ARE BEING DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждаются
• рассматриваются
• находится в обсуждения
• обсуждается
• обсуждались

Примеры использования Are being discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following chapters are being discussed.
В настоящее время обсуждаются следующие главы.

They are being discussed in three dedicated working groups.
Их будут обсуждать в трех специализированных рабочих группах.

The experts' conclusions are being discussed around the world.
Выводы экспертов уже обсуждают во всем мире.

We, therefore, cannot be indifferent when these issues are being discussed.
Поэтому мы не можем быть безучастными, когда обсуждаются эти вопросы.

These questions are being discussed under agenda item 8.
Эти вопросы обсуждаются в рамках пункта 8 повестки дня.

Different issues and possible solutions are being discussed.
Обсуждаются различные проблемы и возможные варианты их решения.

The draft amendments are being discussed in the Parliament.
Проект дополнений сейчас рассматривается в Парламенте.

Further improvements in information-sharing are being discussed.
Обсуждается возможность дальнейшего совершенствования обмена информацией.

These questions are being discussed in Finland and all over Europe.
Эти вопросы обсуждаются и в Финляндии, и во всей Европе.

At present, possible application of inhibitors BACE1 for AD treatment are being discussed.
В настоящее время обсуждаются терапевтические возможности использования ингибиторов ВАСЕ1 при БА.

But today, on the contrary, steps are being discussed to strengthen European institutions.
Но сейчас, наоборот, обсуждаются шаги по укреплению евроинституций.

They are being discussed regularly in Mexico by the Government, the civil society and the press.
Они регулярно обсуждаются в Мексике правительством, гражданским обществом и прессой.

Ways and means to overcome this problem are being discussed by UNCTAD with UNDP.
Совместно с ПРООН ЮНКТАД обсуждает пути и средства решения данной проблемы.

These problems are being discussed with greenhouse constructors and glazing companies.
Упомянутые проблемы обсуждались со строителями теплиц и компаниями, устанавливающими стекла.

Concepts such as the“Internet of Things” and“Industry 4.0” are being discussed extensively across Europe.
Такие концепции, как Интернет физических объектов и Industry 4., широко обсуждаются в Европе.

Initiatives are being discussed on some linkages for cooperation among these zones.
Обсуждаются инициативы относительно установления некоторой связи в целях сотрудничества между этими зонами.

I would like to share with you some preliminary plans, which are being discussed within our government.
Хочу откровенно поделиться с вами теми, пока предварительными, наметками, которые обсуждаются в нашем правительстве.

Bilateral arrangements are being discussed with a number of countries in the Balkans and elsewhere in Europe.
Обсуждается также вопрос о заключении двусторонних соглашений с рядом балканских и других европейских стран.

Proposals for the election of chiefs of smaller administrative(or Suco) units are being discussed within the Government.
Предложения об избрании руководителей более мелких административных( Suco) единиц обсуждаются в правительстве.

It is notable that DRR issues are being discussed as an integral component of the development agenda beyond 2015.
Следует отметить, что вопросы УОБ обсуждаются как неотъемлемый элемент повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Partners that have been identified and with whom cooperation on the specific assessments are being discussed include the following.
Определены партнеры, с которыми обсуждается сотрудничество в проведении конкретных оценок, включая следующие.

Approaches to address those issues are being discussed in the Resident Coordinator Issues Group.
Подходы для решения этих вопросов обсуждаются в Группе по вопросам координаторов- резидентов.

We have in mind all the proposals which have been put before the Conference and the ideas which are being discussed elsewhere.
Мы помятуем о всех предложениях, представленных на настоящей Конференции, и об идеях, которые обсуждались за ее пределами.

Equal treatment and discrimination are being discussed more and more in the society.
Равное обращение и дискриминация- темы, которые все шире обсуждаются в обществе.

A number of coordination arrangements with other agencies, including WMO, UNEP, UN-Habitat and UNDP, have been concluded or are being discussed.
Ряд договоренностей о координации работы с другими учреждениями, включая ВМО, ЮНЕП, ХАБИТАТ и ПРООН уже достигнуты или находится в стадии обсуждения.

Trade and development-related issues are being discussed in forums other than WTO or UNCTAD.
Вопросы, связанные с торговлей и развитием, обсуждаются не только в ВТО и ЮНКТАД, но и на других форумах.

The use of the potential of big data for development and the opportunity to convert large quantities of data into information for development are being discussed at the meeting.
На заседании обсуждается использование потенциала больших данных в интересах развития и возможности преобразования больших объемов данных в информацию для целей развития.

Today, all essential matters are being discussed in Parliament, and debate is translated into action through democratic channels.
Сегодня все важнейшие вопросы обсуждаются в парламенте, и обсуждения демократическим путем преобразуются в действия.

Even at the international level, measures such as carbon trading are being discussed to bring down carbon dioxide emissions.
Даже на международном уровне обсуждаются такие меры, как торговля квотами на выбросы, с целью сокращения загрязнения атмосферы углекислым газом.

During this meeting, in particular, are being discussed the country's problems, the settlement of which require the involvement of the civil society and the experts.
В ходе этой встречи, в частности, рассматриваются проблемы страны, решение которых требует вовлеченности гражданской общественности и экспертов.