REGARDS на Русском - Русский перевод

• отношении
• рассматривает
• связи
• считает
• касается
• относительно
• области
• применительно
• вопросах
• поводу
• расценивает
• почтение

Примеры использования Regards на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards article 1.
В отношении статьи 1.

Well, then, my regards!
Ну тогда мое почтение!

With regards to this, see.
В связи с этим смотри.

Give your father my regards.
Передавайте своему отцу мое почтение.

My regards, your honour.
Мое почтение, ваша честь.

My second point regards peacekeeping.
Мое второе замечание касается поддержания мира.

He regards you as his uncle.
Он считает вас своим дядей.

It is also can be regards as ornament.
It также может быть рассматривает как украшение.

As regards draft article 1.
В отношении проекта статьи 1.

The duties of the State as regards education.
Обязанности государства в области образования.

As regards Germany and Italy.
В отношении Германии и Италии.

When the exploitation regards more than one person;
Эксплуатация касается более чем одного лица;

Regards extrabudgetary funds.
Относительно внебюджетных средств.

And Corr.1 as regards extrabudgetary funds.
И Corr. 1 относительно внебюджетных средств.

The Federal Council has nevertheless pointed out that the communes have freedom as regards decisions on naturalization.
Федеральный совет напомнил, однако, что общины обладают свободой в вопросах принятия решений о натурализации.

It regards compact baggage.
Это, что касается малогабаритного багажа.

Government's initiatives in regards to employment.
Правительственные инициативы в области занятости.

I'm here in regards to the Laura Anderson case.
Я пришла по поводу дела Лоры Андерсон.

It entails unrealistic expectations as regards Europe and the US.
Он формирует в отношении Европы и США чрезмерные надежды.

He regards the United States as a role model.
Он рассматривает США как ролевую модель.

More specifically, as regards human rights treaties.
Более конкретно, в области договоров по правам человека.

It regards cruise ships and ferries passengers.
Он касается пассажиров круизных судов и паромов.

The first modification regards the parties' choice of law.
Первое изменение касается выбора сторонами применимого права.

As regards the reference documents see para. 6 above.
В отношении справочных документов см. пункт 6 выше.

Minimum requirements as regards open framework agreements.
Минимальные требования в отношении открытых рамочных соглашений.

As regards the survey of users of ECE/FAO publications.
В связи с обследованием пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО.

The Chinese delegation regards this as an important change.
Китайская делегация рассматривает это как очень важную перемену.

As regards the recommendations formulated by the Committee.
В связи с рекомендациями, сформулированными Комитетом.

This privacy policy exclusively regards this Application.
Эта политика конфиденциальности исключительно рассматривает эту заявку.

So in regards to what happened last night.
Итак, в связи с тем, что произошло прошлой ночью.