TO WHICH IT IS NOT YET PARTY на Русском - Русский перевод

• участником которых оно еще не является
• стороной которых государство еще не является

Примеры использования To which it is not yet party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look into the possibility of acceding to those conventions to which it is not yet party(Oman);
Изучить возможность присоединения к тем конвенциям, участником которых Кувейт еще не является( Оман);

Ratify the international human rights treaties, to which it is not yet party, and cooperate with the OHCHR, treaty bodies and Special Procedures(Chad);
Ратифицировать международные договоры о правах человека, стороной которых Коморские Острова еще не являются, и сотрудничать с УВКПЧ, договорными органами и специальными процедурами( Чад);

It encouraged Angola to conclude its process of acceding to international human rights instruments to which it is not yet party.
Оно призвало Анголу завершить процесс присоединения к международным договорам по правам человека, стороной которых она еще не является.

Consider ratifying all outstanding international instruments to which it is not yet party and endeavour to domesticate them in its national legislation(Nigeria);
Рассмотреть вопрос о ратификации остающихся международных договоров, участником которых она еще не является, и постараться включить их в свое национальное законодательство( Нигерия);

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных договоров по правам человека, стороной которых оно еще не является.

Consider favourably acceding to the international treaties, to which it is not yet party(United Republic of Tanzania); 146.21.
Изучить возможность для принятия положительного решения о присоединении к международным договорам, участницей которых она еще не является( Объединенная Республика Танзания);

The Committee also encourages the State party to ratify any other international human rights instruments to which it is not yet party.
Комитет также призывает государство- участник ратифицировать любые другие международные договоры о правах человека, участником которых оно еще не стало.

Ratify the international human rights instruments to which it is not yet party, especially those relating to migrant workers and members of their family(Burkina Faso);
Ратифицировать международные договоры о правах человека, участником которых Алжир пока не является, в частности договоры о трудящихся- мигрантах и членах их семей( Буркина-Фасо);

Sign and ratify all international human rights instruments to which it is not yet party(Ecuador);
Подписать и ратифицировать все международные договоры о правах человека, участником которых оно еще не является( Эквадор);

Ratify those conventions to which it is not yet party, in particular the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol(Maldives);
Ратифицировать конвенции, участником которых они еще не являются, в частности Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Факультативный протокол к ней( Мальдивские Острова);

The Committee invites the State party to ratify the major United Nations treaties on human rights to which it is not yet party.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций в области прав человека, участником которых оно пока еще не является.

Consider acceding to other international instruments to which it is not yet party and reflect on the ways and means which would permit the country to incorporate these rights into its domestic law(Morocco);
Рассмотреть вопрос о присоединении к другим международным договорам, участником которых они еще не являются, и обдумать пути и средства, которые позволили бы стране включить эти права в национальное законодательство( Марокко);

Continue improving its legal human rights framework by ratifying or acceding to core instruments to which it is not yet party(Burkina Faso);
Продолжать совершенствовать свою правовую базу в области прав человека путем ратификации или присоединения к основным инструментам, участникам которых оно еще не является( Буркина-Фасо);

Consider adhering to the human rights instruments to which it is not yet party, particularly the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Изучить возможность присоединения к договорам в области прав человека, стороной которых государство еще не является, в частности к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Consider the possibility of acceding to all the international human rights treaties and conventions to which it is not yet party(Russian Federation);
Рассмотреть возможность присоединения к международным договорам и конвенциям в области прав человека, участницей которых Эритрея пока не является( Российская Федерация);

Accede to other international human rights instruments to which it is not yet party in order to strengthen its national provisions to ensure human rights specifically with regards to persons with disabilities(Burkina Faso);
Присоединиться к другим международным договорам о правах человека, участником которых страна еще не является, с тем чтобы укрепить положения своего национального законодательства для защиты прав человека, в частности прав инвалидов( Буркина-Фасо);

Portugal was encouraged by the Committee against Torture(CAT) in 2007 to consider ratifying the major United Nations human rights treaties to which it is not yet party.
В 2007 году Комитет против пыток( КПП) предложил Португалии рассмотреть вопрос о ратификации основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека, участником которых она еще не является9.

The Committee invites the State party to consider ratifying the United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации договоров Организации Объединенных Наций по правам человека, стороной которых оно еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Seek the technical and financial assistance of United Nations partners and specialized agencies to ratify the human rights treaties to which it is not yet party(Mauritania);
Обратиться к учреждениям- партнерам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании технической и финансовой помощи в связи с ратификацией договоров о правах человека, участником которых оно еще не является( Мавритания);

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций в области прав человека, участником которых оно пока еще не является, и в частности Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Owing in part to resource constraints, St Kitts and Nevis will not be able to ratify all of these instruments at this time but will accept the recommendation to continue to consider and review those instruments to which it is not yet Party.
Ввиду ограниченности ресурсов Сент-Китс и Невис в настоящее время не могут ратифицировать все эти договора, но принимают рекомендацию вновь рассмотреть вопрос о ратификации документов, участником которых они еще не являются.

Sign, ratify and implement those core international human rights instruments to which it is not yet party and abolish the death penalty(Slovenia);
Подписать, ратифицировать и соблюдать основные международные договоры по правам человека, участником которых Сомали еще не является, и отменить смертную казнь( Словения);

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно пока не является, а именно: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, а также Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения.

Strengthen its international commitments by acceding to international conventions for the promotion and protection of human rights to which it is not yet party, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights(France);
Укрепить свои международные обязательства путем присоединения к международным конвенциям в области поощрения и защиты прав человека, участником которых они еще не являются, и в частности к Международному пакту о гражданских и политических правах( Франция);

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; the Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families; and, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций в области прав человека, стороной которых оно пока не является, а именно Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации международных договоров о правах человека, участником которых оно еще не является, а именно: Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The Committee invites the State party to consider ratifying the other United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации других договоров Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно еще не является, а именно: второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee also encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет также призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации международных договоров о правах человека, участником которых оно еще не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee invites the State party to consider ratifying the other core United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность о ратификации других основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно еще не является, а именно: Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации международных договоров о правах человека, участником которых оно еще не является, а именно: Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.