РАСЦЕНИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is regarded
• is seen
• is considered
• is perceived
• is assessed
• is viewed
• is treated
• was regarded
• was perceived
• has been
• is qualified

Примеры использования Расценивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза безопасности расценивается как<< низкая.
The threat to security is assessed as low.

Это расценивается как весьма важный шаг со стороны ТМВП.
This was seen as an important undertaking by TMVP.

Баловство или нет, это расценивается как измена.
Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason.

Это расценивается в качестве одной из возможностей ускорения прогресса.
This is seen as a way to accelerate progress.

Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга?
Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid?

Расценивается раскрывающей стороной в качестве конфиденциальной и.
Treated by the Disclosing Party as confidential; and.

Я думаю это расценивается как еще один конфликт интересов.
I think that would qualify as yet another conflict of interest.

Любая критика действий власти расценивается как предательство».
Any criticism of government actions is considered as a betrayal.

Император расценивается как правитель на земле от имени Христа.
The emperor was regarded as governor on earth in the name of Christ.

Сотрудничество с врагом расценивается как предательство, Эддингтон.
Consorting with the enemy is a treasonable offence, Eddington.

Положение в сфере безопасности в Багдаде в целом расценивается как неустойчивое.
The general security situation in Baghdad is assessed as fragile.

В противном случае это расценивается как несанкционированной район квартал.
If attached, it is regarded as an unauthorized neighborhood.

Эта авария расценивается как крупнейшая по своим масштабам за всю историю атомной энергетики.
This accident is regarded as the largest scale in the history of nuclear power.

Его пребывание на посту премьера расценивается историками как неудачное.
His term as premier is regarded by historians as a failure.

Я предполагаю, это расценивается, как информация, но важна ли она в 2014?
I suppose it qualifies as information, but is it important in 2014?

Отсутствие цели в реальном мире расценивается как препятствие к действию.
The lack of a goal in the real world is seen as an obstacle for action.

Такое поведение расценивается заявителем, его семьей и адвокатом как предупреждение.
That behaviour was perceived by the complainant, her family and counsel as a warning.

Снижение костной плотности теперь расценивается в качестве побочного эффекта ВААРТ.
Bone density loss is now a recognised side-effect of HIV treatment.

Если процесс реструктуризации недостаточно понятен, он расценивается как нелегитимный.
When the process was not well understood, it was perceived as illegitimate.

На сегодняшний день криптовалюта расценивается регулятором как цифровая валюта.
Nowadays, cryptocurrency is regarded by the regulator as a digital currency.

Окружающий шум расценивается как наиболее распространенный стрессорный фактор для жителей городов.
Environmental noise is perceived as the most common stressor in urban areas.

Крешимир некоторыми историками расценивается как один из самых великих хорватских правителей.
Krešimir is, by some historians, regarded as one of the greatest Croatian rulers.

Этот Закон расценивается как веха на пути Индии к большей открытости и подотчетности.
The law is considered as a landmark in India's drive towards more openness and accountability.

Развернутая стадия СПИДа расценивается как неизлечимая и приводит к летальному исходу.
The unfolded stage of AIDS is regarded as incurable and leads to death.

Для доктора Захнера, автора Mysticism, Sacred and Profane, их преднамеренное введение расценивается как аморальное.
By Dr. Zaehner, the author of Mysticism, Sacred and Profane, their deliberate induction is regarded as immoral.

Общение с местными женщинами( вне работы) расценивается как оскорбление и наказывается штрафом.
Communication with local women(outside work) is treated as abuse and is punished through fine.

Неоправданное обогащение расценивается также на Кубе как административное правонарушение в соответствии с указом№ 149.
Cuba also regards undue enrichment as an administrative offence under Decree Law No. 149.

Вот почему такой аборт всеми нормальными людьми расценивается не как убийство, а как хирургическая операция.
That is why abort is assessed by all normal people not as killing, but as chirurgical operation.

Такая галантность не расценивается как посягательство на независимость или принижение деловых качеств женщин.
This is viewed as gallantry rather than infringement of women's rights or playing down their business skills.

В России повышение доступности медицинской помощи для населения расценивается как приоритет социальной политики.
In Russia, the increasing availability of health care for the population is considered as a priority of social policy.