WAS BEING DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждается
• рассматривается
• обсуждение
• обсуждался
• обсуждалась
• обсуждалось
• находится в обсуждения

Примеры использования Was being discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what was being discussed at the time?
А что вы в это время обсуждали?

The provisional programme was being discussed.
Была обсуждена предварительная программа семинара.

A bill was being discussed in Parliament to repeal that legislation on abortion.
Парламент обсуждает законопроект об отмене законодательства об абортах.

A draft law on honour killings was being discussed.
Законопроект об убийствах" во имя чести" находится в стадии обсуждения.

Another topic that was being discussed widely on that day- was an ultimatum of South Ossetia.
Еще одна тема, которая широко обсуждалась в этот же день- это ультиматум Южной Осетии.

A more joint approach at the country level was being discussed.
Обсуждались возможности более тесного сотрудничества на страновом уровне.

I need to know what was being discussed on that video.
Мне надо знать что они обсуждали на том видео.

In Norway, a renewed arrangement for collecting information was being discussed.
В Норвегии обсуждается новый механизм для сбора информации.

The problem was complex and was being discussed in various academic and civil society forums.
Эта сложная проблема обсуждается в разных академических кругах и на различных форумах гражданского общества.

The possibility of including humanitarian law in the secondary curriculum was being discussed.
В настоящее время обсуждается возможность включения в программу средней школы предмета" гуманитарное право.

As at 30 June 2007, a draft plan was being discussed in Parliament.
По состоянию на 30 июня 2007 года в парламенте обсуждается проект плана.

Currently, the possibility of having two representatives of the major groups in the CSD bureau was being discussed.
В настоящее время обсуждается возможность включения двух представителей основных групп в Бюро КУР.

A new draft law against trafficking in persons was being discussed in the National Assembly.
В Национальной ассамблее обсуждается новый законопроект о борьбе с торговлей людьми.

In the program of May 2 the first Georgian TV series House in Old District produced in the 1990s was being discussed.
В передаче от 2 мая обсуждался снятый в 90- е годы первый грузинский телесериал« Дом в старом квартале».

Work to rehabilitate the water and sanitation system was being discussed with the African Development Bank.
С Африканским банком развития обсуждается работа по восстановлению системы водоснабжения и канализации.

The question of holding a forum with the non-governmental organizations before the Conference was being discussed.
В настоящее время обсуждается вопрос о проведении форума с неправительственными организациями до начала Конференции.

The representative indicated that the matter was being discussed in a number of inter-agency bodies and working groups.
Этот представитель отметил, что указанный вопрос обсуждается в ряде межучрежденческих органов и рабочих групп.

Brazil announced that it hoped to ratify the Protocol by the end of the year and that the matter was being discussed by its Cabinet.
Бразилия заявила, что она надеется ратифицировать Протокол к концу года и что этот вопрос обсуждается в ее Кабинете.

The matter was being discussed officially with the United States and there had been some progress.
Этот вопрос обсуждается с представителями Соединенных Штатов на официальной основе, причем достигнут определенный прогресс.

I was a witness to these events, as it was being discussed in Moscow.
Я был свидетелем этих событий, как все обсуждалось в Москве.

International terrorism was being discussed in an increasing number of United Nations forums and contexts.
Вопрос о международном терроризме все чаще обсуждается в рамках различных форумов и мероприятий Организации Объединенных Наций.

However, the bill was still before the Senate and its future was being discussed in the latter's subcommittees.
Этот законопроект, однако, попрежнему находится на рассмотрении в сенате, и его судьба обсуждается в сенатских подкомитетах.

The issue was technical and was being discussed in The Hague; it was not appropriate to discuss it within the Third Committee.
Вопрос носит технический характер и обсуждается в Гааге; нецелесообразно обсуждать его в Третьем комитете.

The situation in South Ossetia, which had become a major topic around the world, was being discussed at almost all international platforms.
Ситуация в Южной Осетии, ставшая главной темой во всем мире, обсуждалась практически на всех международных площадках.

Currently, a package of 15 draft laws was being discussed by the National Assembly in order to improve the existing legislation in that field.
В настоящее время в Национальном собрании рассматривается пакет из 15 законопроектов, направленных на совершенствование существующего законодательства в этой области.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked whether the possibility of a referendum on self-determination options was being discussed in the Territory.
Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея) спрашивает, обсуждается ли в территории возможность референдума по вариантам самоопределения.

He said that the matter was being discussed and hoped that the objections to this draft could be eliminated before the next session of GRPE.
Он отметил, что обсуждение данного вопроса продолжается, и выразил надежду на то, что возражения в отношении этого проекта могут быть сняты до следующей сессии GRРЕ.

Armenia and Azerbaijan did not have any implementing measures, though necessary legislation was being discussed in the former.
В Азербайджане и Армении не имеется каких-либо законодательных актов по осуществлению, хотя в Армении обсуждается необходимое законодательство.

While it was heartening that multilingualism was being discussed, four of the six official languages were still not equally available online.
Хотя обсуждение многоязычия вызывает удовлетворение, тем не менее четыре из шести официальных языков все еще не в равной мере доступны в онлайновом режиме.

Several delegations appreciated that the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health was being discussed at the Executive Board.
Некоторые делегации положительно оценили тот факт, что тематическая оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в сфере материнского здоровья, рассматривается на Исполнительном совете.