ОБСУЖДАЕТСЯ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• discussions
• debate
• discussion

Примеры использования Обсуждается вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разделе V обсуждается вопрос безнаказанности.
Section V discusses the question of impunity.

В последнее время активно обсуждается вопрос эвтаназии.
Recently, actively discuss the issue of euthanasia.

В разделе V обсуждается вопрос об уголовной ответственности.
Criminal accountability is discussed in section V.

В стране на министерском уровне обсуждается вопрос о вступлении в МОТ.
His country was discussing at the ministerial level the possibility of joining ILO.

В том числе обсуждается вопрос о жилищной собствен- ности женщин.
This includes discussion on housing ownership by women.

Комитет также отмечает, что в настоящее время обсуждается вопрос о создании такого органа.
It further takes note that there are ongoing discussions on the establishment of such a body.

Затем обсуждается вопрос о справедливом географическом распределении.
That is followed by a discussion of equitable geographical distribution.

В настоящее время с многосторонними и двусторонними учреждениями обсуждается вопрос о финансировании этого проекта.
Financing for this project is being discussed with multilateral and bilateral agencies.

Практически не обсуждается вопрос о показателях эффективности управления.
There is almost no discussion of indicators of the effectiveness of management.

Обсуждается вопрос о том, как на Австралийской столичной территории используются топонимические названия;
Discusses how place names are administered in the Australian Capital Territory.

В парламенте обсуждается вопрос использования малой авиации в сельском хозяйстве.
The Kyrgyz Parliament discusses the use of small aircraft in agriculture.

Однако с учетом определенных практических трудностей в настоящее время обсуждается вопрос о разработке закона, касающегося предоставления убежища.
Due to certain difficulties in practice, however, discussions on drafting a law on the granting of asylum are currently being undertaken.

В настоящее время обсуждается вопрос о проведении дополнительных семинаров в Китае и Японии.
Discussions are ongoing to hold further workshops in China and Japan.

Канадская ассоциация по вопросам геотермальной энергии приняла кодекс, аналогичный австралийскому, при этом в настоящее время обсуждается вопрос об объединении этих двух кодексов.
The Canadian Geothermal Energy Association has adopted a similar code to the Australian one and there are currently discussions for the two codes to be merged.

В главе 7 обсуждается вопрос подготовки и анализа временных рядов данных о распределении доходов.
Chapter 7 discusses the compilation and analysis of time series on income distribution.

В последние годы в МАГАТЭ обсуждается вопрос о многосторонних подходах к ядерному топливному циклу.
The issue of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle has been discussed within the IAEA in recent years.

Также обсуждается вопрос о возможном вкладе в деятельность в связи с Целями развития тысячелетия на последующий период.
Debate is also ongoing on the possible contributions to the post Millennium Development Goals.

В настоящее время с правительством обсуждается вопрос о разработке проектов, которые могут быть реализованы за счет этого взноса.
Discussions are under way with the Government to formulate projects that will benefit from this contribution.

Сейчас обсуждается вопрос о введении еще более строгих правил для недопущения попадания оружия на черный рынок.
Discussions are underway to impose even stricter rules to prevent weapons reaching the illegal market.

В разделе 1 концептуальных основ обсуждается вопрос об их необходимости и излагаются те задачи, которые концептуальные основы призваны решить.
Section 1 of the Framework contains a discussion of why a framework is needed and states the objectives it is designed to meet.

Зачастую обсуждается вопрос о том, что следует понимать под терминами" вооруженные силы" или" закупки за счет отечественного производства.
Debate has often centred around what should be included when defining"armed forces" or"procurement through national production.

Осуществлялись программы обмена персоналом с Африканским союзом и ЭКОВАС, и в настоящее время обсуждается вопрос об организации такого же обмена с Экономическим сообществом центральноафриканских государств.
Staff exchange programmes were conducted with the African Union and ECOWAS, and discussions are under way for similar arrangements with the Economic Community of Central African States.

В настоящее время обсуждается вопрос о расширении присутствия Университета в других регионах мира.
Discussions are under way to extend the University's presence in other parts of the world.

После введения чрезвычайного положения в энергетике общественностью и специалистами данной сферы активно обсуждается вопрос о необходимости и возможности эксплуатации энергоблоков атомных станций в режиме суточного маневрирования.
After introduction of the emergency state in power energy, the public and experts in this field actively discuss the need for and the possibility of NPP operation in daily load-following mode.

В настоящем документе обсуждается вопрос о том, каким образом по линии УЛР можно управлять деятельностью" интеллектуальных работников.
This paper discusses how HRM can manage the"knowledge worker.

С ОАЕ уже обсуждается вопрос о краткосрочном откомандировании нынешних или бывших сотрудников оперативного центра Департамента в Центр по регулированию конфликтов ОАЕ.
Discussions have already begun with OAU in order to arrange a short-term secondment of current or previous personnel of the Department's Situation Centre to the OAU Conflict Management Centre.

В докладе также обсуждается вопрос о различной отдаче от деятельности следователей- резидентов и региональных следователей.
The report also discusses the differing impact of resident and regional investigators.

Сейчас обсуждается вопрос о создании регионального руководящего органа в составе представителей национальных статистических управлений, региональных учреждений, международных организаций и членов сообщества доноров.
Discussion is under way to establish a regional governing board, consisting of representatives of national statistical offices, regional agencies, international organizations and members of the donor community.

В настоящее время обсуждается вопрос о том, следует ли принять стратегию снятия с эксплуатации на 25 или 100 лет.
There is currently debate about whether a 25 or 100 year decommissioning strategy should be adopted.

Кроме того, обсуждается вопрос о создании общинного магазина" Справедливые цены" для поставки предметов первой необходимости.
Discussions are also underway to establish a community Fair Price shop for the supply of essentials.