MEETING THESE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• отвечающие этим требованиям
• выполнение этих требований
• соответствовать этим требованиям

Примеры использования Meeting these requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Textbooks meeting these requirements were in high demand.
Удовлетворяющие этим требованиям учебники были весьма востребованы.

Where does one find a game online tetris, meeting these requirements?
Где же можно найти игры онлайн тетрис, отвечающие этим требованиям?

Progress on meeting these requirements was advancing, but needs to be accelerated.
В деле выполнения этих требований отмечался определенный прогресс, но его необходимо ускорить.

States reported several challenges in meeting these requirements.
Государства сообщили о ряде проблем, с которыми они столкнулись при выполнении этих требований.

Articles not meeting these requirements will be returned to the authors without review.
Статьи, оформленные не в соответствии с указанными правилами, возвращаются авторам без рассмотрения.

Textile technology has come a long way in meeting these requirements.
Текстильные технологии развивались достаточно долго для того, чтобы удовлетворить все данные требования.

A material combination meeting these requirements is described in paragraph 2.4. of this appendix.
Комбинация материалов, отвечающая этим требованиям, подробно указана в пункте 2. 4 настоящего добавления.

BAUER KOMPRESSOREN is able to deliver tailor-made solutions meeting these requirements.
При этом фирма BAUER KOMPRESSOREN предлагает индивидуальные решения в соответствии с требованиями заказчика.

Obviously, countries not meeting these requirements could not take advantage of such service sector expansion.
Очевидно, что страны, не отвечающие этим требованиям, не могут воспользоваться тенденцией расширения таких секторов услуг.

The SDMX initiative has resulted in a set of standards that seem to go a long way towards meeting these requirements.
Инициатива SDMX позволила разработать набор стандартов, которые, как представляется, играют важную роль в удовлетворении таких потребностей.

Meeting these requirements is crucial to the success of the company and thus for safeguarding jobs.
Выполнение этих требований имеет первостепенное значение для успешной работы нашего предприятия и обеспечивает сохранность рабочих мест.

As it has been discovered, the components meeting these requirements, incredible as it may seem, were made mostly in the third Reich.
Как выяснилось компоненты, отвечающие этим требованиям, как это не парадоксально, производилис ь в начале 20 века.

Meeting these requirements will gain you the necessary points needed for further leave, which will be for two years.
Соблюдение этих требований позволит заявителям набрать количество баллов, необходимое для получения дальнейшего вида на жительство, который выдается на два года.

The legendary quality of our compressor and treatment systems supports and facilitates the consistent delivery of solutions meeting these requirements.
Легендарное качество наших компрессорных станций и систем подготовки поддерживает и обеспечивает последовательное выполнение этих требований.

It is impossible to estimate meeting these requirements by objective means, but they can be noticed by the"golden ears" of audioexperts.
Выполнение этих требований нельзя измерить объективными средствами, но их могут уловить« золотые уши» аудиоэксперта.

The requirements for stability and reproducibility of the characteristics of solid-state analogues of synapses- memristors and meeting these requirements devices fabrication methods are discussed.
Затронуты требования к стабильности и воспроизводимости характеристик твердотельных аналогов синапсов- мемристоров и способы получения устройств, соответствующих этим требованиям.

However, meeting these requirements often has a direct bearing on action in the country of export before or at the time of dispatch, or subsequently.
В то же время выполнение таких требований нередко оказывает непосредственное влияние на действия в стране экспорта до момента отгрузки или в последующий период.

If you are interested in being our supplier, we will ask you that you officially commit to meeting these requirements and sign a corresponding Declaration related to Social Accountability.
Если Вы заинтересованы стать нашим поставщиком, мы будем просить Вас официально взять на себя обязательства соблюдать данные требования и подписать соответствующую Декларацию в области социальной ответственности.

After meeting these requirements, is applied on the surface by means of brush or spray gun, as 1.5 kg per sqm on horizontal surfaces and 0.8 kg per sqm on walls.
После обеспечения этих условий, с помощью щетки или пульверизатора, на поверхность наносится Bit? last BTL 200 с расходом для горизонтальных поверхностей 1, 5 кг на кв.

