MATTER IS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждения этого вопроса
• вопрос рассматривается
• вопрос обсуждается

Примеры использования Matter is discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This matter is discussed in section XVII of the present report.
Этот вопрос обсуждается в разделе XVII настоящего доклада.

The proposal put forward by the representative of India can certainly be taken into account when this matter is discussed with the Secretariat and with other interested parties in order to find a better, more faithful means of incorporating it.
Разумеется, выдвинутое представителем Индии предложение может быть принято во внимание, когда этот вопрос будет обсуждаться с Секретариатом и с другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы найти более эффективный, более верный способ его включения в проект резолюции.

This matter is discussed in section XIII of the present report.
Эти вопросы рассматриваются в разделе XIII настоящего доклада.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal in question.
Любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о компетенции Конференции рассматривать любой вопрос или принимать любое представленное ей предложение, ставится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по рассматриваемому предложению.

This matter is discussed below in paragraphs 91 to 99 and in the annex.
Этот вопрос оБСУЖдается ниже в пунктах 97- 99 и в Приложении.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed further or a decision is taken on the proposal in question.
Решение по любому процедурному предложению, требующему решения вопроса о компетентности Конференции обсуждать какойлибо вопрос или принять какоелибо представленное ей предложение, принимается до дальнейшего обсуждения данного вопроса или принятия решения по рассматриваемому предложению.

This matter is discussed in the relevant section of this report.
Этот вопрос рассматривается в соответствующем разделе настоящего доклада.

Subject to rule 18, any motion calling for a decision on the competence of the Congress to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилом 18 любое процедурное предложение, требующее решения по вопросу о компетенции Конгресса обсуждать любой вопрос или принимать представленное ему предложение, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или до голосования по данному предложению.

This matter is discussed in more detail in the article" In search of uninitialized class members.
Подробнее этот вопрос рассмотрен в статье:" Поиск неинициализированных членов класса.

Any motion calling for a decision on the competence of the Meeting to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
Любое предложение, требующее принятия решения о компетентности совещания обсуждать какой-либо вопрос или принимать предложение или поправку к предложению, представленные ему, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или голосования по данному предложению или поправке.

Unfair dismissal: this matter is discussed in paragraphs 53 to 55 above in relation to article 6.
Несправедливые увольнения: данный вопрос освещается в пунктах 53- 55 выше в связи со статьей 6.

Decisions on competence Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed further or a decision is taken on the proposal in question.
Любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о правомочности конференции обсуждать какойлибо вопрос или принимать какоелибо представленное ей предложение, ставится на голосование до дальнейшего обсуждения данного вопроса или принятия решения по рассматриваемому предложению.

Therefore, this matter is discussed in chapter X, on the law applicable to a security right in intellectual property.
В связи с этим данный вопрос рассматривается в главе X, касающейся законодательства, применимого к обеспечительному праву в интеллектуальной собственности.

Subject to rules 23 and 29, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилами 23 и 29 любое процедурное предложение, требующее решения вопроса о компетентности Конференции обсуждать любой вопрос или принимать какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или принятия решения по этому предложению.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal shall be decided upon before the matter is discussed or[a vote][decision] is taken on the proposal or amendment in question.
Любое предложение, требующее принятия решения о компетенции Конференции обсуждать тот или иной вопрос или принимать какоелибо предложение или поправку к предложению, ставится на голосование до обсуждения данного вопроса или[ проведения голосования][ принятия решения] по данному предложению или поправке.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question.
Любое предложение, требующее принятия решения о компетенции Конференции Сторон обсуждать тот или иной вопрос или принимать представленные ей предложения или поправки к предложениям, ставится на голосование до обсуждения данного вопроса или проведения голосования по данным предложениям или поправкам.

Subject to rule 26, any motion calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
С учетом правила 26, любое ходатайство, требующее решения относительно компетентности обзорной Конференции обсуждать любой вопрос или принять предложение или поправку, которые ему представлены, выносится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по такому предложению или поправке.

Any motion calling for a decision on the competence of the Meeting of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
Любое предложение, требующее принятия решения относительно правомочности Совещания Сторон обсуждать какой-либо вопрос или принимать предложение или поправку к предложению, которые были ему представлены, ставится на голосование до обсуждения этого вопроса или голосования по данному предложению или поправке.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be decided on before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal or amendment in question.
Решение по любому предложению, требующему принятия решения о компетентности Конференции Сторон обсуждать какой-либо вопрос или принимать представленные ему предложение или поправку к предложению, принимается до обсуждения данного вопроса или до принятия решения по данному предложению или поправке.

Subject to rule 30, any motion by a Party to the Agreement calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted to it shall be decided before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal in question.
В соответствии с правилом 30( см. выше) любое предложение участника Соглашения, требующее решения вопроса о компетентности Обзорной конференции обсуждать какойлибо вопрос или принимать какоелибо представленное ей предложение, решается до обсуждения этого вопроса или принятия решения по этому предложению.

Subject to rule 26, any motion calling for a decision on the competence of the Meeting of the States Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
С учетом правила 26 любое ходатайство, требующее решения относительно компетентности Совещания государств- участников обсуждать любой вопрос или принимать представленное ему предложение или поправку, выносится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по соответствующему предложению или поправке.

Subject to rule 26, any motion calling for a decision on the competence of the Meeting of the States Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
С учетом правила 26, любое предложение, требующее принятия решения относительно компетентности Совещания государств- участников обсуждать какой-либо вопрос или принять предложение или поправку, которые были ему представлены, выносится на голосование до обсуждения вопроса или проведения голосования по такому предложению или поправке.

Any motion calling for a decision on the competence of the plenary to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal shall be decided upon in accordance with the procedures set out in paragraphs 1 and 2 of rule 35 before the matter is discussed or a decision is taken on the proposal or amendment in question.
Любой вопрос о процедурном предложении, требующем принятия решения о компетенции пленума обсуждать тот или иной вопрос или принимать какоелибо предложение или поправку к предложению, решается в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 1 и 2 правила 35, до обсуждения данного вопроса или принятия решения по данному предложению или поправке.

These matters are discussed in detail in the introduction to chapter VIII**hyperlinks.
Эти вопросы рассматриваются подробно во вступительных положениях главы VIII** гиперссылки.

A working paper on this matter was discussed at the sixth meeting of the LEG.
Рабочий документ по данному вопросу был обсужден на шестом совещании ГЭН.

This matter was discussed with the High Commissioner and a plan of activities will be drawn up.
Этот вопрос обсуждался с Верховным комиссаром, и намечено составить план действий.

No other matter was discussed.
Никаких прочих вопросов не обсуждалось.

This matter was discussed at the last session see TRANS/WP.15/172, paras. 61 to 68.
Этот вопрос обсуждался на предыдущей сессии см. TRANS/ WP. 15/ 172, пункты 6168.

No other matter was discussed.
Никакие другие вопросы не обсуждались.

This matter was discussed at the fortieth session of the Board of Trustees in May 2002.
Этот вопрос рассматривался на сороковой сессии Совета попечителей в мае 2002 года.