IT ADDRESSES на Русском - Русский перевод

• он касается
• он затрагивает
• она рассматривает
• рассматриваются
• она охватывает
• в нем затрагиваются
• она направлена
• в нем говорится
• она занимается
• она ориентирована
• она решает

Примеры использования It addresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It addresses issues such as.
В нем рассматриваются следующие вопросы.

Why the activity is needed, which issues or problems it addresses;
Чем вызвана потребность в этой деятельности, на решение каких вопросов и проблем она направлена;

In our view, it addresses the core of the issues.
На наш взгляд, он затрагивает суть проблем.

Ms. Say(Turkey): Turkey joined the consensus on draft resolution 59/230, as it addresses important issues for the Caribbean Sea area.
Гжа Сай( Турция)( говорит поанглийски): Турция присоединилась к консенсусу по проекту резолюции 59/ 230, поскольку он касается вопросов, имеющих большое значение для района Карибского моря.

It addresses one of MWE's urgent priorities.
Он решает один из самых насущных приоритетов МВХ.

Argentina takes this fact into account when it addresses the need for a settlement of the controversy.
Аргентина учитывает этот факт, когда она обращается к необходимости урегулирования спора.

It addresses the following critical areas of concern.
Она направлена на следующие проблемные области.

It is a field defined by the problems it addresses rather than by the disciplines it employs.
Ее направленность определяется теми проблемами, которые она рассматривает, а не применяемыми при этом дисциплинами.

It addresses only the most serious violations.
В нем рассматриваются только наиболее серьезные нарушения.

The goals of the SCO and the issues it addresses converge with those of the United Nations and its global agenda.
Цели ШОС и задачи, которые она решает, совпадают с целями и задачами Организации Объединенных Наций и ее глобальной повестки дня.

It addresses two separate but overlapping issues.
В ней затрагиваются два отдельных, но частично совпадающих вопроса.

This is an appeal which has the full support of my delegation, because it addresses some of the root causes of conflict in my continent.
Наша делегация полностью поддерживает этот призыв, поскольку он касается некоторых из коренных причин конфликтов на нашем континенте.

It addresses many of the points I will cover today.
В нем рассматриваются многие из вопросов, которые я сегодня затрону.

This dialogue with NATO is all the more valuable to a very sensitive region because it addresses an important dimension of the Barcelona process: measures to build security and confidence.
Для весьма сложного региона такой диалог с НАТО является тем более ценным, поскольку он затрагивает важный аспект Барселонского процесса: меры укрепления безопасности и доверия.

It addresses the issue of diagnosis in psychiatry and psychotherapy.
Затрагивается про- блема диагноза в психиатрии и психотерапии.

A number of delegations stressed that sustainable mountain development was a cross-cutting issue in the widest sense, as it addresses all three components of sustainable development.
Ряд делегаций подчеркивали, что устойчивое развитие горных районов представляет собой всеобщий вопрос в самом широком смысле, поскольку он затрагивает все три компонента устойчивого развития.

It addresses the health needs of older women and men.
Она учитывает потребности престарелых мужчин и женщин в области охраны их здоровья.

It specifies the rights and obligations of governmental institutions, local governments, individuals and legal entities in this area, and it addresses the issue of liability when the Law is violated.
В нем оговариваются права и обязанности правительственных учреждений, органов местного самоуправления, физических и юридических лиц в этой области, а также рассматриваются вопросы ответственности в случае нарушения этого Закона.

It addresses smoking as one of its five key psychosocial issues.
Она рассматривает курение как одну из пяти основных психосоциальных проблем.

The Committee notes with appreciation that the report submitted by the State party complies with its general guidelines and that it addresses the recommendations made during the discussion of the previous report.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад, представленный государством- участником, соответствует его общим руководящим принципам и что в нем затрагиваются рекомендации, вынесенные в ходе рассмотрения предыдущего доклада.

It addresses the importance of the Register as a confidence-building measure.
В нем говорится о значении Регистра как меры укрепления доверия.

In 2014, OHCHR released a brochure on the Working Group's mandate and methods of work for public information and wide dissemination to raise awareness about the Working Group and the issues it addresses.
В 2014 году УВКПЧ выпустило новую брошюру, посвященную мандату Рабочей группы и методам ее работы, связанной с информированием общественности и обеспечением широкого распространения информации о ее деятельности в целях повышения осведомленности о Рабочей группе и вопросах, которыми она занимается.

It addresses the issues of access, quality improvement and gender equity.
Она охватывает вопросы доступа, улучшения качества и гендерного равенства.

I am convinced that, on the basis of this report, its addressee, that is, the General Assembly of the United Nations, will be able to appraise better than in previous years the true situation of the Conference when it addresses the subject in the First Committee in a few weeks' time.
Я убежден, что на основе этого доклада его адресат, т. е. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, сможет лучше, чем в предыдущие годы, оценить истинную ситуацию Конференции, когда она займется этим предметом в Первом комитете через несколько недель.

It addresses the general situation in Burundi with a special focus on.
В нем будет рассмотрена общая ситуация в Бурунди с особым упором на.

In developing solutions, it addresses strategic organizational needs as well as those of individual staff.
При выработке решений оно учитывает стратегические потребности Организации, а также потребности отдельных сотрудников.

It addresses the request of the Assembly indicated in paragraph 1(d) above.
В ней рассматривается просьба Ассамблеи, упомянутая в пункте 1( d) выше;

Moreover, it addresses the issues of training packers and the packing of dangerous goods.
Кроме того, в нем рассматриваются вопрос обучения методам укладки и вопрос укладки опасных грузов.

It addresses most of the issues that we have taken up and includes our conclusions.
Она касается большинства вопросов, которые мы поднимали, и включает наши выводы.

In its comprehensive nature, as it addresses both preventive and enforcement measures and it contains specific chapters on asset recovery and technical assistance.
Одним из важных аспектов Конвенции является ее всеобъемлющий характер, поскольку она охватывает как меры предупреждения, так и меры правоприменения, и в ней содержатся отдельные статьи, посвященные возвращению активов и технической помощи.