TO WHICH IT IS NOT YET на Русском - Русский перевод

• в котором она еще не является
• которых оно до сих пор не является

Примеры использования To which it is not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Участие в договорах, стороной которых они еще не являются; и.

Ratify the conventions to which it is not yet a party, in keeping with the recommendations accepted during the first cycle of the review(Niger);
Ратифицировать конвенции, стороной которых она еще не является, в соответствии с рекомендациями, принятыми в ходе первого цикла обзора( Нигер);

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Участии в документах, стороной которых она пока не является; и.

Ratify the treaty to which it is not yet a party, namely, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Ратифицировать договор, участником которого оно еще не является, а именно Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Ratifying human rights instruments to which it is not yet a party.
Ратификации договоров по правам человека, участником которых она еще не является.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в которой оно еще не участвует.

Ratify international human rights standards to which it is not yet a State party(Nicaragua);
Ратифицировать международные договоры по правам человека, стороной которых она еще не является( Никарагуа);

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных договоров по правам человека, стороной которых оно еще не является.

Consider ratification of those international instruments to which it is not yet a party(Bolivia(Plurinational State of));
Рассмотреть возможность ратификации тех международных соглашений, участником которых она еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));

Please report on the progress made by Tunisia in becoming a party to the international instruments on counter-terrorism to which it is not yet a party.
Просьба сообщить о прогрессе, достигнутом Тунисом в деле присоединения к международным документам по борьбе с терроризмом, участником которых он еще не является.

Consider ratifying all core international human rights treaties to which it is not yet a party and align them to their national legal framework(Nigeria);
Рассмотреть вопрос о ратификации всех ключевых международных договоров о правах человека, участником которых оно еще не является, и увязать их с национальной правовой базой( Нигерия);

Please provide a report on the progress made by Brazil in becoming a party to the Conventions and Protocols to which it is not yet a party.
Просьба сообщить, как обстоят дела с присоединением Бразилии к конвенциям и протоколам, участником которых она еще не является.

Consider ratifying all outstanding international instruments to which it is not yet party and endeavour to domesticate them in its national legislation(Nigeria);
Рассмотреть вопрос о ратификации остающихся международных договоров, участником которых она еще не является, и постараться включить их в свое национальное законодательство( Нигерия);

Burkina Faso encouraged Italy to ratify the regional human rights instruments to which it is not yet a party.
Буркина-Фасо настоятельно рекомендовала Италии ратифицировать те региональные договоры по правам человека, стороной которых она еще не является.

Nigeria says it will"examine the possibility" of ratifying international instruments to which it is not yet a signatory, including the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Нигерия заявляет о" рассмотрении возможности" ратифицировать международные договоры, которыми она еще не связана, включая Конвенцию по предупреждению и пресечению преступления геноцида.

Consider the possibility of signing and ratifying the main universal human rights instruments to which it is not yet a party(Haiti);
Изучить возможность подписания и ратификации основных всеобщих договоров о правах человека, стороной которых она еще не является( Гаити);

Therefore, the Committee encourages the State party to ratify the treaty to which it is not yet a party, namely, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Ввиду этого Комитет призывает государство- участник ратифицировать договор, к которому оно еще не присоединилось, а именно Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственного исчезновения.

The Independent Expert urges the Government to ratify all core human rights instruments to which it is not yet a party.
Независимый эксперт настоятельно призывает правительство ратифицировать все основные правозащитные документы, участником которых оно пока не является.

Accede to the international conventions and treaties to which it is not yet a party, and establish a national human rights institution in conformity with the Paris Principles(Libyan Arab Jamahiriya);
Присоединиться к международным конвенциям и договорам, стороной которых она еще не является, и создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Ливийская Арабская Джамахирия);

Accede to international human rights instruments to which it is not yet a party(Chad);
Присоединиться к международным договорам в области прав человека, участницей которых она еще не является( Чад);

The Government should ratify or accede to instruments to which it is not yet a party, including those which provide for individual complaints procedures, such as the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
Правительству надлежит ратифицировать правовые акты, участником которых оно до сих пор не является, или присоединиться к ним, включая те, в которых содержатся процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб, такие как Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и Международная конвенция о защите всех лиц от насильственных исчезновений;

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party.
Чтобы стать участницей документов, к которым она еще не присоединилась.

It recommended the State continuing its efforts to incorporate provisions of international instruments in domestic legislation and becoming a party to international instruments to which it is not yet a party.
Он рекомендовал государству продолжать свои усилия в целях включения положений международных договоров во внутреннее законодательство и стать участником международных договоров, участником которых оно еще не является.

Therefore, the Committee encourages the Government of Belize to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, namely the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Поэтому Комитет призывает правительство Белиза рассмотреть возможность ратификации договора, участником которого он еще не является, а именно Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

CTC would be grateful to receive a report on the progress made by Barbados in becoming a party to those conventions and protocols to which it is not yet a party.
КТК хотел бы получить доклад о прогрессе, достигнутом Барбадосом в присоединении к тем конвенциям и протоколам, участником которых он еще не является.

Therefore, the Committee encourages the Government of Spain to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Испании рассмотреть вопрос о ратификации договора, в котором она еще не является участником, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

It called for the strengthening of the national institutions charged with human rights and encouraged Lebanon to ratify those instruments to which it is not yet a party.
Он призвал к укреплению национальных учреждений, занимающихся поощрением прав человека, и предложил Ливану ратифицировать договоры, участником которых он еще не является.

Therefore, the Committee encourages the Government of the Kingdom of the Netherlands to consider ratifying the treaties to which it is not yet a party and to reconsider its position not to ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет призывает правительство Королевства Нидерландов рассмотреть возможность ратификации договоров, участником которых оно до сих пор не является, и пересмотреть свою позицию, по которой оно отказывается ратифицировать Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, участником которой он пока не является.

The Government should ratify or accede to instruments to which it is not yet a party, including those which provide for individual complaints procedures, namely the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Правительству надлежит ратифицировать правовые акты, участником которых оно до сих пор не является, или присоединиться к ним, включая те, в которых содержатся процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб, такие как Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.