Примеры использования Meeting they discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the meeting they discussed the methods of career guidance.
At the meeting they discussed the joint work on geo-mechanic support of mining at enterprises of Kuznetsky basin.
В ходе встречи обсуждались вопросы совместных работ по геомеханическому сопровождению горных работ на горнодобывающих предприятиях Кузнецкого бассейна.According to Russian media reports, during the meeting they discussed issues related to the participation of the Bank in the financing of projects in Russia.
Как сообщают российские СМИ, в ходе встречи обсуждались вопросы, связанные с участием банка в финансировании проектов в России.At the meeting they discussed issues of technology transfer and export of products.
На встрече обсуждались вопросы трансфера технологий и экспорта продукции.As the press service of Akorda reported, during the meeting they discussed the current state of the Armed Forces, improvement of their performance, as well as providing the modern military equipment and weapons.
Как сообщила пресс-служба Акорды, в ходе встречи были обсуждены вопросы текущего состояния Вооруженных Сил, повышения их боеспособности, а также обеспечения современной военной техникой и вооружением.At the meeting they discussed preparatory works of the congress, various organizational issues, conducted explanatory work on the program of registration of RPA members.
На собрании были обсуждены подготовительные работы съездов, различные организационные вопросы, проведены объяснительные работы по программе учета членов РПА.During the meeting they discussed issues of cooperation between the two countries.
В ходе встречи были обсуждены вопросы сотрудничества двух стран.During the meeting they discussed a wide range of issues of bilateral cooperation.
В ходе встречи был обсужден широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества.During the meeting they discussed the issues of observance of the schedule of performed works.
В ходе совещания обсуждались вопросы соблюдения графика выполняемых работ.During this meeting they discussed the vision of this agency, its purpose, tasks and powers.
During the meeting they discussed the radioactive waste processing activities of the center.
В ходе встреч они обсудили деятельность центра по вопросу переработки радиоактивных отходов.During the meeting they discussed the upcoming Afghan presidential elections to be held in April 2014.
В ходе встречи обсуждались предстоящие выборы в президенты Афганистана, которые пройдут в апреле 2014 г.During the meeting they discussed the current problems and the ways of achieving the objectives of the project.
В рамках встречи были обсуждены текущие проблемы и намечены пути реализации поставленных целей проекта.During the meeting they discussed the possibility of further cooperation in scientific and educational spheres.
В ходе встречи были обсуждены возможности дальнейшего сотрудничества в научной и образовательной сферах.During the meeting they discussed the current state in political, economic and cultural spheres.
В ходе встречи был обсужден широкий круг вопросов сотрудничества между двумя странами в политической, экономической и культурной сферах.During the meeting they discussed participation of the Chinese company in the construction of Central Heating and Power Plant-3 in Semei city.
В ходе встречи обсуждался вопрос участия китайской компании в строительстве ТЭЦ- 3 в городе Семее.During the meeting they discussed issues of bilateral cooperation as well as important aspects of the international agenda.
В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества, а также актуальные аспекты международной повестки дня.During the meeting they discussed corruption issue and its impact on the European decision of visa-free regime for Ukrainian citizens.
Во время встречи обсуждались вопросы коррупции и влияние этого явления на решение Европарламента о безвизовом режиме для граждан Украины.At the meeting they discussed the action plan for judicial reform in the next six months, how the judiciary and role of the advocacy will change.
На заседании обсудили план действий по судебной реформе на ближайшие полгода, как изменятся судейский корпус и роль адвокатуры.During the meeting they discussed issues on preservation of indigenous languages, as well as attracting young people to the reindeer herding.
Во время встречи обсуждались вопросы сохранения языков коренных народов, а также привлечения представителей молодежи в оленеводство.During the meeting they discussed the key areas of cooperation between Kazakhstan and Turkey, as well as the most pressing issues on the international agenda.
Во время встречи были обсуждены ключевые направления взаимодействия Казахстана и Турции, а также наиболее актуальные вопросы международной повестки дня.During the meeting they discussed a wide range of issues relating to the security of South Ossetia, as well as bilateral cooperation with the Russian Federation.
В ходе встречи обсуждался широкий спектр вопросов, касающихся безопасности Южной Осетии, а также двустороннего сотрудничества с Российской Федерацией.During the meeting they discussed the problems of the Orthodox Church in Ukraine, as well as the strengthening of friendship between the Orthodox peoples of Ukraine and Russia.
В ходе встречи обсуждались проблемы православной церкви на Украине, а также вопрос укрепления дружбы между православными народами Украины и России.During the meeting they discussed issues of further strengthening of the Kazakh-Turkish strategic cooperation, development cooperation on a wide range of relationships.
В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего укрепления казахстанско- турецкого стратегического сотрудничества, развития взаимодействия по широкому спектру отношений.Also during the meeting they discussed the issues of improving the legislation in relation to migrant workers, citizens of the Republic of Tajikistan temporarily working in Kazakhstan.
Также в ходе встречи обсуждались вопросы совершенствования законодательства в отношении трудящихся- мигрантов, граждан Республики Таджикистан, временно работающих на территории РК.During the meeting they discussed the main issues on the operational andcoordinated response to emergencies throughout Ukraine, Civil Protection and DSNS of units in the east.
В ходе совещания были обсуждены основные вопросы по оперативному и злагодженого реагирования на чрезвычайные ситуации и события по всей территории Украины, деятельности подразделений ДСНС на востоке страны.At the meeting they discussed the issues related to the prospects of development of the energy sector in Krasnoyarsk Kray and the social environment in the territories where the above companies operate.
На встрече обсуждались вопросы, связанные с перспективами развития энергетической отрасли в Красноярском крае и социальной среды в территориях, где работают предприятия СУЭК и СГК.During the meeting they discussed a number of issues related to the Azerbaijani-Karabakh conflict, the role of France as a co-chair country of the OSCE Minsk Group, as well as parliamentary diplomacy.
В ходе встречи был обсужден ряд вопросов, касающихся азербайджано- карабахского конфликта, роли Франции как страны- сопредседателя Минской группы ОБСЕ, а также парламентской дипломатии.During the meeting they discussed the cooperation priorities between Russian and German businesses, trends in development of trade relations and implementation of joint projects in both countries.
В ходе встречи были обсуждены основные направления сотрудничества российского и немецкого бизнеса, тенденции развития торговых связей, реализация совместных проектов на территории двух стран.At this meeting they discussed their original plans to develop an example based on electronic tendering within public procurement, deciding that this particular example would take to long to complete.
На этом совещании были обсуждены исходные планы по разработке примера электронного тендера в системе государственных закупок и отмечено, что эта работа потребует длительного периода времени.
