывать большие объемы данных.
Capable of securely handling large volumes.

Позволяет обрабатывать большие грузы вблизи центра тяжести судна.
Allowing to handle large loads close to the vessel's centre of motions.

Преимущество этой версии заключается в том, что она позволяет обрабатывать большие объемы.
The advantage of this version is that it can process large volumes.

Необходимость обрабатывать большие объемы данных( миллионы транзакций в год);
Necessity to process big volumes of data(millions of transactions per year);

При наличии специального дустораспылителя пудрой можно обрабатывать большие курятники без птицы.
If you have a special powder sprayer, you can process large chicken coops without a bird.

Если Вам необходимо хранить или обрабатывать большие объемы значений одного типа, то тут без массивов не обойтись.
If you need to save or process large volumes of one-type values, you cannot do without arrays.

Интерес для сельских домохозяйств заключался в том, насколько проще эта машина будет обрабатывать большие объемы продуктов питания.
The appeal to rural households was how much easier this machine would make processing large volumes of food.

Если вы собираетесь обрабатывать большие площади, и времени у вас мало, то дымовые шашки помогут сделать это быстро и с минимальными усилиями.
If you are going to process large areas, and you have little time, then smoke bombs will help to do it quickly and with minimal effort.

Результаты эксперимента показали, что рассмотренная модель действительно позволяет эффективно обрабатывать большие объемы данных.
The experimental evaluation demonstrates that the proposed model allows processing large volumes of data efficiently.

Представленные средства позволяют собирать, обрабатывать большие объемы данных, а также распространять проанализированную информацию между участниками форсайт- исследований.
The presented tools allow to collect and process large volumes of data, and distribute the results among participants of foresight studies.

Лазерная эпиляция пользуется спросом среди женщин и мужчин благодаря возможности быстро и безболезненно обрабатывать большие участки кожи ноги, спину, грудь.
The laser hair removal is in demand among women and men thanks to the ability to quickly and painlessly treat large skin areas legs, back, chest.

Способность обрабатывать большие файлы данных, имеющиеся у мобильных операторов, считается важнейшим препятствием, которое необходимо преодолеть для успешной реализации этого проекта.
The ability of handling large data files held by mobile operators is considered a critical obstacle to overcome if the project is to be successful.

Вот почему специалистам приходится адаптировать свои алгоритмы глубокого обучения, чтобы нейронные сети могли обрабатывать большие объемы непрерывных входных данных.
That is why data scientists have to adapt their deep learning algorithms in the way neural networks can handle large amounts of continuous input data.

Благодаря способности сопоставлять записи и обрабатывать большие объемы данных расширились масштабы использования административных реестров и существующих административных записей.
The ability to match records and process large volumes of data has led to the increased use of administrative registers and pre-existing administrative records.

Наш сервер имеет высокую пропускную способность и низкую задержку трафика, что подразумевает его способность обрабатывать большие объемы информации за короткий промежуток времени.
Our server has a high bandwidth and low latency traffic delivery, which means it processes large volumes of information in a short period of time.

Философия компании выражалась в том, чтобы внедрять новые системы, способные обрабатывать большие объемы продукции и позволяющие увеличивать производительность по мере увеличения требований клиентов.
The company philosophy was to implement new systems capable of handling greater volumes of products, enabling it to gain ground when customers' requirements increased.

За время своего участия в соревнованиях ACM студенты приобретают навыки нахождения оптимальных решений достаточно сложных задач, что помогает им в дальнейшем успешно обрабатывать большие объемы данных, с которыми им приходится сталкиваться при работе над реальными проектами.
ACM/ICPC participants learn to find optimal solutions for relatively difficult problems, which later helps them process large data sets that come up in real-life projects.

Метод ASDA/ FOTO реализован в компьютерной системе, способной быстро и эффективно обрабатывать большие объемы данных, измеренных датчиками в сети скоростных автомагистралей см. примеры из трех стран на рис.
ASDA/FOTO is a software tool able to process large traffic data volumes quickly and efficiently on freeway networks see examples from three countries, Figure 11.

В нескольких докладах отмечалось, что благодаря получению точных данных о местоположении с помощью ГСМ и использованию новейших вычислительных систем, способных обрабатывать большие базы цифровых данных, можно улучшить безопасность навигации, поскольку она теперь обеспечивается множеством цифровых данных.
Several papers indicated that with GPS now providing accurate positioning data, and advanced computer systems able to handle large digital databases, it was possible to improve navigation safety as ship navigation moved into the digital environment.

Это ускоряет процесс мышления и постепенно развивает способность обрабатывать большие объемы информации за короткий промежуток времени, что, в свою очередь, ведет к развитию интуиции.
This speeds up the process of thinking and gradually develops the ability to handle large amounts of information in a short period of time, which, in turn, leads to the development of intuition.

Благодаря своему высокопроизводительному решателю PAM- RTM представляет собой уникальное программное решение, которое может обрабатывать большие и сложные модели с использованием твердотельных элементов, необходимых для учета потока связующего по толщине детали, в рамках производственного времени расчета.
Thanks to its high performance solver, PAM-RTM is a unique solution that can treat large and complex models using solid elements required to take into account the resin flow through the thickness of the part within industrial computation time.

В компании Google работают тысячи машин для MapReduce, чтобы обработать большие наборы веб- данных.
Google has thousands of machines that are working for MapReduce, to handle large Web data sets.

Ваши преимущества начинаются с широкой конструкции, которая может обработать большое количество пожнивных остатков.
You benefit from a spacious design, which can handle large quantities of crop residues.

За последний год Беломортранс обработал больше 1000 контейнеров.
Over the last year"Belomortrans" handled more than 1000 containers.

Если ваши программы обрабатывают большие объемы данных, то должны появиться тесты, в которых используются объемы данных более 4 гигабайт.
If your programs process large data amounts, you must have tests that run on data amounts more than 4 Gbytes.

Продвинутая система хранения данных данного сервера и поддержка DDR4 памяти эффективно обрабатывают большие объемы данных.
The advanced system of data storage of this server and support of DDR4 memory effectively process large volumes of data.

Специалисты в области заказной точной резки, с особой способностью обрабатывать большого размера и тяжелых компонентов и материалов.
Specialists in customized precision cutting, with particular ability to handle large sized and heavy components and materials.

Для этого используются достаточно сложные статистические модели, обрабатывающие большие массивы оперативной информации и позволяющие на ее основе создавать прогнозы ключевых экономических переменных, обновляя их по мере изменения данных.
Quite complex statistical models are applied to achieve that, processing large volumes of up-to-date data, producing forecasts for key economic variables, and updating them as the data changes.

Дополнительно стоит заметить, что при отладке 64- битных приложений, обрабатывающих большие массивы данных, способ пошаговой отладки может стать неприменимым.
We should also note that the step-by-step debugging might be impossible when debugging 64-bit applications that process large data arrays.

Плохая применимость отладчиков при работе с системами, обрабатывающими большие объемы данных, связана, к сожалению, не с идеологическими, а практическими сложностями.
Bad applicability of the debugger for systems processing large data sizes is unfortunately related not to ideological but practical difficulties.