IS REGARDED на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• считается
• расценивается
• воспринимается
• сосчитана
• отношении
• рассматриваются
• считаются
• воспринимаются
• почитается
• в связи

Примеры использования Is regarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nordland is regarded as part of Sápmi.
Нурланн рассматривается как часть Лапландии.

Any deviation from the canon is regarded as heresy.
Любое отступление от канона воспринимается как ересь.

It is regarded as a guarantee of honesty.
Она рассматривается как гарантия добросовестности.

In tertiary institutions knowledge is regarded as a product.
В обслуживающем секторе знания рассматриваются в качестве продукта.

PeCB is regarded as a priority hazardous substance.
ПХБ рассматривается как приоритетное опасное вещество.

Participation in self-help groups is regarded as volunteer work.
Участие в группах самопомощи рассматривается в качестве добровольческой( волонтерской) работы.

Tourism is regarded as another promising sector.
Туризм рассматривается в качестве еще одного многообещающего сектора.

Urban land occupied by foreign embassies and missions is regarded as private land.
Городские земли, на которых находятся зарубежные посольства и представительства, рассматриваются в качестве частных.

Each subject is regarded as a separate qualification.
Каждый предмет рассматривается как отдельная квалификация.

The knowledge on Arctic organizations and topical Arctic research questions is regarded as an advantage.
Знания об арктических организациях и актуальных исследовательских вопросах рассматриваются как преимущество.

The injection is regarded as having a higher bioavailability.
Впрыска сосчитана как имеющ более высокий биоавайлабилиты.

Any industrial chemical not listed on the AICS is regarded as a‘new' industrial chemical.
Химические вещества, НЕ перечисленные в реестре TSCA, считаются« новыми химическими веществами» англ.: new chemicals.

This is regarded a significant problem of top priority.
Эта проблема считается важной и относится к числу высокоприоритетных.

The only, narrow exception is when ECT is regarded necessary for a lifesaving purpose.
Единственным редким исключением являются случаи, когда ЭКТ считается необходимой для спасения жизни.

It is regarded as one of the worst films ever made.
Он считается одним из самых длинных фильмов( англ.) когда-либо выпущенных.

With respect to potency, it is regarded as a Class I steroid(of classes I-IV).
По отношению к мощи, оно сосчитан как стероид класса и( классов И- ИВ).

He is regarded as the founder of modern utilitarianism.
Наряду с Лейбницем, он считается основоположником современной комбинаторики.

The unfolded stage of AIDS is regarded as incurable and leads to death.
Развернутая стадия СПИДа расценивается как неизлечимая и приводит к летальному исходу.

It is regarded as highly selective and environmentally friendly.
Они считаются весьма избирательными и дружественными к окружающей среде.

The practice of same-sex relationships is regarded as being against Sesotho culture and principles of morality.
Однополые связи рассматриваются как противоречащие культуре Лесото и принципам морали.

By Dr. Zaehner, the author of Mysticism, Sacred and Profane, their deliberate induction is regarded as immoral.
Для доктора Захнера, автора Mysticism, Sacred and Profane, их преднамеренное введение расценивается как аморальное.

Soft power" is regarded as particularly useful.
Мягкая сила» рассматривается как особенно полезный инструмент для ее проведения.

The Government's ability to influence recruitment to the European Union institutions(apart from its two judges and its member of the Court of Auditors, which are appointed by Sweden) is limited to those posts at high levels where political support is regarded as necessary.
Возможность правительства влиять на отбор кандидатов для работы в учреждениях Европейского союза( кроме двух судей и одного члена Европейского суда аудиторов, которые назначаются Швецией) ограничивается теми должностями высокого уровня, в отношении которых требуется политическая поддержка.

Vii Abortion is regarded as infanticide and is banned;
Vii аборты рассматриваются как детоубийство и запрещены законом;

Today he is regarded as one of the greatest heroes in Uzbekistan.
Сегодня он рассматривается как один из величайших героев Узбекистана.

His term as premier is regarded by historians as a failure.
Его пребывание на посту премьера расценивается историками как неудачное.

The 1960s is regarded by many fans as the golden era of Everton Football Club.
Е годы рассматриваются многими болельщиками как золотая эра футбольного клуба.

Adoption of a child outside Georgia's borders is regarded as an alternative to adoption within the country.
Усыновление ребенка за пределы Грузии считается альтернативным по отношению к усыновлениям внутри страны.

Butler is regarded as one of the most influential bassists in heavy metal.
Crowbar считается одной из самых влиятельных метал- групп, вышедших с Ново- Орлеанской метал- сцены.

The requested Party may refuse to extradite a person claimed for an offence which is regarded by its law as having been committed in whole or in part in its territory or in a place treated as its territory.
Запрашиваемая Сторона может отказать в выдаче лица, требуемого в связи с преступлением, которое в соответствии с ее законом считается совершенным полностью или частично на ее территории или в месте, рассматриваемом в качестве ее территории.