BEING DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждаемых
• обсуждения
• рассматривается
• обсуждаемые
• обсуждаемым
• обсуждаемой
• обсуждение
• сейчас обсуждаются

Примеры использования Being discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increases range of issues being discussed.
Расширение диапазона обсуждаемых вопросов;

The measures being discussed were similar to those raised at WTO.
Обсуждаемые меры аналогичны тем, вопрос о которых ставится в ВТО.

Why is my personal life being discussed here?
Но зачем обсуждать мою личную жизнь?

I respectfully submit the following observations in connection with the two questions being discussed.
Мне доводится представить вам следующие замечания в связи с двумя обсуждаемыми вопросами.

Six options are being discussed in Washington.
В настоящее время в Вашингтоне рассматриваются шесть вариантов.

Drama-therapy participants try to focus on the topic being discussed.
Участники драмотерапии пытаются сосредоточиться на обсуждаемой теме.

The draft amendments are being discussed in the Parliament.
Проект дополнений сейчас рассматривается в Парламенте.

They find it very difficult to focus and concentrate on the topic being discussed.
Они находят очень трудно сосредоточиться и сконцентрироваться на теме обсуждаются.

Frequency of the topic being discussed in UNCCD regional meetings.
Регулярность обсуждения этой темы на региональных совещаниях по КБОООН.

But we must also be realistic in view of the complexity of the issues being discussed.
Но мы должны быть также реалистами, учитывая сложность обсуждаемых вопросов.

What kind of“different people” is being discussed remains unclear.
О каких" разных людях" идет речь, осталось непонятным.

His approach would be to look for the element of possibility in the risks being discussed.
Его подход будет состоять в поиске в обсуждаемых рисках элемента возможности.

The possible options currently being discussed include the following.
В настоящее время обсуждаются, в частности, следующие возможные варианты.

It is encouraged that remarks at the preparatory meeting relate directly to the matters being discussed.
Просьба ограничивать выступления на подготовительном совещании непосредственно обсуждаемыми вопросами.

China's cooperation with JINR is being discussed at various levels.
Сотрудничество Китая с ОИЯИ сейчас обсуждается на самых разных уровнях.

Other projects being discussed include new work on minorities and on migrant children.
К числу других обсуждаемых проектов относится новое направление деятельности в интересах меньшинств и детей- мигрантов.

We have a strong platform, and the Arctic is being discussed in depth.
У нас есть сильная площадка, где Арктика обсуждается глубоко.

The unilateral acts being discussed by the Commission must be considered in a restrictive way.
Односторонние акты, обсуждаемые Комиссией, должны рассматриваться ограничительным образом.

A draft law designed to achieve that end was being discussed in Parliament.
Соответствующий проект закона в настоящее время обсуждается в парламенте.

This will mean them being discussed at the next meeting of the Parties and presented for the endorsement by the Parties.
Это подразумевает обсуждение их на следующем совещании Сторон и представление их на утверждение Сторонами.

The parameters of such a meeting are still being discussed by the two leaders.
Параметры такой встречи сейчас попрежнему обсуждаются обоими лидерами.

There have been analyzed the effects of using the bioprostheses, their advantages and disadvantages being discussed.
Проанализированы результаты, полученные с использованием этих биопротезов, обсуждены их достоинства и недостатки.

Multi-compartment testing- being discussed in D2 meeting in Munich.
Испытания транспортных средств с несколькими отделениями- вопрос обсуждается на совещании D2 в Мюнхене.

The low expectations of the public are in contrast to the exciting possibilities being discussed by the sides.
Подобные ожидания контрастируют с имеющимися возможностями, обсуждаемыми сторонами.

After being discussed at the twenty-second session, the document was endorsed at the twenty-third session, as noted above.
После обсуждения документа на двадцать второй сессии он был одобрен на двадцать третьей сессии, как указано выше.

Plans to include additional projects are currently being discussed with donors.
В настоящее время ведутся обсуждения с донорами относительно планов включения дополнительных проектов.

Overall it reveals a wide range of issues being discussed covering practically all areas of Consumer Price Index compilation.
В целом она вскрывает широкий спектр обсуждаемых вопросов, охватывающих практически все области, связанные с составлением индекса потребительских цен.

This flexible arrangement can be adjusted to suit the issues being discussed by the Committee.
Этот гибкий подход может быть скорректирован для учета специфики вопросов, обсуждаемых в Комитете.

However, the draft resolution does not refer to the substance of issues being discussed in the various expert groups, and it does not prejudge the outcomes of any future discussions among States parties.
Тем не менее в проекте резолюции не затрагивается существо вопросов, обсуждаемых в различных экспертных группах, и не предвосхищаются итоги любых будущих обсуждений среди государств- участников.

To this end I wish to invite delegations here to lend their full backing to the draft resolution on the diversification fund now being discussed.
В этой связи я хотел бы просить присутствующие здесь делегации оказать всемерную поддержку проекту резолюции по вопросу о создании фонда диверсификации, который сейчас рассматривается.