Increasingly shorter development periods, various models and parts in vehicle construction and globally operating companies require a professional partner that is capable of meeting these requirements.
Все более короткие сроки разработки, различные модели и детали в автомобилестроении и глобализация деятельности компаний требуют сотрудничества с профессиональным партнером, способным удовлетворить эти требования.

A prerequisite for meeting these requirements is obviously a clear allocation of responsibilities within Governments and wide understanding of the obligations of the MTAs.
Одним из условий соблюдения этих требований определенно является четкое распределение ответственности правительств и обстоятельное понимание обязательств, предусмотренных МТС.

Any engine system covered by this section shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting these requirements throughout the normal life of the engine under normal conditions of use.
Любая система двигателя, охватываемая настоящим разделом, проектируется, изготавливается и устанавливается таким образом, чтобы она была в состоянии соответствовать этим требованиям на протяжении обычного срока службы двигателя в нормальных условиях эксплуатации.

Meeting these requirements will make it possible to create an exoskeleton model for habilitation and rehabilitation of invalids, as well as for their social adaptation 72-74.
При выполнении данных условий возможно создание конструкции экзоскелета, позволяющей осуществить как абилитацию и реабилитацию людей- инвалидов, так и их социальную адаптацию 72- 74.

Invites parties, in particular those mentioned above, to communicate to the Secretariat any challenges that they face in designating competent authorities and a focal point and their needs for assistance in meeting these requirements;
Предлагает Сторонам, в частности указанным выше, сообщить секретариату о любых трудностях, с которыми они сталкиваются в деле назначения компетентных органов и координационного центра, и о своих потребностях в помощи, необходимой для выполнения этих требований;

Meeting these requirements is a significant challenge for developing country firms aspiring to enter global value chains of food products and other agricultural products.
Соблюдение этих требований серьезный вызов для фирм развивающихся стран, стремящихся стать частью глобальной цепочки создания стоимости на рынках пищевых продуктов и другой сельскохозяйственной продукции.

Small and medium-sized enterprises, in particular, have come under pressure from consumers, client enterprises and environmental regulations to improve environmental performance, but often have difficulties meeting these requirements.
Малые и средние предприятия, в частности, испытывают сильное воздействие потребителей, предприятий- клиентов и природоохранных нормативных актов, требующих совершенствования мер по охране окружающей среды, однако часто они не в состоянии выполнить эти требования.

We are convinced that meeting these requirements is a prerequisite for improving the human rights situation in Belarus and gives a chance for further development of the country in line with the rule of law principles.
Мы убеждены, что выполнение этих требований является необходимым условием улучшения ситуации с правами человека в Беларуси и даст шанс на дальнейшее развитие страны в русле верховенства права.

It is therefore proposed to establish a post of Legal Officer at the P-4 level to assist the Office in meeting these requirements and to provide advice to senior management, particularly in the absence of the Senior Legal Adviser.
Поэтому предлагается учредить должность сотрудника по правовым вопросам класса С4 для оказания канцелярии поддержки в выполнении поставленных перед ней задач и консультационной помощи старшим руководителям, прежде всего в отсутствие старшего советника по правовым вопросам.

Student Responsibility The administration and faculty of European Nazarene College attempt to clearly outline and consistently advise students concerning requirements for graduation and their progress in meeting these requirements.
Ответственность студента Администрация и преподаватели Европейского Назарянского колледжа стараются посоветовать и четко показать студенту те курсы, которые необходимы для завершения образования, а также помочь выполнить для этого все требования.

Any engine system falling within the scope of this annex shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting these requirements throughout the normal life of the engine under normal conditions of use.
Любая система двигателя, которая подпадает под действие положений настоящего приложения, должна быть спроектирована, изготовлена и установлена таким образом, чтобы она была в состоянии соответствовать этим требованиям в течение обычного срока службы двигателя в нормальных условиях эксплуатации.