IS BEING DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждается
• рассматривается
• находится на обсуждении
• обсуждаются
• идет речь

Примеры использования Is being discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also in other forums isa is being discussed.
Системы ИСА обсуждаются также и на других форумах.

The draft law is being discussed at the Turkish Parliament.
Законопроект обсуждается в турецком парламенте.

Multimedia as a means of the learning efficiency is being discussed.
Обсуждается роль мультимедиа как средства повышения эффективности обучения.

Their introduction is being discussed in Slovenia.
Вопрос о внедрении таких систем обсуждается в Словении.

The issue of the evaluation of the effectiveness of self-rating is being discussed.
Обсуждается вопрос о присвоении оценки эффективности самостоятельного рейтинга.

The program is being discussed, depending on the event.
Программа обсуждается в зависимости от мероприятия.

This plan has now been approved by the Government and is being discussed with donor countries.
В настоящее время этот план утвержден правительством и обсуждается со странами- донорами.

This subproject is being discussed in the debian-desktop mailing list.
Данный подпроект обсуждается в списке рассылки debian- desktop.

At the government level, the question of translating the Rules into other vernacular languages is being discussed.
На правительственном уровне обсуждается вопрос о переводе Правил на другие местные языки.

What kind of“different people” is being discussed remains unclear.
О каких" разных людях" идет речь, осталось непонятным.

This draft is being discussed, and we would like to speed up these discussions.
Данный проект обсуждают, мы бы хотели ускорить эти дискуссии.

A bill against discrimination is being discussed in Congress.
В Конгрессе обсуждается проект закона о борьбе с дискриминацией.

This issue is being discussed with Host Country and Members will be kept informed on progress made.
Этот вопрос обсуждается с принимающей страной и члены будут информироваться о развитии событий.

The draft law submitted by us is being discussed in Parliament.
Представленный нами законопроект рассматривается в парламенте.

In particular, operating flights from Istanbul to Gabala and Lankaran airports by Turkish Pegasus and Atlasjet airlines is being discussed.
В частности, обсуждается выполнение полетов из Стамбула в аэропорты Габалы и Лянкярана турецкими авиакомпаниями Pegasus и Atlasjet.

The draft of amendments is being discussed in the Parliament.
Проекты поправок в настоящее время обсуждаются в парламенте.

Current state of entrepreneurship activity among students in Moscow and St. Petersburg is being discussed as well.
Обсуждается вопрос современного состояния предпринимательской активности в студенческой среде Москвы и Санкт-Петербурга.

At that, this fake is being discussed in the Ukrainian media for a week!
При этом в украинских СМИ которую неделю обсуждается этот фейк!

The issue of trade liberalization in the environmental industry is being discussed in several international forums.
Вопрос о либерализации торговли в экоиндустрии обсуждается на ряде международных форумов.

Raising income tax to 15% is being discussed, together with increasing the retirement age by a minimum of five years.
Обсуждается повышение подоходного налога до 15%, а заодно и повышение пенсионного возраста не менее чем на 5 лет.

A strategy for expanding private sector partnerships is being discussed by the WFP Executive Board.
Исполнительный совет ВПП в настоящее время обсуждает стратегию расширения числа партнерств в частном секторе.

At present, the question of collecting more detailed statistics, which would be in the interests of monitoring and compliance with the provisions of the Convention, is being discussed.
В настоящее время обсуждаются вопросы по детализации статистических данных, которые бы отвечали интересам мониторинга по соблюдению положений Конвенции.

China's cooperation with JINR is being discussed at various levels.
Сотрудничество Китая с ОИЯИ сейчас обсуждается на самых разных уровнях.

So, as you can see, everything is so messed up, so confused that it is not surprising that sometimes neither priests nor lay people understand which sacrament of repentance is being discussed.
Понимаете, здесь все так смешалось, так перепуталось, что неудивительно, что и священники, и миряне подчас вообще не понимают, о каком таинстве покаяния идет речь.

CBA for Silk Wind is being discussed with the beneficiaries.
CBA для проекта« Шелковый ветер» в настоящее время обсуждается с бенефициарами.

The success of similar methods of studying UHI, as compared to direct measurements, is being discussed and argued nowadays.
Обсуждается успешность подобных методов изучения UHI в сравнении с прямыми измерениями.

An open concept of the square is being discussed, which will keep alive during the coming decades.
Рассматривается открытая концепция сквера, которая будет жива на протяжении грядущих десятилетий.

Similar legislation has since been introduced in some ECE member States and is being discussed in others for example France.
С тех пор подобное законодательство было введено в некоторых государствах- членах ЕЭК и рассматривается в других странах например, во Франции.

Financing for this project is being discussed with multilateral and bilateral agencies.
В настоящее время с многосторонними и двусторонними учреждениями обсуждается вопрос о финансировании этого проекта.

Viii The funding and implementation of the IGAD-HYCOS project for the countries of Eastern Africa is being discussed with the European Commission.
Viii в настоящее время Европейской комис- сией обсуждаются вопросы финансирования и осуществления проекта ИГАД- ГИКОС для стран Восточной Африки.