IT IS A PARTY на Русском - Русский перевод

• она является стороной
• она является участником
• она является участницей
• она участвует
• оно присоединилось
• оно является стороной

Примеры использования It is a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is a party for you!
Но это вечеринка в твою честь!

In paragraph 34 of its national report Russia declares, it is a party of Shanghai Convention.
В пункте 34 своего национального доклада Россия заявляет, что она является участницей Шанхайской конвенции.

It is a Party to the Kyoto Protocol;
Она является Стороной Киотского протокола;

The delegation indicated that Ethiopia is proud that it is a party to the major human rights instruments.
Делегация указала, что Эфиопия гордится тем, что она является участником основных договоров о правах человека.

It is a party to these three instruments.
Он является участником этих трех документов.

The Bolivarian Republic of Venezuela notes that it is a party to the following international human rights instruments.
Боливарианская Республика Венесуэла сообщает, что она является участником следующих международных документов по правам человека.

But it is a party to the following Conventions.
Однако они являются участником следующих Конвенций.

The State has entered reservations to similar provisions of other treaties to which it is a party, particularly in recent years.
Государство сделало оговорки в отношении аналогичных положений других договоров, к которым оно присоединилось, особенно в последние годы.

It is a party to 41 of the most important conventions in this field.
Она является участником 41 из наиболее важных конвенций в этой области.

A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol.
Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в деятельности по проекту МЧР, если она является Стороной Киотского протокола.

It is a party to six major United Nations human rights treaties.
Он является участником шести основных международных договоров ООН по правам человека.

To play this chess you need your brain and three others, since it is a party to four bands, with more than 60 chips and many crisscrossing movements.
Чтобы играть в эти шахматы вам нужен мозг и три других, так как она является участником четырех полос, с более чем 60 фишек и многих движений бороздит.

It is a party to numerous international agreements, conventions and treaties.
Оно является участником многих международных соглашений, конвенций и договоров.

A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol. FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в деятельности по проекту МЧР, если она является Стороной Киотского протокола. FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.

It is a party to 10 of the 12 legal instruments on the CTC list.
Так, Королевство является участником 10 из 12 правовых документов, включенных в перечень КТК.

Slovakia welcomed many positive developments and achievements in Montenegro, in particular that it is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Словакия приветствовала многочисленные позитивные изменения и достижения в Черногории, в частности тот факт, что она является участником Римского статута Международного уголовного суда.

It is a party to the Treaty for the reduction and limitation of strategic arms.
Он стал участником Договора о сокращении и ограничении стратегических вооружений.

Guyana intends to comply with the provisions of all relevant conventions to which it is a party and will enact the necessary legislation, where relevant, to allow it to do so.
Гайана намерена выполнять положения всех соответствующих конвенций, в которых она участвует, и, когда это необходимо, принимать необходимые для этого законодательные меры.

It is a party to most of the major international human rights instruments.
Она является стороной в большинстве основных международных инструментов по правам человека.

Under Article 94, paragraph 1, of the Charter, each Member of the United Nations undertakes to comply with the decision of the International Court of Justice in any case to which it is a party.
В соответствии с пунктом 1 статьи 94 Устава каждое государство Организации Объединенных Наций обязуется выполнить решения Международного суда по тому делу, в котором оно является стороной.

It is a party to the following international human rights instruments.
Республика Конго является участницей нижеследующих международных документов по правам человека.

Algeria has ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, since it is a party to the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty(Treaty of Pelindaba) which bans nuclear tests.
Алжир ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, поскольку он является участником Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), который запрещает ядерные испытания.

Lastly, it is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Наконец, она является участником Римского статута об учреждении Международного уголовного суда МУС.

Below is a description of the procedures Spain follows for the destruction of weapons or ammunition in implementation of the main disarmament and arms limitation agreements to which it is a party.
Ниже приводятся сведения о мероприятиях по уничтожению оружия и боеприпасов, проводимых Испанией в рамках осуществления основных соглашений о разоружении и ограничении вооружений, в которых она участвует.

It is a party to the following United Nations anti-terrorism conventions.
Румыния является участницей следующих конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом.

Latvia reported that, in addition to the international conventions on international terrorism to which it is a party, 9 it had concluded bilateral agreements with Austria, Hungary, Israel and Turkey.
Латвия сообщила, что помимо международных конвенций по вопросам международного терроризма, участницей которых она является9, она заключила двусторонние соглашения с Австрией, Венгрией, Израилем и Турцией.

It is a party to almost all instruments and organizations of the nuclear non-proliferation regime.
Он является участником почти всех договоров и почти всех организаций режима ядерного нераспространения.

To assist the Government of Cambodia, at its request, in meeting its obligations under the human rights instruments to which it is a party, including the preparation of reports to the relevant treaty monitoring bodies;
Содействия правительству Камбоджи, по его просьбе, в выполнении его обязательств в соответствии с договорами по правам человека, к которым оно присоединилось, включая подготовку докладов для соответствующих контрольных комитетов;

Djibouti has indicated that it is a party to some of the treaties mentioned in the resolution but not to all.
Джибути заявила, что она является стороной некоторых договоров, предусмотренных резолюцией но не всех.

It is considered important to do so to buttress a military doctrine that does not envisage the acquisition of weapons of mass destruction as a means of guaranteeing the country's defence, and also to further understanding and due fulfilment of Mexico's obligations under the international agreements and treaties to which it is a party.
Как считается, такие меры имеют важное значение для продвижения военной доктрины, в соответствии с которой не допускается приобретения оружия массового уничтожения в качестве средства для обеспечения защиты Мексики от внешних опасностей, а также для того, чтобы содействовать осознанию и надлежащему выполнению обязательств Мексики согласно международным соглашения и договорам, в которых она участвует;