ОБСУЖДАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were discussed
• debated
• had discussed
• was discussed
• are discussed
• been discussed
• have discussed
• debate

Примеры использования Обсуждались на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них обсуждались проекты статей 4, 5, 6 и 7.
Draft articles 4, 5, 6, and 7 were discussed.

В ходе встречи обсуждались такие темы, как.
During the meeting some topics were discussed like.

Обсуждались перспективы совместных музейных проектов.
Prospects for joint museum projects were discussed.

Выше эти вопросы уже обсуждались более подробно.
These issues have been discussed in more detail above.

Вопросы обсуждались до принятия единодушного решения.
The issues were discussed up to taking a unanimous decision.

Все эти вопросы уже обсуждались Комитетом раньше.
Such matters had been discussed by the Committee before.

Активно обсуждались предложения по совершенствованию процесса.
Proposals to improve the process were discussed lively.

На семинарах- тренингах обсуждались следующие вопросы.
The following questions were discussed at seminar-trainings.

Отдельно обсуждались перспективы постройки новых коллайдеров.
The construction of new colliders was discussed separately.

На сайте действовал форум, где обсуждались свежие публикации.
The site has a forum where new publications are discussed.

Обсуждались пути сохранения разнообразия морских генетических ресурсов.
Ways to preserve marine genetic resource diversity were discussed.

Конкретные системы, которые обсуждались на семинаре, включают.
Specific systems that were discussed in the Workshop include.

После доклада обсуждались дальнейшие возможные направления исследования.
After the report possible areas of further research were discussed.

Их отношения долгое время обсуждались в местной прессе.
Their relationship was discussed for a long time in the Turkish press.

Криптовалюты обсуждались на встрече по кибербезопасности в январе.
Cryptocurrencies were discussed during a cybersecurity meeting in January.

Еще два года назад многие из этих понятий нигде не фигурировали или не обсуждались.
Many of these terms were neither mentioned nor debated two years ago.

Во время встречи обсуждались вопросы межконфессиональных отношений.
During the meeting, the issues of inter-confessional relations were discussed.

Результаты работы десятого совещания обсуждались на шестьдесят четвертой сессии.
The outcome of the tenth meeting was discussed at the sixty-fourth session.

Обсуждались три основные темы, а именно: сотрудничество, торговля и инвестиции.
Three major topics were discussed, namely, cooperation, trade and investment.

Результаты тринадцатого совещания обсуждались на семьдесят второй сессии Комитета.
The outcome of the 13th meeting was discussed at the seventy-second session.

Также обсуждались вопросы, связанные с Глобальными целями ООН в области глобального развития.
Also, UN Global Goals for sustainable development were discussed.

Результаты двенадцатого совещания обсуждались на шестьдесят девятой сессии Комитета.
The outcome of the twelfth meeting was discussed at the sixty-ninth session.

В этой группе обсуждались вопросы обмена данными, а также методологические вопросы.
In this group, issues of data exchange are discussed as well as methodological issues.

Обсуждались примеры международного сотрудничества и проектов наращивания потенциалов.
Examples of international cooperation and capacity-building projects were discussed.

Системы сертификации третьими сторонами уже обсуждались выше в связи с вопросами экомаркировки.
Third-party certification schemes have been discussed earlier in the context of eco-labelling.

Обсуждались некоторые детали инцидента со стрельбой: был арестован 17- летний юноша.
The shooting incident was discussed in some detail: a 17-year-old youth had been arrested.

На этих совещаниях обсуждались общие подходы и вопрос согласования стратегий всех отделений.
The meetings have discussed common approaches and harmonization of policies across duty stations.

Обсуждались ли эти противоречащие договорные обязательства в соответствующих ведомствах страны?
Had those conflicting treaty obligations been discussed within the national departments concerned?

Специальным представителем и Верховным комиссаром обсуждались различные совместные инициативы.
The Special Representative and the High Commissioner have discussed various collaborative initiatives.

Положения Трудового кодекса подробно обсуждались во втором периодическом докладе, представленном Иорданией.
The Labour Code was discussed in detail in the second periodic report submitted by Jordan.