IS VIEWED на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• просматривается
• воспринимается
• считают
• смотрят
• расценивается
• рассматриваются
• рассматривалась
• просмотра

Примеры использования Is viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this game, an image is viewed on the screen.
В этой игре, изображение рассматривается на экране.

Angle: Select a camera angle from which video is viewed.
Угол: выбор угла камеры, с которой просматривается видеоизображение.

Here trust is viewed as the country's social capital.
Доверие здесь рассматривается как социальный капитал страны.

Any creature entering their territory is viewed as potential prey.
Любое существо, входящее на их территорию рассматривается как потенциальная добыча.

The student is viewed as"a unit of economic utility.".
Учащийся рассматривается как« единица экономической полезности».

Web site traffic refers to the number of times your site is viewed by the users.
Движение web site ссылается к числу времен ваше, котор место осмотрено потребителями.

The molecule is viewed from the perspective of its center of mass.
Молекула осмотрена от перспективы своего центра масс.

In some performance enhancing circles, Masteron is viewed as a relatively weak anabolic steroid.
В некотором представлении увеличивая круги, Мастерон осмотрено как относительно слабый анаболический стероид.

The issue is viewed from the perspective of assimilation theories.
Эта проблема рассматривается с точки зрения теории ассимиляции.

By contrast, in Chinese culture, privacy is viewed suspiciously, as a form of secrecy.
Напротив, в китайской культуре секретность в личной жизни воспринимается с подозрением, как попытка что-то скрыть.

A symptom is viewed only in the whole context of the client's life.
Симптом рассматривается только в контексте всей жизни клиента.

Israel is the only country in the world which is viewed by the Security Council as an occupying power.
Израиль является единственной страной в мире, которая рассматривается Советом Безопасности в качестве оккупационной державы.

Ordination is viewed as a distinct aspect of other religions and is rejected.
Рукоположение рассматривается как отдельный аспект других религий и отвергается.

IT health information such as availability and performance, is viewed and analyzed through the Novell myMO Dashboard.
Информацию о работоспособности ИТ: доступность и производительность, просматривается и анализируется с помощью Novell myMO Dashboard.

Food aid is viewed at WFP as a means to achieve food security.
МПП рассматривает продовольственную помощь как одно из средств обеспечения продовольственной безопасности.

It is particularly prevalent in States with a civil law tradition, where it is viewed as a binding covenant.
Особенно широко принцип распространен в государствах, придерживающихся традиции гражданского права, где он рассматривается как обязательная статья договора.

The Handbook is viewed as a supplement to the SNA93.
Данное руководство рассматривается в качестве дополнения к СНС 1993 года.

The peak demand on the infrastructure is driven by 3 variables, the number of users logging in at any given moment during the peak time, the average number of pages each user will see, and the average length of time each page is viewed.
Пиковая нагрузка на инфраструктуру определяется тремя параметрами- числом пользователей, входящих одновременно в систему, средним числом страниц, просматриваемых каждым пользователем, и средней продолжительностью просмотра каждой страницы.

Due to this, the Bitcoin is viewed as a valuable asset, which has its own value.
Благодаря этому, данный Bitcoin рассматривается как ценный актив, имеющий свою стоимость.

It is viewed as an event held outside of the plan of other statistical work.
Она рассматривается в качестве мероприятия, проводимого вне плана других статистических работ.

The utilization of social media is viewed as a key strategic resource for the Department.
Социальные сети рассматриваются в качестве ключевого стратегического ресурса Департамента.

This is viewed as gallantry rather than infringement of women's rights or playing down their business skills.
Такая галантность не расценивается как посягательство на независимость или принижение деловых качеств женщин.

A tough position on the international stage is viewed as a necessary condition for positive economic and social changes.
Жесткая позиция на международной арене воспринимается как необходимое условие позитивных экономических и социальных изменений.

The sector is viewed as one of the driving engines for the anticipated economic growth that is required to reduce poverty and achieve an adequate standard of living for all citizens.
Этот сектор расценивается в качестве одной из движущих сил для достижения ожидаемого экономического роста, который требуется для сокращения масштабов нищеты и обеспечения достаточного жизненного уровня для всех граждан.

Hidden items remain invisible when the computer is booted in safe mode, while it is viewed using remote administration tools, or if CyberSafe is uninstalled from the computer.
Скрытые элементы остаются невидимыми при загрузке компьютера в безопасном режиме, во время его просмотра при помощи средств дистанционного администрирования, а также в случае деинсталляции CyberSafe с компьютера.

The concept is viewed through the prism of Mikhailovsky's«dual truth theory».
Данный концепт рассматривается через призму теоретических представлений Михайловского о« двуединой правде».

The decision a few days ago by the Governments of the United Kingdom, France and the United States agreeing to sign the Protocol to the Treaty of Rarotonga is viewed by my delegation as yet another important step towards peace and stability in that region.
Принятое несколько дней назад правительствами Соединенного Королевства, Франции и Соединенных Штатов решение подписать Протокол к Договору Раротонга расценивается моей делегацией как еще один важный шаг в направлении установления мира и стабильности в этом регионе.

Type if received stream is viewed via the SLTitlePreview program; SL FDExt Region.
Named Region- если получаемый поток планируется просматривать в окне программы SLTitlePreview;

Russia is viewed as the main obstacle to restoring relationships between Georgians and Abkhaz.
Россия воспринимается в качестве основного препятствия на пути восстановления отношений между грузинами и абхазцами.

The very existence of Ukraine is viewed by the Russian elite as"geopolitical aggression" by the West.
Само существование Украины воспринималось российской элитой как« геополитическая агрессия» Запада.