ОТНОШЕНИИ IN ENGLISH

Translation of Отношении in English

S Synonyms

Results: 75968, Time: 0.1721

relations (117) regarding (15024) respect (17237) concerning (10838) relation (5155) relating to (682) vis-à-vis (789) regard (9971) regards (2150) related to (259) concerns (160) respects (145) concerned (124) concern (94) respecting (38) regarded (35) respected (15) relates to (5) relate to (3)

Examples of using Отношении in a sentence and their translations

Respect

( отношении , уважения , связи )
Дальнейшее раскрытие количественной информации в отношении управления капиталом представлено в примечании 40.
Further quantitative disclosures in respect of capital management are presented in note 40.
В этом отношении могут быть использованы два вида коммуникации:.
In this respect, two basic types of communication may be used:.

Concerning

( касающихся , отношении , связи )
Ситуация в отношении руанды( 12 марта 1993 года; 10 июля 2008 года).
The situation concerning rwanda(12 march 1993; 10 july 2008) – –.
Ситуации в отношении демократической республики конго.
The situation concerning the democratic republic of the congo.

Relation

( связи , отношении , применительно )
Особенно, в отношении гидроэнергетических инфраструктур, важно обеспечить миграции рыб.
Especially in relation to hydropower infrastructure it is important to safeguard migration of fish.
Необходимо продолжить незавершенную работу в отношении доступа к чистой питьевой воде.
Unfinished work needs to continue in relation to access to clean drinking water.

Relating to

Обязанности секретаря в отношении потерпевших и свидетелей.
Responsibilities of the registrar relating to victims and witnesses.
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры.
Article 11: measures relating to the judiciary and prosecution services.

Vis-à-vis

( отношении , по сравнению с , применительно к )
Аналогичные инициативы осуществляются в отношении региональных отделений и представителей ПРООН.
Similar initiatives have been taken vis-à-vis UNDP regional offices and representatives.
Необходимо поэтому поощрять международную солидарность в отношении этой страны.
International solidarity vis-à-vis this country should also be encouraged.

Regard

В этом отношении страны могли бы рассмотреть следующие элементы:.
In this regard, countries could consider the following elements:.
Важным моментом в этом отношении является создание прозрачности для всех участников.
An important point in this regard is the creation of transparency for all parties involved.
Other sentence examples
в отношении соединенного королевства великобритании и северной ирландии.
regarding the united kingdom of great britain and northern ireland.
Далее он подчеркнул решающую роль образования в общинах в отношении данного вопроса.
He further emphasized the crucial role of education within the communities regarding this issue.
Юрга станчиуте представила политику европейской комиссии в отношении систем платежных карт.
Jurga stanciute presented the european Commission’s policy regarding payment cards systems.
Мы хотели бы высказать две рекомендации в отношении изменений в формате этих данных:.
We would make two recommendations regarding changes in the display of these data:.
Дальнейшее раскрытие количественной информации в отношении управления капиталом представлено в приложении 41.
Further quantitative disclosures in respect of capital management are presented in note 41.
Ситуация в отношении демократической республики конго 4237- е 28 ноября 2000 года.
The situation concerning the democratic republic of congo 4237th 28 november 2000.
Статья 33 является слишком широкой в этом отношении.
Article 33 is too broad in this respect.
Комитет призвал страны- члены обмениваться всей соответствующей информацией в этом отношении.
The committee urged members to exchange all relevant information in this respect.
Даются рекомендации в отношении различных региональных инициатив сотрудничества в области транспорта.
Recommendations are provided in relation to various regional transport cooperation initiatives.
Ситуация в отношении демократической республике конго.
The situation concerning the democratic republic of congo.
Решение комитета в отношении гибралтара также изложено в этом докладе.
The Committee's decision relating to gibraltar is also set out in the report.
МСФО 9 также требует более детального раскрытия информации в отношении учета хеджирования.
IFRS 9 also requires more extensive disclosures in relation to hedge accounting.
план действий в отношении институционализации МФГОД и процесса МКСНВД.
plan of action concerning institutionalizing ICSFD and the icnrd-led process.
Никакие оговорки не могут быть сделаны в отношении какого-либо положения настоящей конвенции.
No reservation may be made in respect of any provision of this convention.
Никаких административных мер в отношении подобных полков приниматься не будет.
No administrative action will be taken in regards to these squadrons.
Мандат глобального механизма в отношении стратегии.
The mandate of the global mechanism vis-à-vis the strategy.
прогрессе, достигнутом в отношении оказания поддержки;
progress made in relation to the provision of support;
Vii законодательство в отношении палестинских детей;
(vii) legislation relating to palestinian children;

Results: 75968, Time: 0.1721

See also


в этом отношении
в отношении которых
в отношении которого
в финансовом отношении
в некотором отношении
в отношении себя
in respect of themselves
ни в каком отношении
in any respect

S Synonyms of "отношении"


связи
применительно
поводу
связанных с
соблюдать
относящиеся к
в области
по сравнению с
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More