Translation of "regards" in Russian

Results: 4680, Time: 0.0087

отношении связи касается том , что касается поводу применительно вопросам расценивает рассматривается этой

Examples of Regards in a Sentence

In the WHO European Region, health inequalities persist in regards to maternal health within and among countries.
В Европейском регионе ВОЗ по-прежнему сохраняются неравенства в отношении охраны материнского здоровья как внутри стран, так и между странами.
6. What international cooperation does your country participate in with regards to collecting and disseminating migration data?
6. В каком международном сотрудничестве участвует ваша страна в связи со сбором и распространением миграционных данных?
Another key issue regards costs and funding.
Еще одна ключевая проблема касается расходов и финансирования.
Again, across countries differences are huge as regards rights and benefits of dancers.
И в данном случае между странами существуют огромные различия в том, что касается прав танцоров и их пособий.
Please feel free to contact us if you have any questions with regards to the changes.
Не стесняйтесь писать нам, если у вас возникнут вопросы по поводу изменений.
Recommendations relating to children's rights particularly in regards to access to education and health services( recommendation 10)
Рекомендации, касающиеся прав детей, в частности применительно к доступу к образованию и медицинским услугам( рекомендация 10)
provide citizens and concerned bodies with information and explanations as regards academic mobility and recognition of documents confirming education;
предоставление гражданам и заинтересованным органам информации и разъяснений по вопросам академической мобильности и признания документов об образовании;
In their own words, they are absolutely important how regards their sound audience.
По их собственным словам, им абсолютно неважно, как именно расценивает их звучание аудитория.
The NAC regards the family as the basic structural unit of society.
В НХД семья рассматривается как основная часть общества.
The concern regards the growing but difficult-to-measure" operational risk."
Этой проблемой является растущий, однако трудно поддающийся количественной оценке" операционный риск".
These circumstances may evolve over time with the effect on the enacting state's policy as regards charging fees.
Со временем эти условия могут меняться, что может оказывать влияние на политику принимающего Типовой закон государства в отношении взимаемой платы.
In this regards the methods of verification and parameters identification of such systems were offered;
В связи с этим были предложены методы верификации и идентификации таких структур.
As regards the level of immigrants' educa on, it changed greatly throughout the post-Soviet period.
А вот что касается уровня образования иммигрантов, то он заметно менялся на протяжении постсоветской истории.
As regards the agri-food industry, the agricultural sector alone counts altogether 10 000 companies and 14 000 operators.
В том, что касается агропищевой промышленности, лишь только сельское хозяйство насчитывает почти что 10000 компаний, в которых занято 14000 человек.
Tishkov remarked that as regards " languages dying-out" there are a lot of speculations.
Тишков отметил, что по поводу " вымирания языков" существуют многочисленные спекуляции.
Also at issue was whether France had, in other regards , complied with different provisions of the 1986 Convention.
Также рассматривался вопрос о том, соблюдала ли Франция различные положения Конвенции 1986 года применительно к другим делам.
As regards commercial services concerning the GDPR and provided by us, please contact: timo.
По вопросам коммерческих услуг, предоставляемых нами в отношении GDPR, пожалуйста, обращайтесь: timo.
The Committee regards the State party's submission as unsatisfactory and considers the dialogue ongoing.
Комитет расценивает представление государства- участника как неудовлетворительное и считает, что диалог продолжается.
It regards the child as a human being that has not yet acquired culture and is faced with the task of its acquisition.
В этом случае ребенок рассматривается как существо, которое не владеет культурой и перед которым стоит задача ее освоения.
In conclusion, Iran is important to Al-Qaeda for advancing its logistic activities( transferring operatives and funds) and as a base for its operational activities, which is why the Al-Qaeda leadership regards the network in Iran as an important asset.
В связи с этим сеть логистики организации аль Каида в Иране представляет собой одно из важнейших достижений руководства этой организации.
The modern trend is to allow more flexibility as regards procedures.
Современные тенденции предусматривают больше гибкости в отношении процедур.
In these regards , specifi c features of future robotic technologies include:
В этой связи к специальным характеристикам будущих роботизированных технологий относятся:
This is the view that regards perceived reality as an internal cognitive representation of our sensory inputs.
Это мнение, что касается воспринимаемую реальность в качестве внутреннего познавательного представления наших сенсорных входов.
We particularly appreciate their engagement as regards the important issue of transparency in nuclear disarmament processes.
Мы особенно ценим их мобилизованность в том, что касается важной проблемы транспарентности в процессах ядерного разоружения.
If I require your opinion with regards to my sobriety, I will ask for it.
Если мне понадобится ваше мнение по поводу моей трезвости, я его спрошу.
Fourthly, the effect of the trade embargo and related measures as regards transportation operations is examined.
В-четвертых, рассматриваются последствия торгового эмбарго и связанных с ним мер применительно к транспортным операциям.
Advising American Automation-X corporation in regards to representative office establishment
Консультирование американской корпорации Automation- X по вопросам создания российского представительства
Lebanon regards these incidents as an extension of israel's aggression against its people and territory.
Ливан расценивает эти инциденты как продолжение израильской агрессии против ливанского народа и территории.
The Declaration regards the right to development as being central to human rights and focuses on
В Декларации право на развитие рассматривается как центральный элемент прав человека и основное внимание уделяется взаимозависимости
assessing the current regional and global situation as regards the spread of the infection and its consequences,
оцениваем существующую региональную и глобальную ситуацию по распространению этой инфекции и ее последствий и предпринимаем адекватные меры на национальном уровне.

Results: 4680, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More