IS PERCEIVED на Русском - Русский перевод

• воспринимается
• рассматривается
• считается
• восприятие
• расценивается
• мнению
• ощущается
• познается
• усматривается
• воспринимаются
• рассматриваются
• воспринимался
• восприятия
• воспринималась

Примеры использования Is perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

The image is perceived as single-tone or achromatic.
Изображение ощущается однотонным или ахроматическим.

After closing my eyes, the same Marvel is perceived inside.
После закрытия глаз это же Чудо ощущается внутри.

Chubashenko: Dodon is perceived as a troll in the West.
Чубашенко: На Западе Додона воспринимают, как тролля.

This is an early poetry, which today, a quarter of a century later, is perceived as mature.
Это ранняя поэзия, которая сегодня, четверть века спустя, воспринимается как зрелая.

Naturally, all this is perceived by many people painfully.
Естественно, все это воспринимается многими людьми болезненно.

Now, as combat operations have moved to Syria, military spending is perceived as a burden.
Теперь, когда боевые действия перенеслись в Сирию, военные расходы воспринимаются как обременение.

Price fluctuation is perceived as“risk” in financial markets.
Колебания цен на финансовых рынках рассматривается как риск.

Openness, flexibility and mobility are changing the way the“European space” is perceived.
Открытость, гибкость и мобильность изменяют форму восприятия" европейского пространства.

All this is perceived here and now from one's personal experience only.
Все это познается здесь и сейчас только на личном опыте.

Anyway, in Canberra, this flower is perceived very seriously.
Во всяком случае, в Канберре этот цветок воспринимают очень серьезно.

Your party is perceived as a bunch of stuffy old suits.
Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков.

The policy of unilateral advances is perceived by Putin as weakness.
Политика односторонних авансов воспринимается Путиным как слабость.

This is perceived by envoys and Member States as positive.
Посланники и государства- члены рассматривают это как позитивный момент.

The projective advertising is perceived as a fascinating light show.
П роекционная реклама воспринимается как увлекательнейшее световое шоу.

Apple is perceived to be the only hope to offer IBM a run for its money.
Apple воспринимается как единственная надежда препятствующая IBM в их борьбе за деньги.

Its decision-making process therefore is perceived by many as lacking legitimacy.
Поэтому его процессу принятия решений, по мнению многих, не хватает законности.

This date is perceived as the official founding date of Sankt Georgen today.
Эту дату и считают официальной датой основания Сакмары.

The difference in salary, wages and other income is perceived as normal for women and men.
Наличие различий в оплате труда и других доходах женщин и мужчин считается нормой.

Forestry is perceived by many as a marginal activity.
Многие считают лесоводство одним из крайне малозначительных видов деятельности.

And if Heaven was filled with flowers, then Hell is perceived as lonely, uncomfortable place.
И если Рай был наполнен цветами, то Ад воспринимался как нечто пустынное, неприятное.

Belstat is perceived as trustworthy, professional and responsive.
Белстат представляется заслуживающим доверия, профессиональным и реагирующим.

The current process to implement the approach is perceived as heavy and costly by some country teams.
Нынешний процесс внедрения этого подхода рассматривается некоторыми страновыми группами как тяжелый и дорогостоящий.

Everything is perceived through radiations of own aura and painted by it.
Все воспринимается через излучения собственной ауры и окрашивается ею.

However, a number of developments over the past three years have changed the way in which humanitarian assistance is perceived and accepted.
Однако ряд изменений последних трех лет изменил восприятие гуманитарной помощи и отношение к ней.

In other words, everything is perceived in unity with the Light of Consciousness.
Другими словами, все воспринимается в единстве со Светом Сознания.

The lack of consistency in its application has a direct and considerable impact on how the PAS is perceived by the staff.
Отсутствие согласованности при применении системы оказывает непосредственное и значительное воздействие на восприятие ССА сотрудниками.

Innovation is perceived as the most important success factor for most MFIs.
Инновации воспринимаются как наиболее важный фактор успеха для большинства МФО.

The incidence of criminal violence, while not high when compared with many other countries, is perceived by many Haitians as being on the increase.
Масштабы преступного насилия, хотя и не являющиеся высокими по сравнению со многими другими странами, по мнению многих гаитян, растут.

The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
Правительство считает лагерь Калма основным центром беспорядков.

The direct and shortest Way is found by cognition of the Truth only, the Truth which is within a human being and connects him/her with the world of God; the Truth that is perceived not through mind, but through deep inner feelings.
Той Истины, что находится внутри человека и непосредственно связывает его с миром Бога, той Истины, что познается не умом, а глубинными чувствами.