IT IS ENGAGED на Русском - Русский перевод

• занимается
• она участвует
• она ведет
• он вовлечен

Примеры использования It is engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is engaged in processing of geodata.
Она занимается обработкой геоданных.

I came to a hall, saw how it is engaged and thought:"O-about!
Я пришел в зал, видел, как он занимается и подумал:« О- о!

It is engaged in providing the material base of the department.
Занимается обеспечением материальной базы кафедры.

If function(F) is assigned, it is engaged when it's value is equal to 1.
Если назначена функция( F), она включается, когда ее значение равно 1.

Now it is engaged in the honored coach of Russia Sergei Zelekson.
Сейчас с ней занимается заслуженный тренер России Сергей Зелексон.

The Rescue mode is utilizing same Collective Pitch settings as when it is engaged manually.
В автоматическом режиме спасения используются те же настройки коллективного шага, как если бы он включался вручную.

It is engaged in publishing activities"Suchasnyj lіtaratar" publishing house.
Занимается издательской деятельностью в издательстве« Сучасны літаратар».

It deserves the fullest cooperation wherever it is engaged in front-line efforts against drugs.
Она заслуживает самого широкого сотрудничества везде, где она задействована в передовых усилиях в борьбе против наркотиков.

Where it is engaged in a continuing wrongful act, to cease that act.
Когда оно совершает противоправное деяние длящегося характера, немедленно прекратить это деяние;

We are determined to help the Commission make a positive and measurable impact in the regions where it is engaged.
Мы решительно настроены на оказание Комиссии помощи в том, чтобы она могла оказать позитивное и ощутимое воздействие на те регионы, которыми она занимается.

It is engaged in a fundamental and applied research of social and socio-political processes.
Проводит фундаментальные и прикладные исследования в области экономики и права.

We are determined to help the Peacebuilding Commission make a positive and measurable impact in the regions where it is engaged.
Мы готовы оказывать помощь Комиссии, с тем чтобы она добивалась положительных и поддающихся оценке результатов в тех регионах, где она работает.

It is engaged in manufacturing of automobile and tractor trailers for over 12 years.
Она занимается изготовлением автомобильных и тракторных прицепов на протяжении более 12 лет.

The Office of the Prosecutor has indicated that it is engaged in approximately 90 investigations and expects to produce 20 new indictments in 2000.
Канцелярия Обвинителя отметила, что она ведет расследование приблизительно 90 дел и ожидает подготовить 20 новых обвинительных заключений в 2000 году.

It is engaged in the rehabilitation of donkeys and their hybrids after the ill-treatment of people.
Она занимается восстановлением ослов и их гибридов после жестокого обращения людей.

Intra-corporate marketing implements analytical function, i.e. it is engaged in studying of structures of intra-business market and its mediating communications;
Внутрифирменный маркетинг реализует аналитическую функцию, т. е. занимается изучением структур внутрикорпоративного рынка и коммуникаций его опосредующих;

It is engaged in the preparation of annual national plans aimed at encouraging gender equality.
Он участвует в подготовке ежегодных национальных планов по поощрению гендерного равенства.

Tungsten counterweight slot is in the shape of long slot or ring slot, it is engaged to the bottom or center or the periphery of the club head' main body.
Вольфрам слот противовеса находится в форме длинной щели или кольцевой щели, она ведет к дну или по центру или периферии головки клюшки' основного корпуса.

It is engaged in the production and sale of coal and the generation and sale of electric power in the PRC.
Занимается добычей и продажей угля, а также производством и продажей электроэнергии в материковом Китае.

When the groom's family is not informed in advance of the kidnapping, it is engaged when the kidnapped woman enters the groom's house.
Если семья жениха не ставится в известность о похищении заранее, она оказывается вовлеченной в него в тот момент, когда похищенная девушка входит в дом жениха.

It is engaged in Pro Bono projects and protection of human rights not for the first year.
Стоит отметить, что не осталась в стороне и наша Компания, которая не первый год занимается Pro Bono проектами и защитой прав человека.

The experience of peacekeeping operations has clearly underlined that the Council can act successfully only if it is engaged in a substantive dialogue with Member States.
Опыт миротворческих операций явно подчеркивает, что Совет может действовать успешно только в том случае, если он ведет диалог по существу с государствами- членами.

In addition to construction it is engaged in the design and operation of facilities, as well as consulting.
Помимо строительства занимается дизайном и эксплуатацией объектов, а также консалтингом.

Ambassador Pfirter has highlighted the importance of the work of his Organization, but also the importance of the work of the Conference on Disarmament when it is engaged in negotiations.
Посол Пфиртер действительно подчеркнул важность работы его организации, равно как и важность работы Конференции по разоружению, когда она ведет переговоры.

It is engaged in manufacturing and introducing advanced telecommunication equipment in Russia and CIS countries.
Занимается производством и продвижением современного телекоммуникационного оборудования на территории РФ и стран СНГ.

The Eritrean Government is thus telling all who care to listen that it is engaged in tactical manoeuvres in order to gain time to regroup and reorganize.
Таким образом, правительство Эритреи говорит всем, кто его слушает, что оно предпринимает тактические шаги, с тем чтобы выиграть время и провести перегруппировку и реорганизацию.

It is engaged in studying and analysing the issues relating to accession by Tajikistan to the Convention on Cluster Munitions.
Он занимается изучением и анализом вопросов, связанных с присоединением Таджикистана к Конвенции о кассетных боеприпасах.

UNOPS has a role in the design of infrastructure, including where it is engaged to manage the construction of a building that has already been designed.
ЮНОПС играет определенную роль в проектировании объектов инфраструктуры, в том числе в случаях, когда оно привлекается к управлению строительством здания, которое уже было спроектировано.

It is engaged in identifying and promoting“best practices” and awareness-raising initiatives on the theme of land degradation.
Она участвует в определении и поощрении использования" наиболее оптимальной практики" и инициатив по повышению осведомленности по тематике деградации земель.

This Fatherly Love rises to the highest levels of your humanity and approaches the divinity of the Indwelling Spirit as it is engaged by you with others in your relationships.
Эта Отцовская Любовь поднимается на высочайшие уровни вашей человечности и приближается к божественности Пребывающего в человеке Духа, в том, как он вовлечен вами с другими в ваших взаимоотношениях.