ВОПРОС ОБСУЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• issue is being discussed
• discussions
• matter was being discussed
• issue was being debated
• topic is discussed

Примеры использования Вопрос обсуждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас этот вопрос обсуждается.
Now the question is discussed.

Этот вопрос обсуждается более подробно ниже.
This is discussed further hereunder.

Лаосская Народно- Вопрос обсуждается с координатором- резидентом.
Lao People's Discussions with resident coordinator in progress.

Этот вопрос обсуждается в пунктах 46- 50 доклада.
It was discussed in paragraphs 46-50 of the report.

В настоящее время этот вопрос обсуждается Контролером и СЕРФ.
Discussions on this subject are ongoing between the Controller and CERF.

Этот вопрос обсуждается в разделе IX ниже.
These are discussed in section IX below.

Поэтому совершенно правильно, что этот вопрос обсуждается в Совете Безопасности.
It is therefore right that it is debated by the Security Council.

Этот вопрос обсуждается в ряде статей, изложенных ниже.
This is addressed in a number of articles below.

Испытания транспортных средств с несколькими отделениями- вопрос обсуждается на совещании D2 в Мюнхене.
Multi-compartment testing- being discussed in D2 meeting in Munich.

Мадагаскар Вопрос обсуждается с координатором- резидентом.
Madagascar Discussions with resident coordinator in progress.

Этот представитель отметил, что указанный вопрос обсуждается в ряде межучрежденческих органов и рабочих групп.
The representative indicated that the matter was being discussed in a number of inter-agency bodies and working groups.

Этот вопрос обсуждается в разделе XVII настоящего доклада.
This matter is discussed in section XVII of the present report.

Очень важно, что этот вопрос обсуждается и что разрабатываются директивы.
Very important that this issue is being discussed and that guidelines are being developed.

Марокко Вопрос обсуждается с системой Организации Объединенных Наций.
Morocco Discussions with United Nations system in progress.

Она отметила, что, хотя данный вопрос обсуждается, наибольшее препятствие вызвано культурными факторами.
It noted that, although the issue was being debated, the biggest obstacle was cultural.

Этот вопрос обсуждается более подробно в соответствующих разделах ниже.
This is discussed further in the relevant sections below.

В Гвинее-Бисау данный вопрос обсуждается соответствующими правительственными ведомствами.
In Guinea-Bissau, the matter is being discussed by relevant Government departments.

Этот вопрос оБСУЖдается ниже в пунктах 97- 99 и в Приложении.
This matter is discussed below in paragraphs 91 to 99 and in the annex.

Мы рады тому, что в этом году этот вопрос обсуждается отдельно от ежегодного доклада Совета Безопасности А/ 66/ 2.
We are grateful this year to be discussing the issue separately from the Security Council annual report A/66/2.

Этот вопрос обсуждается ниже в рамках основных рассматриваемых вариантов.
This issue is addressed below under the main options considered.

ОСЖД предложила включить соответствующий текст, однако эксперты не согласились с этим предложением, поскольку этот вопрос обсуждается в контексте статьи Q.
An insertion was proposed by OSJD but this was not accepted by the experts because it is being discussed under article Q.

Этот вопрос обсуждается в пунктах 276- 279 ниже по статье 23 Пакта.
This is discussed in paragraphs 276 to 279 below under art. 23 of the Covenant.

Исследования и опыт применения траловых смягчающих мер 6. 78 Этот вопрос обсуждается в рамках пп. 6. 197 и 6. 199 с учетом опыта, накопленного в зоне действия Конвенции.
Research into and Experiences with Trawl Mitigation Measures 6.78 This topic is discussed, in relation to experiences in the Convention Area, in paragraphs 6.197 and 6.199.

Кабо-Верде Вопрос обсуждается с представителями системы Организации Объединенных Наций.
Cape Verde Discussions with United Nations system representatives.

Было отмечено, что они вполне справедливо названы" предварительными", поскольку этот вопрос обсуждается на других форумах, мнение которых Комиссии следует учесть.
It was pointed out that they were appropriately called“preliminary” since the question was debated in other forums, whose opinions should be taken into account by the Commission.

Этот вопрос обсуждается в статье, в которой идет речь о непрерывном гражданстве.
This subject is discussed in the article dealing with continuous nationality.

Исследования и опыт применения смягчающих мер для тралового промысла 6. 90 Этот вопрос обсуждается в рамках пп. 6. 237- 6. 245 и в SC- CAMLR- XXII/ BG/ 28 с учетом опыта работы в зоне действия Конвенции.
Research into and Experiences with Trawl Mitigation Measures 6.90 This topic is discussed, in relation to experiences in the Convention Area, in paragraphs 6.237 to 6.245 and SC-CAMLR-XXII/BG/28.

Данный вопрос обсуждается ниже, в разделе о Программе предоставления финансовой информации.
This is discussed below in the section on the Financial Disclosure Programme.

Он также стремится включить упоминание о Глобальном этическом кодексе туризма в“ Европейский знак качества туризма”,- этот вопрос обсуждается многосторонней рабочей группой Европейской Комиссии.
It is also endeavouring to insert mention of the Global Code of Ethics for Tourism in the“European label of tourism quality”, that is being discussed within a multistakeholders working group of the European Commission.

Этот вопрос обсуждается с принимающей страной и члены будут информироваться о развитии событий.
This issue is being discussed with Host Country and Members will be kept informed on progress made.