HAS BEEN TREATED на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• была обработана
• обращаются
• лечился
• прошел лечение
• относятся
• рассматривался
• был обработан
• обращались
• рассматривалась

Примеры использования Has been treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 30 years, he has been treated.
Лет он находился на лечении.

Little Vania has been treated at the National Cancer Institute since last year.
Маленький Ваня лечится в Институте рака с прошлого года.

I object to the way my client has been treated.
Я протестую против того, как относятся к моей клиентке.

The hostage has been treated with the utmost dignity.
С заложником обращались с величайшим почтением.

For nearly the past 25 years, AIDS has been treated, but not cured.
В течение последних почти 25 лет больных СПИДом лечили, но не излечивали.

Albert has been treated three times at the Sakura Center and the results have always been very good.
Альберт трижды проходил лечение в центре Сакура, и всегда результативно.

The total volume of water which has been treated by the plant.
Общий объем воды, обрабатываемый установкой.

It has been treated with beeswax, which highlights the wood's natural texture and protects it from stains.
Он был обработан пчелиным воском, который подчеркивает естественную текстуру древесины и защищает ее от пятен.

He is a recovering alcoholic and has been treated for mild depression.
Он алкоголик и лечился от легкой депрессии.

The wood has been treated with beeswax, which protects it from stains and highlights its natural texture.
Древесина была обработана пчелиным воском, который защищает ее от пятен и подчеркивает ее естественную текстуру.

It is difficult to comprehend why Adriana has been treated so disgracefully.
Трудно представить себе, насколько недостойно обращаются с Адрианой.

Eutrophication has been treated in the same way as acidification.
В отношении эвтрофикации был применен тот же подход, что и при подкислении.

The other client in this case, Mr Commissioner, has been treated for self-harm.
Другой клиент по этому делу, господин комиссар, лечился от нанесения себе увечий.

Everyone who's sick has been treated, and anyone exposed to meningitis… got antibiotics.
Всех, кто был болен, вылечили, и те, кто подвергся менингиту получили антибиотики.

On September 4 it is already three months since Dima Surikov has been treated in England.
Сентября уже три месяца, как Дима Суриков находится на лечении в Англии.

Not to worry, she has been treated with heavy doses of.
Беспокоиться не надо, ведь ее лечат большими дозами.

In most cases, acute pain does not last longer than six months and it disappears when the underlying cause of pain has been treated or has healed.
В большинстве случаев острой боли не дольше чем за шесть месяцев, и она исчезает, когда основной причиной болей была обработана или зажила.

So far, the negative AMS has been treated as zero input to the current total AMS.
До настоящего времени негативный АПП для целей расчета текущего общего значения АПП рассматривался как нулевой.

Even poisoned cockroaches can pose a certain danger- that is, after the apartment has been treated with special insecticidal agents.
Определенную опасность могут представлять даже уже отравленные тараканы- то есть после того, как квартира была обработана специальными инсектицидными средствами.

End-use certification has been treated as the most crucial part of enhancing export controls.
Сертификация конечных пользователей рассматривается как наиболее важный элемент усиления экспортного контроля.

It is also clear that this procedure has been put in train and that the applicant has been treated as having made an application under the 1998 Act.
Столь же очевидно, что эта процедура была введена в действие и что заявитель рассматривался как лицо, подавшее ходатайство в соответствии с Законом 1998 года.

The Roma population has been treated as a particularly vulnerable category in several areas, including education.
Народность рома рассматривается в качестве особенно уязвимой группы в целом ряде областей, включая образование.

To prevent fire area(about 50 square meters) has been treated with fire-resistant foam.
Для профилактики площадь возгорания( около 50 квадратных метров) была обработана противопожарной пеной.

The wood has been treated with beeswax, which highlights the wood's natural texture and protects it from stains.
Древесина была обработана пчелиным воском, который подчеркивает естественную текстуру древесины и защищает ее от пятен.

The inspector becomes aware that the field has been treated with or has been exposed to a sprout inhibitor.
Инспектору становится известно о том, что поле обрабатывалось ингибитором роста побегов или было подвержено его воздействию;

The field has been treated with or has been exposed to a sprout inhibitor or a herbicide, as in the case of drifting from another field.
Поле было обработано ингибитором роста побегов или гербицидом или подвержено их воздействию, например в результате заноса с другого поля;

The criminal offence for which this measure was pronounced was committed by the patient on 06.8.1999 and he has been treated at this Institution since 1.2.2000.
Уголовное преступление, в связи с которым была предписана эта мера, было совершено больным 6 августа 1999 года, и он проходит лечение в учреждении с 1 февраля 2000 года.

For a long time our continent has been treated, I dare say, as an object of international relations.
В течение длительного времени к нашему континенту относились, если так можно сказать, как к объекту международных отношений.

The insurer shall pay the insured an insurance indemnity of 20(twenty) euros for each day spent in a hospital if the insured has been treated in a hospital abroad for at least 48 hours.
Страховщик выплачивает застрахованному страховое возмещение в размере 20( двадцати) евро за каждый день, проведенный в стационаре, если застрахованный не менее 48 часов лечился в стационаре в иностранном государ- стве.

Since his arrests, Dr. b. Zair has been treated in accordance with the judicial regulations in force in Saudi Arabia.
Со времени его ареста с д-ром бен Заиром обращаются в соответствии с право- нормативными положениями, действующими в Саудовской Аравии.