IT REGARDS на Русском - Русский перевод

• оно рассматривает
• оно считает
• он касается
• рассматривается
• она расценивает

Примеры использования It regards на Английском языке и их переводы на Русский язык

It regards compact baggage.
Это, что касается малогабаритного багажа.

That balancing is difficult when it regards human life.
Очень трудно сохранить этот баланс, особенно в том, что касается жизни людей.

It regards one of your teachers… ms. Rinsky.
Это касается одного из ваших учителей… мис Рински.

Contraception does this. It regards fertility as a disease.
Но это как раз и делает контрацепция, которая рассматривает фертильность как болезнь.

It regards cruise ships and ferries passengers.
Он касается пассажиров круизных судов и паромов.

The Hindu Mahasabha stridently opposes Westernisation, which it regards as a decadent influence on Indian youth and culture.
Хинди Махасабха выступает против вестернизации, поскольку считает, что она негативно влияет на индийскую молодежь и культуру.

It regards these new allegations as lacking credibility.
Она считает, что эти новые утверждения недостоверны.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.
Такое уведомление включает заявление о чрезвычайных событиях, которые она рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы.

Of course, it regards this obligation as binding on both sides.
Само собой разумеется, оно рассматривает это обязательным для обеих сторон.

The commentary takes a very reserved position with respect to article 35, which it regards as a mere“without prejudice” clause.
В комментарии излагается весьма осторожная позиция в отношении статьи 35, которая рассматривается как просто клаузула" без ущерба.

It regards poetry as a cultural entertainment and amusement of the highly civilised mind;
Оно рассматривает поэзию как культурное времяпрепровождение и развлечение высоко цивилизованного ума;

When the reference is about a page in particular, you shall include"p." but if it regards several pages, you shall indicate"pp.
Когда речь идет о странице, в частности, вы должны включить" p.", но если он рассматривает несколько страниц, вы должны указать" pp.

It regards the issues related to the involvement of children in armed conflict as extremely important.
Он считает, что вопросы, касающиеся участия детей в вооруженных конфликтах, имеют огромное значение.

The State party further regards the communication inadmissible as it regards the daughter for two reasons.
Государство- участник также считает представленное сообщение неприемлемым, поскольку оно касается дочери автора, ссылаясь при этом на две причины.

It regards this as an important step to be taken into account in advancing the process.
Он рассматривает это как важный этап, который следует учитывать для достижения дальнейшего прогресса в этом процессе.

It welcomes the African Union mediation's draft agreement, which it regards as constituting a good basis for a settlement.
Он приветствует проект соглашения о посредничестве Африканского союза, которое, по его мнению, является хорошей основой для урегулирования.

It regards therefore the organisation of two or more parts acknowledged in a determined context.
Таким образом, оно рассматривает организацию двух или более сторон, признаваемых в одном определенном контексте.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.
В таком уведомлении должно содержаться заявление об исключительных обстоятельствах, которые оно рассматривает как поставившие под угрозу его высшие интересы.

It regards the basic human rights and fundamental freedoms contained therein as universal and inalienable.
Они считают основные права человека и основополагающие свободы, которые содержатся в ней, универсальными и неотъемлемыми.

The Sudan has ratified most international and regional human rights conventions, which it regards as an integral part of the Constitution.
Судан ратифицировал основные международные и региональные конвенции по правам человека, которые он рассматривает как неотъемлемую часть Конституции.

It regards agrarian reform as the hope for a better quality of life for the majority of the people who live in the countryside.
Она рассматривает аграрную реформу как надежду на повышение качества жизни большинства сельского населения.

Support is also required to mitigate the negative impacts of natural disasters, particularly as it regards recovery, reconstruction and rehabilitation.
Поддержка также необходима для смягчения негативных последствий стихийных бедствий, особенно в отношении подъема, реконструкции и восстановления.

Recently Moscow clearly intimated that it regards deployment of the ABM system elements in Poland as a threat to its national security.
Недавно Москва ясно дала понять, что размещение ПРО в Польше она расценивает как угрозу своей безопасности.

It is a principle of international law that a State may expel an alien for the reason that it regards him as undesirable.
Один из принципов международного права состоит в том, что государство может высылать иностранца, мотивируя свои действия тем, что считает его пребывание нежелательным.

It regards the Security Council as the organ that should reflect the current international economic and political situation.
Оно считает, что Совет Безопасности является органом, который должен отражать сегодняшнюю международную экономическую и политическую ситуацию.

Based on the premise that women in sex work need protection, it regards the sex worker as the“victim” and the client as the“exploiter”.
Основываясь на том, что женщины, работающие в секс- бизнесе, нуждаются в защите, рассматривает работниц секс- бизнеса как« жертв», а клиентов- как« эксплуататоров».

It regards this as an appreciation of its political, material, financial and personnel contribution towards preserving world peace.
Оно рассматривает это как признание ее политического, материального, финансового и кадрового вклада в дело сохранения мира во всем мире.

On this basis, the Jamahiriya has adopted those principles, which it regards as the minimum guarantees that must be provided in order to safeguard basic human rights.
Исходя из этого, Джамахирия приняла указанные принципы, считая их минимальными гарантиями, необходимыми для обеспечения защиты основных прав человека.

It regards the NPT as the only legally binding global instrument designed to promote non-proliferation and nuclear disarmament.
Она рассматривает ДНЯО в качестве единого юридически обязательного глобального документа, призванного содействовать нераспространению и ядерному разоружению.

This approach fails to include a credible theory about moving from individuals to society; it regards society as a mere aggregate of so many individuals.
В этом подходе нет достоверной теории перехода от индивидуума к социуму, он рассматривает социум некритически, как простую арифметическую совокупность индивидуумов.