MATTER IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• вопросу содержится

Примеры использования Matter is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the matter is contained in document ICCD/COP(10)/6.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 6.

With regard to sub-item(b) of agenda item 127, entitled"Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon", the report of the Fifth Committee on the matter is contained in document A/57/829.
Что касается подпункта( b) пункта 127 повестки дня, озаглавленного<< Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане>>, то доклад Пятого комитета по этому вопросу содержится в документе А/ 57/ 829.

Information on this matter is contained in document ICCD/COP(9)/INF.6.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ INF. 6.

Information received from indigenous delegations on this matter is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/2.
Информация, полученная от делегаций коренных народов по данному вопросу, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/.

Information on this matter is contained in the comments made on the corresponding articles of the Covenant in this report.
Информация по этим вопросам содержится в комментариях настоящего доклада к соответствующим статьям Пакта.

The report of the Executive Secretary on this matter is contained in document ICCD/CRIC(7)/2/Add.7.
Доклад Исполнительного секретаря по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 7.

Information on this matter is contained in section VIII of the overview of technical cooperation activities see item 3 above, TD/B/47/2-TD/B/WP/125.
Информация по этому вопросу излагается в разделе VIII обзора деятельности в области технического сотрудничества см. пункт 3 выше, TD/ B/ 47/ 2- TD/ B/ WP/ 125.

Information related to this matter is contained in document ICCD/COP(9)/7.
Информация, касающаяся этого вопроса, содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 7.

Further reference to this matter is contained in the report to the Commission: Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities HS/C/18/3.
Дальнейшая информация по этому вопросу содержится в докладе Комиссии" Осуществление Повестки дня Хабитат на местном уровне, включая роль местных органов власти" HS/ C/ 18/ 3.

A progress report on this matter is contained in document ICCD/CST(S-2)/8.
Доклад о ходе работы по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 8.

Information on this matter is contained in document ICCD/COP(9)/6, along with the reports on the implementation of the costed 2008- 2009 work programmes for the secretariat, the CST and the CRIC.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 6 и докладах о выполнении рассчитанных по стоимости программ работы секретариата, КНТ и КРОК.

The background information on this matter is contained in document ICCD/COP(9)/INF.7.
Справочная информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ INF. 7.

The report on this matter is contained in document ICCD/COP(7)/CST/5; the Committee is invited to consider this report and to make any recommendations to the COP that it deems appropriate.
Доклад по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ CST/ 5; Комитету предлагается рассмотреть этот доклад и представить КС соответствующие рекомендации.

More detailed information on this matter is contained in document ICCD/CRIC(7)/INF.6.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CRIC( 7)/ ING. 6.

Information on this matter is contained in document ICCD/COP(8)/4; document ICCD/COP(8)/MISC.1 contains a synthesis of submissions received by Parties and observers of success stories of field activities on synergies.
Информация по этому вопросу содержится в документе, ICCD/ COP( 8)/ 4; в документе ICCD/ COP( 8)/ MISC. 1 помещено резюме информации об успешном опыте осуществления на местах деятельности, направленной на достижение синергизма, полученной от Сторон и наблюдателей.

The information on this matter is contained in document ICCD/COP(7)/CST/10.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ CST/ 10.

Further information on the matter is contained in the notes by the Secretariat on implementation plans(UNEP/POPS/COP.7/16) and on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Более подробная информация по этому вопросу изложена в записках секретариата о планах выполнения( UNEP/ POPS/ COP. 7/ 16) и руководящих принципах по наилучшим имеющимся методам, а также в предварительном руководстве по наилучшим видам природоохранной деятельности.

An information note on this matter is contained in document E/ICEF/1995/CRP.3.
Информационная записка по этому вопросу содержится в документе E/ ICEF/ 1995/ CRP. 3.

A progress report on this matter is contained in document ICCD/CST(S-2)/4, which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP.
Доклад о ходе работы по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 4, который представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

Background information on this matter is contained in document ICCD/COP(10)/INF.8.
Справочная информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ INF. 8.

Relevant information on this matter is contained in document ICCD/CST(S-2)/5, which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 5, который представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

Information on this matter is contained in documents ICCD/COP(9)/10 and Add.1.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 10 и Аdd. 1.

Further information on this matter is contained in documents ICCD/COP(10)/INF.2 to 7.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ COP( 10)/ INF. 2- 7.

Information on this matter is contained in paragraphs 561 to 589 of the initial periodic report.
Информация по данному вопросу содержится в первоначальном национальном докладе- пункты 561- 589.

Information on this matter is contained in documents ICCD/COP(9)/4/Add.2 and ICCD/COP(9)/MISC.1.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 4/ Add. 2 и ICCD/ COP( 9)/ MISC. 1.

Additional information on this matter is contained in documents ICCD/CRIC(12)/INF.2 and ICCD/CRIC(12)/CRP.1.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ CRIC( 12)/ INF. 2 и ICCD/ CRIC( 12)/ CRP. 1.

Detailed information on this matter is contained in paragraphs 170-174 of the initial report of Kazakhstan, considered in 2003.
Подробная информация по этому вопросу содержится в пунктах 170- 174 первоначального доклада о выполнении Конвенции в 2003 году.

Information on these matters is contained in document ICCD/COP(10)/22.
Информация по этим вопросам содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 22.

The decision of the Council on the budget and related matters is contained in document ISBA/12/C/10.
Решение Совета по бюджету и смежным вопросам содержится в документе ISBA/ 12/ C/ 10.

Initial ideas on the matter were contained in document UNEP/OzL. Pro.23/10.
Первоначальные соображения по данному вопросу изложены в документе UNEP/ OzL. Pro. 23/ 10.