WHICH IT IS NOT YET A PARTY на Русском - Русский перевод

• котором она еще не является участником
• стороной которых оно еще не является
• участником которых она еще не является

Примеры использования Which it is not yet a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the conventions to which it is not yet a party(Niger);
Ратифицировать Конвенции, участником которых Иран еще не является( Нигер);

Burkina Faso encouraged Italy to ratify the regional human rights instruments to which it is not yet a party.
Буркина-Фасо настоятельно рекомендовала Италии ратифицировать те региональные договоры по правам человека, стороной которых она еще не является.

Continue the ratification of international legal instruments on human rights which it is not yet a party to, in order to bring its legislation in line with universally acceptable standards(Benin);
Продолжить ратификацию международно-правовых договоров по правам человека, участником которых он еще не является, с целью приведения его законодательства в соответствие с универсально признанными стандартами( Бенин);

What steps has the Sudan taken to accede to the instruments to which it is not yet a party?
Какие шаги были предприняты Суданом для присоединения к документам, участником которых он еще не является?

Therefore, the Committee encourages the Government of Spain to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Испании рассмотреть вопрос о ратификации договора, в котором она еще не является участником, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

To consider acceding to the international human rights instruments to which it is not yet a party.
Рассмотреть возможность присоединения к международным документам по правам человека, стороной которых оно еще не является.

The Committee recommends that the State party ratify the core United Nations human rights treaties and their Optional Protocols to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать основные правозащитные договоры Организации Объединенных Наций и факультативные протоколы к ним, государством- участником которых оно еще не является, а именно: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Consider the ratification of international human rights instruments to which it is not yet a party(Nicaragua);
Рассмотреть вопрос о ратификации международных правозащитных договоров, участницей которых Панама еще не является( Никарагуа);

The Committee recommends that the State party ratify the core United Nations human rights treaties and their Protocols to which it is not yet a party, namely the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Second Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и протоколы к ним, стороной которых оно еще не является, а именно Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, Факультативный протокол к Пакту об экономических, социальных и культурных правах и второй Факультативный протокол к Пакту о гражданских и политических правах.

The core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party.
К основным договорам Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно еще не является.

The Committee recommends that the State party ratify the core United Nations human rights treaties and their protocols to which it is not yet a party, namely, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which the State party has signed; as well as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций о правах человека и протоколы к ним, стороной которых оно еще не является, а именно Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, и Международную конвенцию для защиты всех лиц от принудительных исчезновений, которую государство- участник уже подписало; а также Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Ratifying human rights instruments to which it is not yet a party.
Ратификации договоров по правам человека, участником которых она еще не является.

The Committee recommends that the State party ratify the core United Nations human rights treaties and their Protocols to which it is not yet a party, namely the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman, Degrading Treatment or Punishment.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать ключевые договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и протоколы к ним, участником которых оно еще не является, а именно: Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, Конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативных протокол к Пакту об экономических, социальных и культурных правах и Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party.
Чтобы стать участницей документов, к которым она еще не присоединилась.

Nigeria is working assiduously towards signing and ratifying the United Nations human rights instruments and protocols to which it is not yet a party.
Нигерия проводит большую работу в целях подписания и ратификации принятых Организацией Объединенных Наций договоров и протоколов по правам человека, стороной которых она еще не является.

Consider ratification of those international instruments to which it is not yet a party(Bolivia(Plurinational State of));
Рассмотреть возможность ратификации тех международных соглашений, участником которых она еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в которой оно еще не участвует.

Ratify the human rights instruments to which it is not yet a party(Togo);
Ратифицировать правозащитные договоры, Стороной которых Конго еще не является( Того);

Once domestic legislation is in place to facilitate local implementation of the provisions in the anti-terrorism instruments, Jamaica intends to accede or ratify the Agreements to which it is not yet a party.
После того как будет принято внутригосударственное законодательство для содействия осуществлению на национальном уровне положений контртеррористических документов, Ямайка намеревается присоединиться к соглашениям, участником которых она еще не является, или ратифицировать их.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
В деле присоединения к международным договорам, участником которых она еще не является; и.

Consider becoming party to important international legal instruments to which it is not yet a party(Indonesia);
Изучить возможность присоединения к важным международно-правовым договорам, стороной которых она еще не является( Индонезия);

Therefore, the Committee encourages the Government of the Republic of Moldova to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, that is, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет призывает правительство Республики Молдова рассмотреть вопрос о ратификации договорно- правового документа, к которому она еще не присоединилась, т. е. Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Recommendation 72.3 asks Guinea to accede to the human rights conventions to which it is not yet a party.
Рекомендация 72. 3 содержит просьбу к Гвинейской Республике присоединиться к конвенциям по правам человека, участником которых она еще не является.

The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, ratify the core United Nations human rights treaties and their Optional Protocols to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет рекомендует государству- участнику, в целях более полного обеспечения соблюдения прав детей, ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативные протоколы к ним, стороной которых оно еще не является, а именно: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

New Zealand intends to complete its accession or ratification procedures for the remaining four treaties to which it is not yet a party in 2002.
Новая Зеландия намерена полностью завершить в 2002 году процесс присоединения или ратификации в отношении остающихся четырех конвенций, участником которых она еще не является.

Ratify the international instruments to which it is not yet a party(Benin);
Ратифицировать международные договоры, участником которых Коста-Рика еще не является( Бенин);

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party.
Присоединение к числу участников документов, стороной которых Самоа еще не является?

Accede to international human rights instruments to which it is not yet a party(Chad);
Присоединиться к международным договорам в области прав человека, участницей которых она еще не является( Чад);

Ratify the main human rights instruments to which it is not yet a party(Togo);
Ратифицировать основные договоры по правам человека, стороной которых Саудовская Аравия еще не является( Того);

Consider ratifying international human rights conventions to which it is not yet a party(Nicaragua);
Рассмотреть вопрос о ратификации международных конвенций по правам человека, участником которых она еще не является( Никарагуа);