WAS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждался
• был обсужден
• был рассмотрен
• рассматривался
• обсуждения
• говорилось
• обсуждалась
• обсуждалось
• была обсуждена
• обсуждались
• было обсуждено
• были обсуждены
• была рассмотрена
• рассматривается
• обсуждение
• рассматривалась
• было рассмотрено
• говорится
• были рассмотрены
• рассматривались
• обсуждении

Примеры использования Was discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The item was discussed.
Пункт был обсужден.

The question of the number of members was discussed.
Был обсужден вопрос количества членов.

The matter was discussed by MCC members.
Этот вопрос обсуждался членами ККУ.

The Palermo Protocol was discussed.
Был обсужден Палермский протокол.

Education was discussed in its broadest sense.
Проблема образования обсуждалась в самом широком смысле.

The UNDP ROLS programme was discussed.
Обсуждалась программа ОПИБ ПРООН.

The law package was discussed and adopted by the parliament.
Пакет закона был рассмотрен и принят парламентом.

The working plan of measures was discussed.
Был обсужден рабочий план мероприятий.

The draft Concept was discussed at public hearings.
Проект Концепции обсуждался на общественных слушаниях.

The organisation of the meeting was discussed.
Был обсужден вопрос об организации совещания.

Subsequently, it was discussed in informal consultations.
Впоследствии он обсуждался на неофициальных консультациях.

The matter of the scheduled elections was discussed.
Обсуждался вопрос о запланированных выборах.

The schedule of work was discussed and agreed upon.
Был рассмотрен и согласован график работы.

Establishment of negative priorities was discussed.
Был обсужден вопрос об установлении негативных приоритетов.

The land-mines Protocol was discussed at that Conference.
На этой Конференции обсуждался Протокол о наземных минах.

A number of issues relating to working methods was discussed.
Был обсужден ряд вопросов, касающихся методов работы.

The New York side event was discussed at the videoconference.
На ней обсуждалось параллельное мероприятие в Нью-Йорке.

The question of studying violence against men was discussed.
Был обсужден вопрос изучения насилия в отношении мужчин.

This incident was discussed in my last report para. 25.
Об этом происшествии говорилось в моем последнем докладе пункт 25.

The need for private sector measures was discussed.
Обсуждался вопрос о необходимости принятия мер в частном секторе.

This question was discussed with regard to State responsibility.
Этот вопрос обсуждался применительно к ответственности государств.

The number of staff members in field offices was discussed.
Обсуждался вопрос о численности сотрудников в полевых отделениях.

At this lecture was discussed the unity of music and carpet craft.
В данной лекции говорилось о единстве музыки и коврового ремесла.

The issue of topics for the thematic panels was discussed.
Был обсужден вопрос о темах для рассмотрения в тематических группах.

This issue was discussed as part of the drafting of the new RK Criminal Code.
Данный вопрос был рассмотрен в рамках подготовки нового проекта УК РК.

On the first day quality standard interpretation was discussed.
В первый день обсуждался вопрос о толковании стандартов качества.

The latter was discussed by the Committee against Torture on 5 and 6 May 2003.
Этот последний рассматривался Комитетом против пыток 5 и 6 мая 2003 года.

There had been no change since the draft was discussed in 1997.
Никаких изменений после обсуждения проекта в 1997 году не произошло.

This item was discussed in conjunction with agenda item 10(b), see para. 36.
Данный пункт был рассмотрен в связи с пунктом 10 b повестки дня см. пункт 36.

The matter of the proposed test stringency was discussed in detail.
Был подробно рассмотрен вопрос о жесткости предлагаемого испытания.