TREATIES TO WHICH IT IS NOT YET A PARTY на Русском - Русский перевод

• договоров участником которых оно еще не является
• договоры участником которых оно еще не является

Примеры использования Treaties to which it is not yet a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, т. е. Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Therefore, the Committee encourages the Government of Slovenia to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Словении ратифицировать те договоры, участником которых она еще не является, а именно Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e., the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации тех договоров, участником которых оно еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей.

Therefore, the Committee encourages the Government of Guatemala to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Поэтому Комитет призывает правительство Гватемалы ратифицировать договоры, участником которых она еще не является, в частности Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, а именно Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e. the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, в частности Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов.

Therefore, the Committee encourages the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Поэтому Комитет призывает правительство Ливийской Арабской Джамахирии ратифицировать договоры, участником которых она еще не является, а именно Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения и Конвенцию о правах инвалидов.

Therefore, the Committee encourages the Government of Bolivia to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
С учетом этого Комитет рекомендует правительству Боливии рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, а именно Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенции о правах инвалидов.

Therefore, the Committee encourages the Government of China to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В этой связи Комитет рекомендует правительству Китая рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых он пока не является, а именно-- Международного пакта о гражданских и политических правах и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e., the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, а именно Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации договоров, участником которых оно еще не является, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей и Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages the Government of Costa Rica to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Коста-Рики рассмотреть возможность ратификации договоров, участником которых она еще не является, т. е. Международной конвенции по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Therefore, the Committee encourages the Government of Cameroon to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Ввиду этого Комитет призывает правительство Камеруна ратифицировать договоры, участником которых оно еще не является, а именно Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратифицировать те договоры, участником которых оно еще не является, а именно Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

It therefore encourages the Government of the Republic of Korea to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому он призывает правительство Республики Корея рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых она еще не является, а именно: Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Therefore, the Committee encourages the Government of Eritrea to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Эритреи рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, т. е. Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Therefore, the Committee encourages the Government of Cuba to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Кубы рассмотреть возможность ратификации договоров, участником которых оно еще не является, а именно Международного пакта о гражданских и политических правах, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей.

Therefore, the Committee encourages the State party to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет призывает государство- участник ратифицировать договоры, участником которых оно еще не является, а именно Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Therefore, the Committee encourages the Government of Nigeria to ratify the treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В этой связи Комитет призывает правительство Нигерии ратифицировать те договоры, участником которых она еще не является, а именно: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages Norway to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e. the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Норвегии рассмотреть возможность ратификации тех договоров, участником которых она еще не является, а именно Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Конвенцию о правах инвалидов.

Therefore the Committee encourages the Government of France to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Поэтому Комитет призывает правительство Франции рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых она еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенции о правах инвалидов.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e., the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно еще не является, т. е. Конвенции о правах инвалидов, Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Therefore, the Committee encourages the Government of Yemen to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет призывает правительство Йемена рассмотреть возможность ратификации следующих договоров, участником которых оно еще не является: Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенция о правах инвалидов и Международная конвенция о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages Equatorial Guinea to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e., the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Поэтому Комитет призывает Экваториальную Гвинею рассмотреть возможность ратификации тех договоров, участником которых она еще не является, таких как Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей; Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений; и Конвенция о правах инвалидов.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации договоров, участником которых оно еще не является, а именно Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee therefore encourages the Government of the Russian Federation to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party: the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет призывает правительство Российской Федерации рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых она еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee therefore encourages the Democratic Republic of the Congo to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В этой связи Комитет рекомендует Демократической Республике Конго рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых она еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee encourages the State party to ratify international treaties to which it is not yet a party, especially the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 1960, and the Inter-American Convention against Racism, Racial Discrimination and Related Forms of Intolerance of 2013.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать международные договоры, участником которых оно еще не является, в первую очередь Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 1960 года и Межамериканской конвенции против расизма, расовой дискриминации и связанных с ними форм нетерпимости 2013 года.